Eksempler på brug af Løse alle vores problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ville løse alle vores problemer.
Solves all our problems.Kommer tilbage til det samme sted,som vi skal nok bare løse alle vores problemer.
Det ville løse alle vores problemer.
It solves all our problems.Hvis vi fastholder den samarbejdsånd, som vi har i dag,kan vi forhåbentlig løse alle vores problemer.
If we maintain the spirit of cooperation which we have today,I hope that we will solve all our problems.Vil det løse alle vores problemer?
Will it solve all our problems?Jeg mener, som drøftelserne også viser, at vi ikke kan gå ud fra, at denne lovgivning vil løse alle vores problemer.
I think that, as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.Det vil løse alle vores problemer.
That will solve all our problems.SK Visse mennesker i Centraleuropa mente inden EU-tiltrædelsen, at et medlemskab ville løse alle vores problemer.
SK Prior to joining the Union, some people in Central Europe thought that membership of the Union would solve all our problems.De skal løse alle vores problemer.
We're gonna use them to solve all our problems.Men hvis det skal ske,kan vi ikke opfatte den som en slags trylleformular, der vil løse alle vores problemer af sig selv.
For this to happen, however,we cannot treat it like some kind of magic formula that will solve all our problems by itself.Vi kan måske løse alle vores problemer.
There may be a way to solve all our problems.Hr. formand! Jeg vil gerne sige til kommissæren, at innovation i de senereår er blevet symbolet på et politisk instrument, der kan løse alle vores problemer.
Mr President, I would say to the Commissioner that, in recent years,innovation has become a symbol of a policy instrument that can fix all our problems.Jeg tror det vil løse alle vores problemer.
It seems to me that will solve all our problems.Vi kunne løse alle vores problemer ved at fjerne alle forpligtelser fra Meda og blot arbejde med de udestående betalinger.
We could solve all our problems by taking every commitment away from MEDA and just working on the outstanding payments.Jeg har en anordning, der kan løse alle vores problemer.
I have a device that will solve all of our problems.Vi kan ikke løse alle vores problemer, før vi bliver gift.
I don't think that we can figure out all of our problems before we get married.Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand!Jeg ville gerne kunne sige, at jeg har en tryllestav, og at jeg kan løse alle vores problemer allerede i eftermiddag.
Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President,I would like to reply that I am in possession of a magic wand and can solve all our problems this very evening.Kan en brand løse alle vores problemer. Hvis en af forældrene gemmer sig på hovedkvarteret.
Jeg er nu sikker på, at der i næste måned vil være flertal for en nyttig reformpakke, som ganske vist ikke vil løse alle vores problemer- langtfra- men det vil være et nyttigt fremskridt.
I am now quite confident that there will be a majority next month in favour of a useful package of reforms that will not solve all our problems- far from it- but will be a useful step forward.Ingen påstod, at Lissabontraktaten ville løse alle vores problemer, men den var og er fortsat udtryk for et kompromis, som alle kunne acceptere.
No one said that the Lisbon Treaty was going to solve all of our problems, but it was and remains the expression For det er illusorisk at tro, at en overgangsordning- som Præsidiet besluttede i går aftes- er noget, vi kan leve med i et fremtidigt parlament, og at den vil kunne løse alle vores problemer.
Because it is illusionary to think that simply having a transitional decision- which the Bureau decided last night- is something we can live with for a future Parliament and settle all our problems.Fordi far, i et forsøg på at løse alle vores problemer, har ødelagt vores liv.
Because Dad tried to fix all our problems… and instead ruined Fordi far, i et forsøg på at løse alle vores problemer, har ødelagt vores liv.
And instead ruined Jeg tror ikke, at de stillede ændringsforslag kan løse alle vores problemer, men de er et skridt i den rigtige retning.
I do not believe that the amendments tabled will solve all our problems, but they are a step in the right direction.Den er blevet et symbol på et politikinstrument, der kan løse alle vores problemer. Der er således enorme forventninger, og vi er nødt til at levere.
It has become a symbol of a policy instrument that can fix all our problems, so there are huge expectations and we must deliver.For nogle måneder siden var det en ekstraafgift på flybilletter, som skulle løse alle vores problemer, nu er det en skat på finansielle transaktioner, og næste måned vil nogen finde på noget andet.
A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems, now it is the tax on financial transactions and next month, somebody will think of something else.Du løser alle vores problemer ved at gå!
You solve all our problems by just walkin' away!Jeg har løst alle vores problemer.
I have solved all our problems.Jeg har løst alle vores problemer. Godt nyt!
Good news! I think I have solved all our problems.Jeg har løst alle vores problemer. Godt nyt!
I think I have solved all our problems. Good news!
