Hvad er oversættelsen af " LØSLOD HAM " på engelsk?

• released him
• set him free
• let him
• him loose

Eksempler på brug af Løslod ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De løslod ham.
They let him go.

Ved du, hvem der løslod ham?
Do you know who let him out?

De løslod ham.
They had to release him.

Jeg tilstår, at jeg løslod ham.
I confess it, sire. I released him.

Du løslod ham, sir.
You released him, sir.

I fik hans vidneudsagn og løslod ham.
Your people took his testimony and released him.

Så I løslod ham?
So you released them?

De løslod ham i går eftermiddag.
They released him yesterday afternoon.

Dommeren løslod ham.
The judge let him go.

De løslod ham med et smæk over fingrene.
They let him off with a slap on the wrist.

Men du troede ikke på dna-testen, som løslod ham, vel?
Test that set him free, did you?

Men I løslod ham, ikke sandt?
But you let him go, didn't you?

Du sætter spørgsmålstegn ved, hvorfor jeg løslod ham.
You're questioning why I released him.

Pernell løslod ham uden videre.
Pernell let him off scot-free.

Hvad er der sket? Hans Kongelige Højhed løslod ham.
What happened? His Royal Highness set him free.

På da de løslod ham, var han meget syg.
By the time they released him, he was very sick.

Det eneste, jeg ved med sikkerhed, er, at de løslod ham.
The only thing I know for certain is… they let him go.

Det var dig, som løslod ham fra Marmorbjergene.
You are the one who set him free from the Marble Mountains.

Løslod ham og gav ham en flaske whisky.
Cut him loose and give him a bottle of whiskey.

Jeg ved godt, at du løslod ham som hævn mod mig?
Do you think I don't know you let him go to get back at me?

Præsten nægtede at anmelde ham, så de løslod ham.
The minister refuses to press charges… So they kick him loose.

Så de løslod ham. Præsten nægtede at anmelde ham..
So they kick him loose. The minister refuses to press charges.

Åbenbart. Han blev afhørt af Scotland Yard, og de løslod ham.
Apparently, he was questioned by Scotland Yard and they released him.

Man løslod ham, men man har ikke givet ham friheden tilbage.
So they released him but did not give him back his freedom.

Henry Dahl blev dømt, for at dræbe din mor men du troede ikke på dna-testen, som løslod ham.
Henry Dahl was convicted of killing your mother. You didn't buy the DNA test that set him free.

Da Schultz løslod ham, kom han på god fod med ham her.
And when Schultz released him, it granted him favor with this man.

Der gik koks i papirerne, da sigtelserne mod ham blev droppet, og en kontorassistent løslod ham ved en fejl.
And now they are all trying to cover their asses. and some desk monkey accidentally let him go, when his charges were dropped.

De løslod ham på prøve for to måneder siden, efter han gik med til at gå med fodlænke.
They released him two months ago on parole, only after he agreed to wear an anklet with a tracking device.

Der gik koks i papirerne, da sigtelserne mod ham blev droppet, og en kontorassistent løslod ham ved en fejl. Enkel forklaring?
Simple explanation? There was a mix-up with the paperwork when his charges were dropped, and some desk monkey accidentally let him go?

De løslod ham på prøve for to måneder siden, efter han gik med til at gå med fodlænke.
An anklet with a tracking device. only after he agreed to wear They released him two months ago on parole.

Hvordan man bruger "løslod ham" i en Dansk sætning

Han kærede fængslingen, og Østre Landsret løslod ham igen 13.

Han var ikke påvirket af hverken spiritus eller narkotika, og politiet løslod ham tirsdag formiddag.

Politiet havde egentlig anholdt arrangøren af happeningen, Dimitri Litvinov, der arbejder for Greenpeace i norden, men en anklager løslod ham.

Først var der den fængslede olie-tycoon, Khodorkovsky; Putin løslod ham før OL begyndte.

Samtidig er det kommet frem, at ordensmagten løslod ham, som de formoder er arkitekten bag aktionen, Dmitri Livtinov.

Og læs om de 27 år bag tremmer, præsidentperioden og modtagelsen af Nobels Fredspris sammen med den mand, der løslod ham, apartheids sidste præsident F.W.

Så besluttede Pilatus, at deres krav skulle efterkommes; han løslod ham, de krævede, ham der var kastet i fængsel for oprør og drab.

Derefter arresterede man en 35- årig mand uden beviser, og løslod ham igen efter en uge.

Politiet løslod ham efter afhøring, men han vil senere høre mere fra ordensmagten, når sagerne skal afgøres.

Ejheller skulle han genere ham i et helt år, hvis bare Jack løslod ham.

Hvordan man bruger "let him, released him" i en Engelsk sætning

Let him join, let him join!

Gimli: Let him go lad, let him be.

They released him the following day.

Let him in, let him out.

Krishna then released him into the abyss.

Immigration officers released him into Mexicali.

Let him live, let him enjoy church like everybody.

Baily-Schiffman released him without bail instead.

Let him in and let him play.

The Colts then released him shortly after.