Hvad er oversættelsen af " LØSNINGER PÅ PROBLEMERNE " på engelsk?

• solutions to the problems

Eksempler på brug af Løsninger på problemerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal findes flere løsninger på problemerne hurtigere.
More solutions to problems should be found more quickly.

At lukke øjnene for virkeligheden har aldrig ført til virkelige løsninger på problemerne.
Closing one's eyes to reality has never led to genuine solutions to problems.

Strukturelle løsninger på problemerne i den europæiske skibsbygningsindustri ligger i sund konkurrence og strukturelle reformer.
Structural solutions to the problems European shipbuilding is facing lie in healthy competition and structural reforms.

Hvis disse to politikker styrkes, kan vi få nogle midlertidige, kortsigtede løsninger på problemerne.
Strengthening these two policies could resolve the problems in the short term.

I dette afsnit dis kuterer vi en række mulige løsninger på problemerne, og herudfra foreslår vi nogle retningslinjer for EF's fremtidige indsats.
This section discusses potential solutions to the problems and from these identifies a range of suggested lines for future Community action.

I alle disse påpeges det, at det er nødvendigt at støtte udviklingslandene i deres søgning efter løsninger på problemerne med deres skovressourcer.
All these agreements indicate that developing countries must be supported in the search for solutions to the problem of their forest resources.

Vi har fremlagt en række effektive, praktiske løsninger på problemerne med medlemsstaternes indsamling og overførsel af fingeraftryksoplysninger.
We have produced a number of effective, practical solutions to the problems concerning the collection and transfer of fingerprint data by Member States.

Organisationens eksperter svarede på min forespørgsel om at besøge institutionen i Mogilino sammen og finde specifikke løsninger på problemerne.
Its experts responded to my request to visit the home in Mogilino together and seek specific solutions to the problems.

Det har vist sig vanskeligt, hr. formand, at finde løsninger på problemerne i oksekødsektoren.
It has proved difficult, Mr President, to find solutions for the problems in the beef sector.

Disse opfordringer til vold er også med til at hidse folk op, så de glemmer at lede efter mere komplekse forklaringer og løsninger på problemerne.
This call to violence also helps to work people up so they forget to look for more complex explanations and solutions to problems.

På den måde skaber den førte politik ikke løsninger på problemerne, men bliver selv en del af problemet..
In this way the policy being pursued does not produce solutions to the problems, but the policy itself becomes part of the problem..

For at et demokrati kan fungere, skal man frit kunne fortælle og opleve, at der findes alternative forklaringer og løsninger på problemerne.
In order for a democracy to function, one must be free to talk about and experience that there are alternative explanations and solutions to problems.

Hvis man vil finde løsninger på problemerne nu, så må man også fremlægge alle interesser, så alle aspekter kan inddrages.
Now if we want to find solutions to the problems, all the interests need to be put on the table so that we have the full picture and can deal with everything.

Lomas(S).-(EN) Jeg vil stemme for denne betænkning, fordi den indeholder reelle løsninger på problemerne i forbindelse med rørsukker.
Mr Lomas(S).- I shall vote for this report, because it offers real solutions to the problems of cane sugar.

At et tæt internationalt samarbejde om at finde løsninger på problemerne i forbindelse med denne råvare vil fremme de eksporterende landes økonomiske udvikling og styrke samarbejdet mellem eksporterende og importerende lande.
Considering that close international cooperation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries and strengthen cooperation between exporting and importing countries.

Jeg glæder mig over ordførerens, hr. Seebers, indsats for at finde løsninger på problemerne med vandknaphed og tørke i EU.
I welcome the involvement of the rapporteur, Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity and droughts in the EU.

Deltagerne på konferencen aftalte med henblik på fremtiden, at formandskabet som et første skridt skal anmode de forskellige organer, der er ansvarlige for det regionale samarbejde, Europa-Kommissionen og Miljøagenturet om at fremlægge deres bidrag og at foreslå løsninger på problemerne.
For the future, they agreed that, as a first step, the presidency would invite the various bodies responsible for regional cooperation, along with the European Commission and the Environment Agency, to submit contributions and suggest solutions to the problems identified.

Desuden har det stor betydning at få involveret civilsamfundet, ngo'er og kvinder i at finde løsninger på problemerne med bæredygtig udvikling og i at tilføre ny energi til den sociale dialog.
In addition, it is essential to involve the civil society, NGOs and women in finding solutions for the problems of sustainable development, and in invigorating social dialogue.

Markederne, skriver den tyske avis, nærer mistillid til EU, fordi de ikke længere har tillid til, at EU kan finde løsninger på problemerne.
The markets- writes the German newspaper- distrust the European Union because they no longer trust it to find solutions to the problems.

Mens hver af disse negative bivirkninger er en mulighed, heldigvis afhjælpe og løsninger på problemerne, der er tilgængelige og for den sunde og ansvarlige bruger stort set undgåelige og lille bekymring.
While each of these negative side effects is an opportunity, happy remedy and solutions to the issues are available and for the responsible and healthy and balanced customer greatly avoidable and of mild value.

Disse behandles indgående i Kommissionens foreløbige rapport, men har ikke fået nogen fremtrædende placering i dette dokument, da de ikke udgør langsigtede løsninger på problemerne i forbindelse med forsendelse.
These are dealt with in detail by the Commission in its interim report, but do not figure large in this document because they do not represent long-term solutions to the problems of transit.

Hr. Prodi betragter sig reelt som regeringsleder for en europæisk superstat, der ikke ser andre løsninger på problemerne end at gå ind for stadig mere integration, sammensmeltning og formindskelse af de nationale beføjelser.
Mr Prodi in fact thinks himself the head of government of a European super-state, and sees no solution to problems other than promoting ever greater integration, ever greater unification, ever greater limitation of national authority.

På toppen af uduelig politisk bungling af Madero fra Mexico City, Morelos konfronteret med tyske militære kommandanter forsøger at påtvinge deres løsninger på problemerne i den tilstand.
On top of the inept political bungling of Madero from Mexico City, Morelos had to contend with federal military commanders trying to impose their solutions to the problems of the state.

Jeg er også nødt til at nævne, at den fælles landbrugspolitik i lyset af disse udfordringer efter 2013 skal sende et stærkt signal og indeholde løsninger på problemerne i både landdistrikterne og samfundet generelt gennem en stærk, bæredygtig, velfinansieret, troværdig og multifunktionel fødevarepolitik.
I must also mention that in the light of these challenges, after 2013 the CAP must send out strong signals and provide answers to the concerns of both the rural community and wider society through a strong, sustainable, well-funded, credible and multi-functional food policy.

Dette mål vil kun kunne nås, hvis flertallet af befolkningen kan overbevises om, at Den Europæiske Union er relevant for deres daglige bekymringer, og at Unionen kan bidrage til at finde løsninger på problemerne i vores samfund.
This objective will only be achieved if it can be clearly demonstrated to the majority of people that the European Union is relevant to their day-to-day concerns and that the Union can contribute to finding solutions to the problems in our society.

Lokalpolitikere kender deres områder godt og kan finde de mest effektive løsninger på problemerne i deres byer og landsbyer, og jeg opfordrer derfor medlemsstaterne til at bevæge sig mod en decentralisering af beføjelserne til gennemførelse af EU's samhørighedspolitik fra centralt til regionalt niveau.
Local politicians know their areas very well and are able to find the most effective solutions to the problems of their towns and villages, and I therefore call on the Member States to move towards decentralising the power to implement EU cohesion policy from a central to a regional level.

REMCAR er en virksomhed etableret i 2004, vores personale er sammensat af specialister klar til at finde optimale løsninger på problemerne med produktionen af din virksomhed.
REMCAR is a company established in 2004, our staff is made up of specialists ready to find optimal solutions for the problems of production of your company.

Vi indtog ikke en holdning, der giver nogle skylden og udstiller dem, men forsøgte i stedet at finde positive løsninger på problemerne ved at sørge for et eksemplarisk samarbejde mellem institutionerne.
We did not adopt a'blame-shame' attitude but instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.

En ansvarlig finansiel politik og hårde aftaler med IMF er af stor betydning for at kunne finde varige løsninger på problemerne i den russiske økonomi.
A responsible financial policy and firm undertakings to the IMF are essential in order to find lasting solutions to the problems of the Russian economy.

Kommissionen foretrækker at tilskynde til en generel konstruktiv debat med henblik på at finde løsninger på problemerne fra de berørte selv og fra selve denne sektor.
The Commission prefers to encourage a generally constructive debate with a view to finding solutions to the problems from among stakeholders and from within the industry itself.

Hvordan man bruger "løsninger på problemerne" i en Dansk sætning

Det giver dem motivation for at finde selvstændige løsninger på problemerne.

Derefter vil de unge få redskaber til at finde frem til løsninger på problemerne, så slummen bliver et bedre sted at leve.

Fejlfinding Dette afsnit omhandler nogle af de mest almindelige problemer, som kan opstå, samt mulige løsninger på problemerne.

Wilbek søgte efter løsninger på problemerne og gav aldrig op.

Herfra er det op til publikum i salen at finde løsninger på problemerne – og måske endda komme op og spille med på scenen.

Vi forventer, at vi umiddelbart efter mødet kan orientere om nogle forhåbentligt gode løsninger på problemerne.

Men sammenhæng i samfundet forudsætter vel, at vi er fælles om at se samfundets problemer som vore, altså ikke adskillelsens løsninger på problemerne.

Det gælder om at lede efter mulige løsninger på problemerne frem for at fokusere på problemerne, som de er.

Det er naturligvis let at skitsere løsninger på problemerne, hvis man giver sig fantasien i vold og ser bort fra de barske økonomiske og politiske kendsgerninger.

Når de to lande ikke frem til fredelige løsninger på problemerne, kan de se frem til sanktioner fra FNs Sikkerhedsråd efter 2.

Hvordan man bruger "solutions to the problems" i en Engelsk sætning

Demand real solutions to the problems YOU face.

Also give solutions to the problems you faced.

Step Five: Uncover solutions to the problems identified.

The solutions to the problems are rather simple.

He also provides solutions to the problems identified.

The solutions to the problems that face you!

And also proffer solutions to the problems identifies.

It’s providing some solutions to the problems above.

We seek solutions to the problems our clients face.

Solutions to the problems are implemented without delay.