Hvad er oversættelsen af " LABOUR-PARTIET " på engelsk?

• labour party
• european parliamentary labour party

Eksempler på brug af Labour-partiet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

G Medlem af Labour-partiet siden 1975.
G Member of the Labour Party since 1975.

Hr. formand, det er ikke blot Labour-partiet.
Mr President, it is not just the Labour Party.

G Medlem af Labour-partiet siden 1949.
Π Member of the Labour Party since 1949.

Det vigtigste var, at Sierraen ændrede Labour-partiet.
The most important thing was, the Sierra changed the Labour Party.

Men hvad havde Labour-Partiet med alt dette at gøre?
But what was the Labour Party doing in all this?

Dette er en afspejling af sekternes holdning til Labour-partiet.
This is the mirror image of the sects attitude to the Labour Party.

Det er Labour-Partiet, der står ved afgrunden i Storbritannien.
It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.

I Det Forenede Kongerige havde de endog 1 million pund tilovers til Labour-partiet.
In, the UK they even had a million pounds to spare for the Labour Party.

Labour-Partiet har i dag stemt for fjernelsen af de barrierer, der forhindrer indførelsen af medlemmernes statut.
The EPLP has voted today for the removal of barriers preventing a Members' Statute.

Han er ikke længere medlem af Labour-partiet, men blev valgt ind som medlem af Labour-partiet.
He is someone who is no longer a member of the Labour Party but who was elected as a Member of the Labour Party.

Labour-partiet og fagforeningerne er ikke to bestanddele, men blot en teknisk arbejdsdeling.
The Labour Party and the trade unions- these are not two principles, they are only a technical division of labour..

Killock sagde for nylig, at oppositionen Labour-partiet brugte sin tid“er simpelthen ikke til at holde regeringen til ansvar”.
Killock said recently that the opposition Labour party spent its time“simply failing to hold the government to account”.

Labour-partiet i Det Forenede Kongerige fik kun 45% af stemmerne, men har 75% af Det Forenede Kongeriges pladser her i Parlamentet.
The United Kingdom Labour Party took only 45% of the vote but has 75% of the United Kingdom's seats here.

Den bedste politiske tale, jeg nogen sinde har hørt, blev holdt af Helmut Schmidt til Labour-partiet i Central Hall, Westminster.
The most brilliant political speech that I have ever heard was made by Helmut Schmidt to the Labour Party at the Central Hall, Westminster.

Labour-Partiet, Det Liberale Demokratiske Parti og Det Konservative Parti stemte alle for den europæiske arrestordre.
The Labour Party, the Liberal Democrats and the Conservative Party all voted in favour of a European arrest warrant.

Og det gav nogle besynderlige resultater: Labour-Partiet, som nu danner regering, vandt 55% af pladserne med kun 35% af de afgivne stemmer.
It produced some strange results: the Labour Party that now forms the government won 55% of the seats based on only 35% of the vote.

Labour-Partiet støtter i høj grad den utrættelige indsats fra lord Ashdown, der er Høj Repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
The European Parliamentary Labour Party strongly supports the work being carried out tirelessly by Lord Ashdown, the High Representative in Bosnia-Herzegovina.

Jeg anmoder om, at Det Udvidede Præsidium i henhold til artikel 60, stk., 3, drøfter, hvorfor disse ti spørgsmål stillet af medlem mer af Labour-partiet ikke er opført på dagsordenen.
I am asking that under Rule 60(3) the enlarged Bureau discuss why these ten questions submitted by European parliamentary Labour Party Members are not on the agenda.

Frem til nu har vi ikke nævnt Labour-partiet, som i England- fagforeningernes klassiske land- blot er et politisk udtryk for fagbureaukratiet.
Up to now, we have not mentioned the Labour Party, which in England, the classic country of trade unions, is only a political transposition of the same trade union bureaucracy.

Hverv i Transport- og Specialarbejderforbundet TGWU: tillidsmand(1970-1984); lægmandsdelegeret ved National Negotiating Committee(1973-1984); politisk delegeret, Labour-partiet 1977-1984.
Offices in the Transport and General Workers' Union: shop steward(1970-1984); lay delegate, National Negotiating Committee(1973-1984); political delegate, Labour Party 1977-1984.

Hr. formand, jeg vil gerne meddele Labour-partiet, der er kommet med den bemærkning, at hr. Moorhouse har fundet den sande tredje udvej, der er liberalt demokrati.
Mr President, I should like to inform the Labour Party, having made that comment, that Mr Moorhouse has obviously found the real third way, which is liberal democracy.

Hans præstation og ledelse af transportdirektoratet har været eksemplarisk, og vi mener, at hans erfaringer med at modernisere Labour-partiet i Det Forenede Kongerige gør ham kvalificeret til at udføre dette arbejde.
Performance and management of the transport directorate has been exemplary and we believe that with his experience of modernising the Labour Party in the UK, he has the relevant qualification to undertake this work.

Selvom Labour-partiet har skiftet mening seks gange om vores medlemskab af EU, siden vi tiltrådte for 25 år siden, så har det i de seneste par år været ret konsekvent.
Although the Labour Party has changed its mind six times on our membership of the EU since we joined 25 years ago, for the last few years it has been fairly consistent.

Hr. formand, jeg vil gerne oplyse Dem om, at der er nogen af os i Labour-partiet, der deler hr. Coates' bekymring og gerne ser, at Parlamentets formand ser på det pågældende adfærdskodeks.
Mr President, I just wish to advise you that some of us in the Labour Party share Mr Coates' concern and would like this code of conduct to be addressed by the President in Parliament.

Labour-Partiet i Europa-Parlamentet(EPLP) går ind for dette initiativ til at halvere antallet af trafikulykker i EU inden 2010, men vi har flere forbehold.
The European Parliamentary Labour Party(EPLP) is in favour of this initiative to halve the number of road traffic accidents in the EU by 2010. However, we have several reservations.

Ved valget til Europa-Parlamentet den 4. juni bør vælgere af græsk oprindelse i London huske på, at Det Konservative Parti, Labour-Partiet, Det Liberale Demokratiske Parti og Det Grønne Parti alle entusiastisk bakker op om et tyrkisk medlemskab.
In the European elections on 4 June, voters of Greek origin in London should remember that the Conservative, Labour, Liberal Democrat and Green Parties all enthusiastically support Turkish entry.

Hverv i Labour-partiet(medlem fra 1973): kredsdelegeret til TGWU; partiets ansvarlige for politiske spørgsmål, ungdom og uddannelse i Dunfermline East- og West-kredsene.
Functions in the Labour Party(member since 1973): TGWU Constituency Party Delegate; Political Officer, Youth Officer and Education Officer, Dunfermline East and West Constituency Labour Parties..

Jeg siger til kommissæren, at der er enighed i Parlamentet fra hr. Wyn, der er min politiske modstander i Wales, til fru Attwooll, der er fra et andet parti i Det Forenede Kongerige, og hr. Adam fra Labour-partiet.
I say to the Commissioner that there is unanimity across this Parliament, from Mr Wyn, my political opponent in Wales, to Mrs Attwooll, who is from another party in the United Kingdom and Mr Adam, from the Labour Party.

Trotskistiske gruppers»infiltration« af Labour-partiet blev også bragt på bane af Såvitt og May, da visse af disse grupper har udviklet særlig antisemitiske synspunkter.
Entryism' by Trotskyite groups into the Labour Party was also raised by Mr Såvitt and Mr May in so far as certain of these groups had developed specifically antisemitic views.

Ultra-venstregrupperne er ofte glade for at citere Lenins skrifter fra 1914-17, hvor han gentagne gange insisterede på behovet for et selvstændigt revolutionært parti og opfordrede de britiske marxister til at forlade Labour-partiet.
The ultra-left groups are fond of quoting Lenin's writings from the period 1914-17, when he insisted repeatedly on the need for an independent revolutionary party and call on the British Marxists to leave the Labour Party.