Hvad er oversættelsen af " LAD OS INDRØMME " på engelsk?

• let's admit
• let's face
• let us admit

Eksempler på brug af Lad os indrømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og lad os indrømme det.
And let's face it.

Jeg kunne prutte, og de ville godkende det. Fordi lad os indrømme det.
And they will greenlight it. Because, let's face it, I could fart.

Lad os indrømme det.
Let's just admit that.

Ved deres tilbagevenden til magten har de givet afkald på alt det, der var godt ved kommunismen- og lad os indrømme det, der var nogle få ting- såsom jobsikkerhed og social sikkerhed.
On their return to power, they have done away with everything that was good in Communism- and let us admit it, there were a few things- such as security of employment and social security.

Fordi lad os indrømme det.
Because, let's face it, I could fart.

De spiller med andre ord den store inkvisitor ved at jage statsstøtte ligesom den gode Torquemada, hvis jeg må sige det på den måde, forfulgte kættere, sodomitter og til en vis grad, lad os indrømme det, jøderne.
In other words, you are playing the grand inquisitor in hunting down state aids just as the good Torquemada, if I may put it this way, hunted down heresy, sodomy and to some extent, let us admit it, Jews.

Fordi, lad os indrømme det, hver gang en fyr møder en pige.
Because let's face it-- every time a guy meets a girl.

Lad os derfor lige tænke os om, lad os gå i gang med denne udvidelse, men lad os indrømme, at på nuværende tidspunkt, i dag, er fri bevægelighed for personer endnu ikke mulig.
Let us therefore take some time-out, let us go ahead with this enlargement, but let us admit: today, at this moment, the free movement of persons is not yet possible.

Lad os indrømme det-- er,"Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om.
Let's admit it-- is,"I don't know what this is about.

Hvis vi virkelig er opsat på at finde en løsning, hr. Schulz, mine damer og herrer, så lad os indrømme, at ikke blot kollapsede hr. Prodis regering, men at både venstre- og højrefløjen må bestræbe sig på at acceptere hinanden.
If we are really determined to find a solution, Mr Schulz, ladies and gentlemen, let us admit that not only did Mr Prodi's government collapse, but that both left and right must make an effort to accept each other.

Lad os indrømme det. Vi har fortjent at være lidt kæphøje.
Let's face it, We have earned the right to be a little cocky.

Ræsonnementet bag dette er, at der er så mange spillere derude, der stadig er jomfruer og nørder og sandsynligvis aldrig kommer til at se en ægte bryster i deres liv, men de er fikseret på disse spilkarakterer, som er, lad os indrømme det, super varmt.
The reasoning behind this is that there are so many gamers out there who are still virgins and nerds and will probably never going to see a real boob in their lives but they are fixated on these game characters who are, let's admit it, super hot.

Og lad os indrømme, at vi aldrig forlader Stepford.
And let's just admit that we're never leaving Stepford, and I'm never having my own kids.

Jeg mener med alle de belastninger i denne sæson, og forventningerne i vores samfund, vi ofte føler, at vi skal give dyre gaver og smide rundhåndet partier og kokken op utrolige mængder af mad og drikke- lad os indrømme det- hvad der kun kan kaldes en usunde mængden af alkohol.
I think with all the stresses of this season, and the expectations of our society, we often feel that we must give expensive gifts and throw lavish parties and cook up incredible amounts of food and drink- let's admit it- what can only be called an unhealthy amount of alcohol。

Lad os indrømme, at nogle prestigefyldte huse leverer tjenester til vask og strygning af ting.
Let's admit, some prestigious houses provide services on washing and ironing things.

Fordi, lad os indrømme det, hver gang en fyr møder en pige… kigger han på hendes bryster.
Because, let's face it, every time a guy meets a girl… he wants to check out her breasts.

Lad os indrømme, at det er aldrig en let opgave at overføre data mellem to forskellige operativsystemer.
Let's admit that it is never an easy task to transfer data between two different operating systems.

Lad os indrømme, at vi aldrig forlader Stepford, og jeg vil aldrig få mine egne børn.
And I'm never having my own kids.- How about we just cut the bullshit, and let's just admit that we're never leaving Stepford.

Lad os indrømme, at principperne for længst er sat over styr på denne kongres, og lad os kalde tingene ved deres rette navn.
Let us acknowledge that principles have been lost at this Congress long since, and call a spade a spade.

Lad os bare indrømme det, ikke ret meget.
Let us face it, not a lot.

Hvilket, lad os bare indrømme det, jeg er.
Which, let's face it, these days, I am.

Lad os bare indrømme det, De fik den oven i købet til at virke latterlig.
Let us admit it: you even made it look ridiculous.

Lad os bare indrømme det: du finder ikke nogen af Matisses største værker her.
Let's face it, you are not going to find any of Matisse's greatest works here.

Lad os bare indrømme det: Sædvanligvis- antages det- arbejder en spion for modstanderens stat af finansielle grunde.
Let us admit it: Usually, we assume, a spy works for a hostile state for economic reasons.

Så lad os bare indrømme, at vi er sammen om det her og få det gjort.
So let's just admit that we're in this together.

Så lad os bare indrømme, at vi er sammen om det her og få det gjort.
So let's just admit that we're in this together and get this thing done.

Jeg behøver ikke at vide det. Det har også betydning for mig. Så lad os bare indrømme, at vi er sammen om det her og få det gjort.
I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.

Samtidig befinder landet sig- lad os blot indrømme det- i en usikker situation, da Rusland, den tidligere kolonimagt, ikke har opgivet sit ønske om at genvinde en form for overherredømme over Georgien eller over resten af det sydlige Kaukasus for den sags skyld.
At the same time that country- let us admit it- is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.

Lad os bare indrømme det: Vi tænker altid på toppolitikere, når vi tænker på politiske topspioner.
Let us admit it: When we think of political top spies we always think of top politicians.

Hvordan finder man spioner, og hvordan hverver man dem? Lad os bare indrømme det: Vi tænker altid på toppolitikere, når vi tænker på politiske topspioner.
How do you find a spy and how do you recruit him? Let us admit it: When we think of political top spies we always think of top politicians.

Hvordan man bruger "lad os indrømme" i en Dansk sætning

Lad os indrømme det… når man allermest ønsker sig noget bedre, større er der som regel aldrig penge til det.

Og lad os indrømme det med det samme - vi ramte den ikke helt lige så godt som Cahill, men kom relativt tæt på.

Lad os indrømme det med det samme – vi har haft et andet fællesskab end bloggen!

Debat: Tid til at sælge ud – NEWS Debat: Tid til at sælge ud Lad os indrømme det én gang for alle: Det skandinaviske luftfartsselskab SAS er en katastrofe af dimensioner.

Lad os indrømme det straks, at det ikke gik ASR særlig godt i de 1øb.

Og lad os indrømme det, det er lidt spændende.

Cockatilkursus Er I trætte af de samme (og lad os indrømme det: Lidt kedelige) klassiske drinks, der ikke kræver mere end to ingredienser?

tips til at gøre pennis stærk Lad os indrømme det.

Og lad os indrømme det - træning bør være sjovt, hvis det er noget, man vil holde ved lige over længere tid!

Og, lad os indrømme det, vi var trætte og havde ikke sikret de bedste rammer for os og resten af bestyrelsen.

Hvordan man bruger "let's face, let us admit" i en Engelsk sætning

Let s face it the cover was a pain to use on the original Parrot Teleprompter.

Let s face it legal writing service legal.

Let us admit it: crazy, fun facts sell.

Let s face it: It hurts and we dn t like pain.

Forex course Let s face it, we help you achieve financial freedom.

Let s face it; money need not be the root of all evil.

Let s face it has found that australians use here are interested in 2018, one is the.

Let s face it, if you are here.

Reed dixon found the tigers, let s face it, in post secondary education lays the service.

New Towel Bar Let S Face The Music With Regard To Shower Plan 2.