Hvad er oversættelsen af " LAD OS IMIDLERTID " på engelsk?

• however let us

Eksempler på brug af Lad os imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os imidlertid ikke narre os selv.
But we should not delude ourselves.

Ratifikationsprocession forsætter, og indtil videre har 15 lande ratificeret traktaten. Lad os imidlertid være ærlige over for os selv.
The ratification process continues, and 15 countries have so far approved it, but let us be honest with ourselves.

Lad os imidlertid vende tilbage til vore to mænd.
However, let us get back to our twosome.

Også jeg er skuffet over resultaterne af konferencen i København. Lad os imidlertid indstille begrædelsen af de ringe resultater og i stedet tænke over, hvordan vi kommer videre, så vi ikke oplever yderligere skuffelser.
SL I, too, am disappointed with the outcome of the Copenhagen conference, but let us stop bemoaning the poor results and let us instead think where we go from here, so that we do not meet with further disappointment.

Lad os imidlertid undersøge spørgsmålet nærmere.
Let us, however, examine the issue more closely.

Lad os imidlertid ikke hidse os alt for meget op over det.
However, let us not get too worked up about that.

Lad os imidlertid se på, hvad vi kunne gøre i fremtiden.
However, let us now look at what we could do in the future.

Lad os imidlertid nu se situationen ud fra Ruslands synsvinkel.
Now, though, let us look at this from the point of view of Russia.

Lad os imidlertid huske på, hvad målet er med en sådan dataindsamling.
However, let us remember what the aim of such data collection is.

Lad os imidlertid ikke føre en uforberedt eller en partipolitisk ladet debat.
But let us not engage in an unprepared and party-political debate.

Lad os imidlertid ikke glemme, at statistikkerne også var europæiske.
Let us not forget, however, that the statistics were also European.

Lad os imidlertid også huske på ofrene- ofrene for terroristerne.
However, let us also remember the victims- those who are the victims of terrorists.

Lad os imidlertid undgå at udmatte dem med overdreven lovgivning og autoritet.
We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.

Lad os imidlertid håbe, at den vil tilskynde en løsning af spørgsmålet.
Let us hope, however, that it will act as a stimulus for solving this issue.

Lad os imidlertid tale et klart sprog og især holde de forskellige dagsordener.
Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.

Lad os imidlertid ikke gøre dette til et mere politisk spørgsmål end nødvendigt.
Let us not make this more of a political issue than is necessary, however.

Lad os imidlertid for øjeblikket stille os tilfreds med astralverdenens'mellem-region.
But let us content ourselves for the time being with the middle astral.

Lad os imidlertid ikke gøre det uden at se nøje på de igangværende programmer.
Let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.

Lad os imidlertid ikke afbryde dialogen, hvis landets uafhængighed kommer i fare.
Let us not, however, break off the dialogue if the independence of this country is at stake.

Lad os imidlertid sammenfatte det borgerlig-demokratiske indhold i vor revolution.
Let us, however, finish what we have to say about the bourgeois-democratic content of our revolution.

Lad os imidlertid også understrege, at Nordkorea ikke er part i ikkespredningstraktaten.
Let us also point out, however, that North Korea is not a signatory to the Non-Proliferation Treaty.

Lad os imidlertid ikke smigre os selv for meget med vore menneskelige sejre over naturen.
Let us not, however, flatter ourselves overmuch on account of our human victories over nature.

Lad os imidlertid kaste et blik på de fremskredne landes historie ved slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede.
Let us, however, cast a general glance over the history of the advanced countries at the turn of the century.

Lad os imidlertid være fuldstændig tydelige og ærlige over for hinanden. Det væsentligste arbejde skal stadig udføres i de kommende uger.
But let us be absolutely clear and honest with each other: the key work still needs to be carried out over the coming weeks.

Lad os imidlertid sammenligne vedtagelsen af forordningen med vores konkurrenter i USA, Canada, Japan og Kina, hvor"made in" er obligatorisk.
However, let us compare the adoption of the regulation with our competitors in the USA, Canada, Japan and China, where'made in' is obligatory.

Lad os imidlertid huske på, at offentlighedens tillid til myndighedernes aktiviteter skal danne grundlaget for alle lovgivningsaktiviteter på dette område.
However, let us remember that public confidence in the activities of the authorities must form the basis of any legislative activity in this area.

Lad os imidlertid ikke begå den fejltagelse at sige, at alt, der er sket i de seneste to uger, er forkert, og at alt, der vil ske fremover, vil være korrekt.
But let us not make the mistake of saying that everything that went on in the last two weeks is wrong and that everything that comes in the future is going to be right.

Lad os imidlertid gribe til handling, sådan som vi altid gør, lad os komme videre, lad os træffe beslutninger og derefter afvente de andres hjælp.
However, let us act as we always do, let us move forward, let us take decisions and then wait for others to help us..

Lad os imidlertid overveje, om frivillige programmer er nok, eller om det er nødvendigt at indføre juridisk bindende regler og specifikationer for lovlig handel med tropisk træ.
Let us, however, consider whether voluntary programmes are enough, or whether legally binding rules and specifications need to be enacted in respect of lawful trade in tropical timber.

Lad os imidlertid ikke bebrejde os selv for meget, for medlemsstaterne har en fremragende evne til at give EU skylden for ting, som gør dem utilpasse, også selv om de har tilsluttet sig dem.
But let us not blame ourselves here too much, because Member States have a great capacity to blame Europe for things they are uncomfortable with, even though they have agreed to them here.

Sådan bruges "lad os imidlertid" i en sætning

Lad os, imidlertid, se på den foruddefinerede bedste tidspunkt at besøge Turks og Caicos.

Lad os imidlertid gennemgå et par af de allermest anvendelige produkter, som du med fordel kan skrive på indkøbssedlen.

Lad os imidlertid, før vi går videre, betragte selve hvede­kornet lidt nærmere.

Lad os imidlertid se lidt nærmere på begrebet, og især på dannelsen.

Men lad os imidlertid huske, at ud-strækningen af Riget i Yeshua til Israel og nationerne til sidst vil nå dette mål af forløsning af verden.

Inden vi kommer til det, lad os imidlertid minde os om LabCorps tidligere cybersikkerhed.

Lad os imidlertid for en stund antage, at det er faktisk muligt at påvise at romaerne er “indbygget inkompetente” (hvordan man skal gøre det, ved jeg ikke).

Lad os imidlertid først betragte nogle vigtige aspekter af den menneskelige beskaffenhed.