Eksempler på brug af Imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg gør imidlertid.
Imidlertid fik jeg det bekræftet.
However, I had it verified.En dialog er imidlertid ikke nok.
But dialogue is not enough.Imidlertid, er Molly en sikker ti.
Meanwhile, this Molly is a hard ten.Den dag vil imidlertid komme.
Nevertheless the day will come.
Folk også translate
Imidlertid, du har ingen garantier.
Nevertheless, you have no warranties.Dette er imidlertid ikke nok.
Nevertheless, this is not enough.Imidlertid, ovre i Italien, havde nogen.
However, over in Italy, someone did.George Michael følte imidlertid ingen ro.
George Michael, meanwhile, felt no such peace.Det vil imidlertid ikke være mig.
He will not, however, be me.Imidlertid er omstændighederne mistænkelige.
The circumstances are suspicious. However.Lejlighedsvis, føler du imidlertid ingen færdig.
Nonetheless, occasionally, you really feel no finished.Der er imidlertid noget, du ikke ved.
However, there's something you don't know.Imidlertid synes noget at få dem til at afvise Tok'ra fysiologi.
To reject the Tok'ra physiology. However, something causes them.Jason Harrison har imidlertid et motiv for at ville fælde Tanya.
Jason Harrison, meanwhile, he has means and motive to frame Tanya.Imidlertid bliver det, der synes umuligt, den eneste virkelige vej.
Meanwhile, what appears impossible becomes the only real pathway.Disse gæstfrie lande har imidlertid for længst fortrudt deres holdning.
These hospitable countries have meanwhile, long since, regretted their attitude.Imidlertid boede der en dreng, der hed Isak i lejligheden nedenunder.
Meanwhile, this kid Isaac was living in the apartment downstairs.Dette er imidlertid ikke tilfældet.
But this is not the case.De kan imidlertid ikke være den eneste grund.
But they cannot be the only reason.Du ligger imidlertid på vores sofa.
You're on our sofa. Meanwhile.Den er imidlertid også kongekobraens livret.
But it's also the king's favorite food.Du ligger imidlertid på vores sofa.
Meanwhile, you're on our sofa.Du kan, imidlertid, vente indtil vi kommer indenfor.
You may, however, wait till we get inside.Dette er imidlertid ikke subsystemet.
But this is not the situation.Vi ser imidlertid en stor fare ved dette charter.
We nonetheless see a great danger in this Charter.Dette er imidlertid netop PhenQ er.
But this is exactly just what PhenQ is.Der er imidlertid undtagelser til retten til sletning.
However, there are exclusions to the right of erasure.Dette er imidlertid alvorlig katalepsi.
However, this is evere catalepsy.Det er imidlertid det, som Kommissionen havde foreslået.
That is nonetheless what the Commission had proposed.
