Hvad er oversættelsen af " IMIDLERTID VIGTIGT " på engelsk?

• important however
• essential however
• nevertheless important
• nonetheless important

Eksempler på brug af Imidlertid vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er imidlertid vigtigt, at man holder en rimelig balance.
It is important, however, to maintain a suitable balance.

Yder bidrag til en lang række organisationer for at kunne profitere tropperne økonomisk er imidlertid vigtigt vigtigere så er at hjælpe dem.
Making contributions to numerous organizations to be able to profit the troops financially is important, however more important then that's to aid them.

Det er imidlertid vigtigt, oftere end hver 4. time.
It is important however to never dose more often than every 4 hours.

Denne første dokumentation er imidlertid vigtigt at flere involverede parter.
That first documentation is important however to several involved parties.

Det er imidlertid vigtigt at fremsætte nogle indledende kommentarer.
It is nonetheless important to make some introductory observations.

I den forbindelse er det imidlertid vigtigt, at denne vurdering af virkningerne foretages af en uafhængig instans.
It is, however, important for this impact assessment to be carried out by an independent body.

Det er imidlertid vigtigt at understrege det i disse dage.
It is, however, important that we point this out at the present time.

Det er imidlertid vigtigt at aldrig dosere oftere end hver 4. time.
It is important however to never dose more often than every 4 hours.

Det er imidlertid vigtigt, at vi ikke lader os lænke af gamle idéer.
It is important, however, that we do not allow ourselves to become prisoners of old ideas.

Det er imidlertid vigtigt, at der virkelig opstår lige konkurrencevilkår.
This means that it is important, however, that a truly level playing field be created.

Det er imidlertid vigtigt, at hele kvartetten inddrages og støtter forhandlingerne.
It is essential, however, that the whole Quartet is involved and supports the talks.

Det er imidlertid vigtigt, at gennemførelsen af denne nye bestemmelse forberedes grundigt.
It is, however, important to prepare the implementation of this new provision carefully.

Det er imidlertid vigtigt, at de involverede parter udviser engagement i gennemførelsen.
It is, however, vital that the parties involved will show commitment to its implementation.

Det er imidlertid vigtigt at sikre, at denne energiform anvendes sikkert og bæredygtigt.
It is important, however, to ensure that this energy is used in a safe and sustainable way.

Det er imidlertid vigtigt, at det ikke resulterer i en friere bevægelighed for smittemateriale.
It is, however, important that this should not lead to our seeing a freer flow of viruses.

Det er imidlertid vigtigt at skelne mellem bevidst og ubevidst krænkelse af ophavsret.
It is important, however, that a distinction is made between conscious and unconscious infringement of copyright.

Det er imidlertid vigtigt at sondre mellem sådan selskabsretlig adskillelse og ejerskabsmæssig adskillelse.
It is important however to distinguish between such legal separation and ownership unbundling.

Det er imidlertid vigtigt, at de lande, som tiltrådte EU i juni 2004, behandles retfærdigt.
It is important, however, that those countries which joined the European Union in June 2004 are treated fairly.

Det er imidlertid vigtigt for Fællesskabets langsigtede forsyninger, at sådanne områder bliver evalueret.
It is however important for the Community's longterm supplies that such areas should be evaluated.

Det er imidlertid vigtigt, at denne nye positive vilje også følges op af konkrete foranstaltninger.
What is important, however, is that this new positive attitude also be followed up by practical measures.

Det er imidlertid vigtigt at finde løsninger, som opretholder den europæiske industris konkurrencedygtighed.
It is essential, however, to find solutions that maintain the competitiveness of European industry.

Det er imidlertid vigtigt at definere betingelserne for et udvidet samarbejde for at undgå, at der opstår tvetydige situationer.
It is important, however, to clarify its conditions in order to avoid ambiguities.

Det er imidlertid vigtigt ikke at gentage fejlene fra udarbejdelsen af statutten for det europæiske selskab.
It is important, however, not to repeat the mistakes made when drawing up the European Company Statute.

Det er imidlertid vigtigt, at vi ikke kun forsker og indsamler data, men at konsekvenserne så også drages.
It is important however that we do not simply carry out research and collect data; conclusions must be drawn.

Det er imidlertid vigtigt at erkende, at der fortsat findes virkeligt mange problemer inden for rammerne af bilag 4.
It is, however, important to appreciate that there remain a very great many problems within the framework of Annex 4.

Det er imidlertid vigtigt, at de lande, der sender tropper til støtte for operationen, ikke kun er lande i EU.
It is important, however, that the countries that send troops to support the operation are not just countries in the European Union.

Det er imidlertid vigtigt at gøre det klart, hvilken rolle EU skal spille og ikke spille i forbindelse med den sociale beskyttelse.
It is nonetheless important to clarify what role the EU is to play, and not to play, with regard to social security.

Det er imidlertid vigtigt at understrege, at regeringskonferencen er og skal være en konference mellem medlemsstaterne.
It is, however, important to emphasise that the Intergovernmental Conference is and will remain a conference of the Member States.

Det er imidlertid vigtigt, at EU-sikkerhedsstandarderne er så høje, at vi kan kræve det samme af ansøgerlandene.
It is, however, important that standards of safety attained at Union level are so high that we can also demand the same from the applicant countries.

Det er imidlertid vigtigt at gå forsigtigt frem og lære af fejltagelserne ved udformningen af statutten for det europæiske aktieselskab.
It is important, however, to proceed with caution and learn from the mistakes made when developing the European Company Statute.

Hvordan man bruger "imidlertid vigtigt" i en Dansk sætning

Hvis du vil få det optimale udbytte af en virkningsfuld tankrensning er det imidlertid vigtigt, at de rigtige dyser anvendes.

Det er imidlertid vigtigt at vide, at ferritin også er et akutfaseprotein, såsom CRP og fibrinogen, der er forklaret i tidligere emner.

Det er imidlertid vigtigt at være helt klar på, at Hyundai IONIQ ikke er en sportsvogn.

Det er imidlertid vigtigt at få sagt, at i kirken er der plads både til den form og til fejring af livets store begivenheder i mindre format.

Det er imidlertid vigtigt at fastslå, at medier hverken determinerer samfundsudviklingen eller blot afspejler denne.

Det er imidlertid vigtigt, at vi under forandringsprocessen træffer vore valg, så vi sikrer, at vi bevarer bevaringsværdige værdier i evt.

Det er imidlertid vigtigt at fastslå, at der kan være betydelig variation fra borger til borger i intensiteten af den indsats, der er nødvendig.

I kampens hede er det imidlertid vigtigt, at du vælger det rigtige pladeværksted til at udbedre skaden.

Det er næsten sikkert imidlertid vigtigt ad finde af, a dét der er smuk imod én jeg, er næsten sikkert evt.

Det er imidlertid vigtigt, at du kan se din opgavesammensætning og dine andre opgaver/ forpligtelser i helikopterperspektiv.

Hvordan man bruger "nevertheless important" i en Engelsk sætning

It is nevertheless important for you to take action without delay.

In 1955 it was time for a less visible but nevertheless important improvement.

Researching the keywords of your competitors is nevertheless important too.

But it is nevertheless important - a skill to be seriously worked on.

However this Lab is nevertheless important and will influence my semester grades.

It is nevertheless important to know the limits of this system.

These resources are not essential to mission completion, but are nevertheless important to gameplay.

One small but nevertheless important note at this point.

It is nevertheless important to also warn their lawyers!

It is difficult, but nevertheless important to be nutrition-aware during an emergency situation.