Hvad er oversættelsen af " NEVERTHELESS IMPORTANT " på dansk?

• ikke desto mindre vigtigt
• alligevel vigtigt
• ikke desto mindre vigtige
• imidlertid vigtigt

Eksempler på brug af Nevertheless important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their position reflects a different, but nevertheless important, type of homelessness.
Deres situation er en anderledes, men ikke desto mindre vigtig form for hjemløshed.

It is nevertheless important that it should be harder to relax the rules than tighten them up.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at det bliver vanskeligere at lempe reglerne end stramme op på dem.

The Commission's role in this regard is mainly supportive, but nevertheless important.
Kommissionens rolle i denne henseende er især at yde støtte, men den er ikke desto mindre vigtig.

That is rather technical but, nevertheless, important to the clarity and transparency of our budget.
Der er temmelig teknisk, men dog vigtigt for at sikre et klart, gennemskueligt budget.

The work carried out by the rapporteur in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is nevertheless important.
Det stykke arbejde, som ordføreren for Miljøudvalget har udført, er ikke desto mindre vigtigt.

In the short edition, only a few, but nevertheless important aspects of your natal chart are considered.
I den korte udgave bliver kun nogle få, men ikke desto mindre vigtige sider af dit fødselshoroskop berørt.

It is nevertheless important that the Convention's fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at konventets grundidéer ikke kasseres under regeringskonferencens arbejde.

Read more Order it now In the short edition, only a few, but nevertheless important aspects of your natal chart are considered.
I den korte udgave bliver kun nogle få, men ikke desto mindre vigtige sider af dit fødselshoroskop berørt.

It is a simple but nevertheless important tribute that we want to pay today by putting forward this resolution.
Det er en enkel, men alligevel vigtig hyldest, vi vil give udtryk for i dag ved at stille dette beslutningsforslag.

We are critical of the system's current structure and scope, but how the funds are used is nevertheless important.
Vi er kritiske over for systemets nuværende struktur og anvendelse, men hvordan midlerne anvendes, er ikke desto mindre vigtigt.

It was nevertheless important to avoid legal uncertainty, which would have unfairly delayed the payment process.
Det var ikke desto mindre vigtigt at undgå retsusikkerhed, hvilket i urimelig grad ville have forsinket finansieringsprocessen.

This report is about people and those old, but nevertheless important, values like public service and people's need.
Denne betænkning drejer sig om mennesker og de gamle, men ikke desto mindre vigtige værdier, såsom public service og folks behov.

It is, nevertheless, important that all parties continue to work for peace, yet therein may lie the main problem.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at alle parter fortsat arbejder for fred, og netop her finder man måske det største problem.

Although the agreement is far more broadly based than the one drawn up in 1984, it is nevertheless important that this is just a basis.
Selvom aftalen naturligvis allerede indebærer en særdeles stor udvidelse i forhold til aftalen fra 1984, er det alligevel vigtigt, at den netop kun udgør et grundlag.

It is nevertheless important that this kind of independent agency for fundamental human rights, the Human Rights Agency, should be set up in the EU.
Det er ikke desto mindre vigtigt at få oprettet et sådant uafhængigt agentur for grundlæggende rettigheder i EU.

In terms of tonnekilometres the negative development of the last few years is less dramatic but nevertheless important, as is shown in the following table.
Udtrykt i t-km har den negative udvikling i de seneste få år været mindre dramatisk, men dog ikke mindre vigtig, som det fremgår af efterfølgende tabel.

It is nevertheless important to remember that we are completely unanimous on the matter of emission reductions: emissions have to be cut.
Det er ikke desto mindre vigtigt at huske, at vi er fuldstændig enige om emissionsreduktionerne. Emissionerne skal skæres ned.

I am well aware that Italy's government is not directly represented here, but it is nevertheless important for Italy itself to begin to acknowledge that this problem must now be resolved.
Jeg ved godt, at Italiens regering ikke er direkte repræsenteret her, men det er dog vigtigt, at Italien nu selv begynder at sige, at dette problem skal løses nu.

It is nevertheless important to focus attention on pointless test requirements and eliminate them, so that we can reduce the administrative burden.
Det er ikke desto mindre vigtigt at fokusere på meningsløse afprøvningskrav og fjerne dem, så vi kan nedbringe den administrative byrde.

While exhaust emissions from recreational craft contribute little to the overall pollution of the marine environment, their local effects are nevertheless important.
Selv om udstødningsemissionen fra fritidsfartøjer ikke bidrager særlig meget til den samlede forurening af havmiljøet, er de lokale følger heraf ikke desto mindre betydelige.

It is nevertheless important that we really do decide on the basis of the facts and do not fly in the face of reality by creating scapegoats.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at vi træffer en beslutning på grundlag af de eksisterende fakta og ikke straks leder efter syndebukke.

Would he look at this programme and consider disseminating it throughout the Member States as an example of best practice in tackling this very difficult, but nevertheless, important area?
Vil han se på dette program og overveje at udbrede det til alle medlemsstater som et eksempel på god forvaltningsskik, når det gælder at håndtere dette meget vanskelige, men ikke desto mindre vigtige område?

In this digital environment, it is nevertheless important to reconcile free access to the Internet and individuals' rights and freedoms.
I dette digitale miljø er det ikke desto mindre vigtigt at afstemme den frie adgang til internettet med enkeltpersoners rettigheder og frihedsrettigheder.

The translation of linear import levies into common percentage-based tariffs, based on the value of the products, is a careful, but nevertheless, important step in the direction of a blanket agreement on trade in agricultural products.
Omsætningen af lineære importafgifter i fælles procentvise satser baseret på produkternes værdi er et forsigtigt, men ikke desto mindre vigtigt skridt i retning af en altomfattende aftale om handel med landbrugsprodukter.

It is nevertheless important to realise that in the future the interests of poor ACP countries will continue to be better compared to the countries of Latin America.
Det er ikke desto mindre vigtigt at huske på, at interesserne i de fattige AVS-lande i fremtiden fortsat bedre vil kunne sammenlignes med landene i Latinamerika.

Europe is rich in history and, even if the European Parliament must not seek to play the role of the sole keeper of the truth about the past, it is nevertheless important for the future of European integration that Parliament should feel responsible for Europe's collective memory, which is the principal factor constituting European unity.
Europa har en rig historie, og selv om Europa-Parlamentet ikke skal forsøge at påtage sig rollen som den eneste, der kender virkeligheden om fortiden, er det alligevel vigtigt for den europæiske konstruktions fremtid, at Parlamentet føler sig ansvarlig for det europæiske eftermæle, som er den væsentligste faktor for den europæiske enhed.

It is nevertheless important that consensus has been reached and that we can show our citizens that in the new EU of 25 countries decisions can be made even in difficult circumstances.
Det er imidlertid vigtigt, at man er nået til enighed, og at vi kan vise borgerne, at i det nye EU med 25 lande kan der også træffes beslutninger under vanskelige omstændigheder.

DE Mr President, it would be negligent of me if I were not to reiterate, on behalf of our Group, what the Commissioner said in his opening words, namely that our Chairman of the Committee on Transport and Tourism has truly fulfilled his remit as committee chairman in dealing with this fairly unspectacular but nevertheless important regulatory issue of air transport services, especially because he succeeded in obtaining unanimous support within the committee.
DE Hr. formand! Jeg vil på gruppens vegne ikke undlade at gentage det, som kommissæren sagde indledningsvis, nemlig at vores formand for Transport- og Turismeudvalget fuldt og helt har levet op til sin opgave som udvalgsformand omkring reglerne for lufttrafikken, som ganske vist er uspektakulære, men ikke desto mindre vigtige, særligt fordi det lykkedes ham at opnå enstemmighed i udvalget.

It is nevertheless important for sustainable development efforts to focus on the informal economy because in some countries, the informal economy constitutes the majority of economic activity.
Det er ikke desto mindre vigtigt for indsatsen for bæredygtig udvikling til at fokusere på den uformelle økonomi, fordi i nogle lande, den uformelle økonomi udgør størstedelen af den økonomiske aktivitet.

It is nevertheless important that the EU does not needlessly rush to adopt measures but instead calmly keeps to the framework of the timetable that has already been drawn up by the IMO, which, as it is, is very rigorous and demanding.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at EU ikke forhaster sig unødigt for at vedtage foranstaltninger men i stedet roligt holder sig til rammerne for den tidsplan, der allerede er udarbejdet af IMO, og som i sin nuværende form er meget streng og krævende.

Hvordan man bruger "nevertheless important" i en Engelsk sætning

But, it is nevertheless important to ensure you share your thoughts.

This is nothing new, but nevertheless important to your career strategy.

nevertheless important to help explain how racism continues in our society.

In viewing the model, lighting plays a secondary, but nevertheless important role.

Sometimes it's difficult to do, but nevertheless important to know it's possible.

It is nevertheless important to emphasise the limitations with such study designs.

However, it is nevertheless important to expose bad thinking whenever it arises.

Like this many simple, nevertheless important things are discussed in this Shaastram.

It truly is nevertheless important to support the franking device per annum.

Nevertheless important question of the homeowners house, apocalypse now- kurtz compound be.

Hvordan man bruger "ikke desto mindre vigtigt, alligevel vigtigt" i en Dansk sætning

Men ikke desto mindre vigtigt for debatten om indretningen af vores velfærdssamfund.

Selv om husets sokkel ikke udgør en stor del af husets ydre overflade, er det alligevel vigtigt, at den er hel og pæn.

Myggemidler er i de allerfleste sammenhænge ganske harmløse, men det er alligevel vigtigt at overholde nogle få forholdsregler:.

Men det er alligevel vigtigt at tage det op.

Selv om Danmark ikke lader de andre EU-lande noget efter, når det gælder om at stramme op på flygtningepolitikken, er det alligevel vigtigt at afvise en ophævelse af forbeholdet.

Det er ikke desto mindre vigtigt at pointere, at andelsboliger koster mindre, da man som bekendt kun køber en andel af boligen.

Har du væske i kroppen, er det alligevel vigtigt, at du får drukket nok væske, og at du holder igen med salt, som binder væsken.

Selvom du ikke behøver en i industriel kvalitet, der kan holde i 35 år, så er det alligevel vigtigt at du ser dig for.

I dag bruger man mest decimaltal, men det er alligevel vigtigt at kende til brøker.

Men som politikere og embedsfolk er det nu alligevel vigtigt, at vi husker, hvem vi er her for – nemlig borgerne.