Eksempler på brug af Imidlertid også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er imidlertid også positive tegn.
There are, however, also positive developments.Denne krig mod narkotika har imidlertid også en bagside.
This war on drugs, however, also has a flip side.Det skal imidlertid også være et tilstrækkeligt budget.
It must, however, also be adequate.Det har de stoffer, som vi anvender i dag, imidlertid også, og det ved vi godt.
So too, however, have the substances we use today, a fact of which we are well aware.Vi ser imidlertid også på en anden udvikling.
We are, however, also looking into other developments.
Folk også translate
Bortset fra at være en kilde til fejl kan computere og netværk imidlertid også gøres til genstand for angreb på informationssystemer.
Apart from being a source of malfunctions, computers and networks can, however, also be subjected to attacks on information systems.Det er imidlertid også udtryk for snæversindethed.
It is, however, also a sign of small-minded thinking.Phen375's effektivitet bestemmes ikke kun af, hvor meget resultatet det havde evnen til at yde sine kunder i at tabe sig imidlertid også manglen på dens negative bivirkninger.
Phen375's performance is not only determined by the amount of result it was able to provide its customers in slimming down but additionally by the absence of its side effects.Det udelukker imidlertid også national egoisme.
That also, however, rules out national selfishness.Phen375's effektivitet er ikke blot vurderes ved bare hvor meget resultatet det havde evnen til at give sine forbrugere i at reducere vægten imidlertid også af manglen på dens negative virkninger.
Phen375's efficiency is not just determined by how much result it was able to provide its consumers in losing weight however likewise by the absence of its side effects.Der er imidlertid også en familielæringsmodel.
There is also, however, a family-based approach to learning.Phen375's effektivitet er ikke kun måles ved bare hvor meget resultatet det var i stand til at give sine forbrugere i at reducere vægten imidlertid også af mangel på dens negative virkninger.
Phen375's efficiency is not simply measured by the amount of result it was able to offer its consumers in reducing weight but additionally by the lack of its negative side effects.Vi kan imidlertid også levere vareprøver, hvis det ønskes.
We can, however, also provide samples as required.Phen375's effektivitet er ikke kun vurderes ved bare hvor meget resultatet det var i stand til at give sine kunder til at reducere vægten imidlertid også af manglen på dens negative virkninger.
Phen375's effectiveness is not just determined by just how much result it was able to offer its customers in losing weight however likewise by the absence of its negative effects.Der er imidlertid også mere retfærdige former for støtte.
There are also, however, more equitable forms of aid.Phen375's effektivitet er ikke blot vurderes af hvor meget resultatet det havde mulighed for at tilbyde sine kunder med at reducere vægten imidlertid også af manglen på dens negative virkninger.
Phen375's effectiveness is not just measured by just how much result it had the ability to provide its customers in slimming down however likewise by the absence of its negative effects.Jeg har imidlertid også et par kritiske bemærkninger.
I would, however, also like to make some critical comments.At være enkel betyder imidlertid også at udtrykke sig klart.
Being simple, however, also means expressing oneself clearly.Der er imidlertid også institutionelle og tekniske spørgsmål, der kræver en kommentar.
There are also, however, institutional and technical issues to examine.Betænkningen har imidlertid også vækket politisk entusiasme.
The report has, however, also stirred up some political passions.Jeg må imidlertid også nævne ændringsforslag 9, som blev indgivet senere af PPE-Gruppen.
I must, however, also mention Amendment No 9 which was submitted later by the PPE-DE Group.Det handler imidlertid også om at rense Internettet.
It is also, however, a question of cleaning up the Internet.Det er imidlertid også sandt, at man har gjort, hvad man kunne.
But equally it is true that what could be done has been done.Striden hadde imidlertid også sosiale og rituelle implikasjoner.
The strife, however, also had social and ritual connotations.Det er imidlertid også vigtigt at investere i social infrastruktur.
It is, however, also important to invest in social infrastructure.Transportsektoren skal imidlertid også tage spørgsmålet om emissioner af kuldioxid alvorligt.
Transport, however, also needs to take the issue of carbon dioxide emissions seriously.Vi skal imidlertid også have en generøs udviklingspolitik.
We must also, however, have a generous development policy.Fondene, og især ESF,skal imidlertid også fremme EU's prioriteter meget klarere end hidtil.
The funds, and in particular the ESF,must also, however, promote the Community's priorities much more clearly than before.Vi kan imidlertid også være stolte over teksten i indholdsmæssig henseende, eftersom der er tale om en afbalanceret tekst.
It is also, however, a text whose content we can be proud of, as it is well balanced.Jeg tænker imidlertid også på den offentlige mening i Den Europæiske Union.
I am, however, also thinking of public opinion within the European Union.
