Hvad er oversættelsen af " TIL GENGÆLD " på engelsk?

• in return
• in exchange
• however
• in contrast

Eksempler på brug af Til gengæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit liv til gengæld for hans.
Your life in exchange for his.

Så jeg tog noget til gengæld.
So I took something in return.

Til gengæld vil jeg ikke svigte dig.
In return, I will not abandon you.

Han gav mig noget til gengæld.
He gave me something in return.

Til gengæld vil jeg ikke svigte dig.
I will not abandon you. In return.

Og jeg tilbyder noget til gengæld.
And I offer something in exchange.

Til gengæld giver du mig min frihed.
You give me my freedom. In return.

En hel verden til gengæld for en statue.
Whole world in exchange for a statue.

Til gengæld ville han… modtage penge.
He would… In exchange, receive money.

Hvad får jeg til gengæld, Severus?
What would you give me in exchange, Severus?

Og til gengæld for min søns loyalitet?
And in return for my son's loyalty?

Museets eksemplar er til gengæld det mest komplette.
The museum's piece, in contrast, is the most complete.

Til gengæld for en smule af din tid.
In exchange for, a little of your time.

Telefonen til gengæld, er de fleste løgne.
The phone, in contrast, the most lies.

Til gengæld stagnerer energimarkedet.
The energy market, however, is stagnating.

Situationen er til gengæld en helt anden for den nye høje repræsentant.
However, it is rather different for the new High Representative.

Til gengæld kræver gulvet engagement.
However, the floor does require commitment.

Og til gengæld stjal du deres kuffert.
And in return, you stole their briefcase.

Til gengæld for kys vil jeg bage kager.
I will bake cookies In exchange of kisses.

Til gengæld tog hun ind på Hotel Dronningen.
However, she went to Hotel Dronningen.

Til gengæld får du et kys af Tina.
A kiss with Tina. Because in return, you will get.

Til gengæld kan jeg give dig det, du ønsker.
In return, I can give you what you want.

Til gengæld gav I ham jeres udødelige sjæl.
In return, you gave him your immortal souls.

Til gengæld vil jeg fjerne mig fra dit liv.
In return, I will remove myself from your life.

Til gengæld skal du lade mig tage Dion hjem nu.
You let me take Dion home now. In exchange.

Men til gengæld kræver han en ny identitet.
But in exchange, he's demanding a new identity.

Og til gengæld vil han give dig en opgradering.
And in return, he would give you an upgrade.

Til gengæld fandt jeg en del mærkværdigheder.
However, I did find quite a few irregularities.

Til gengæld vil jeg gerne vide, hvor Luisa er.
In exchange, I would love to know where Luisa is.

Til gengæld kan du… blive i penthouset.
In exchange, you can… remain in the penthouse.