Hvad er oversættelsen af " DER TIL GENGÆLD " på engelsk?

• which in turn
• there in exchange

Eksempler på brug af Der til gengæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God plads er der til gengæld ikke i lufthavnen.
At the airport however there is not lots of room.

Ligesom i bank, kunder med at spare penge med kommercielle banker, der til gengæld spare indskud i centralbanken.
Just like in banking, customers save money with commercial banks who in turn save deposits with the central bank.

Han sagde, jeg kunne bo der til gengæld skulle jeg passe stedet, når han var væk, ordne pligter og ting i den retning.
He said I could live there in exchange I watch the place when he's gone, doing chores and stuff like that.

Værktøjet aktiverer andre tags, der til gengæld kan indhente data.
The tool triggers other tags, which in turn may collect data under certain circumstances.

Med Green, der til gengæld havde påvirket ham, Stokes fulgt arbejdet i fransk, især Lagrange, Laplace, Fourier, Poisson, og Cauchy.
With Green, who in turn had influenced him, Stokes followed the work of the French, especially Lagrange, Laplace, Fourier, Poisson, and Cauchy.

Barnet hvisker det til det næste barn, der til gengæld give det videre til den næste barn.
The child whispers it to the next child who in turn pass it on to the next child.

Når header bliver ødelagt på grund af logiske fejl som pludseligt strømsvigt, software sammenstød, hardware konflikter, der til gengæld korrumperer M4V video.
When header gets corrupted due to logical errors like sudden power loss, software clashes, hardware conflicts that in turn corrupts M4V video.

Korset blev betalt af Biskop Krummedick, der til gengæld har fået lov til at optræde blandt figurerne.
The cross was paid for by Bishop Krummedick, who in return gets to appear among the figures.

Lige fra store skibe, der transporterer passagerer over lange afstande, og slutter med de supersoniske krigere, der til gengæld er beregnet til andre formål.
Ranging from huge ships carrying passengers over long distances, and ending with the supersonic fighters who, in turn, are intended for other purposes.

To dage senere Rusland mobiliserede mod Tyskland der til gengæld erklæret krig mod Rusland den 1 august derefter to dage senere mod Frankrig.
Two days later Russia mobilised against Germany who in turn declared war against Russia on 1 August then two days later against France.

Når du opretter din karakter, du kommer ind i det i et virtuelt univers, hvor det vil interagere med den omgivende atmosfære og de andre helte, der til gengæld er styret af andre spillere.
When creating your character, you dip it in a virtual universe, where it will interact with the atmosphere and the other characters, which, in turn, are controlled by other gamers.

NDRC underskrevet et"ansvar dokument" med provinsielt niveau regeringer, der til gengæld indgået aftaler med"Top 1000" virksomheder under deres jurisdiktion.
The NDRC signed a“responsibility document” with provincial-level governments, who in turn signed agreements with the“Top 1,000” enterprises under their jurisdiction.

Når denne trussel adgang til din enhed den gennemfører en sekvens af ondsindede aktiviteter for at blive i stand til at udnytte sofistikeret cipher algoritme, der til gengæld krypterer værdifulde data.
Once this threat accesses your device it implements a sequence of malicious activities in order to become able to utilize sophisticated cipher algorithm that in turn encrypts valuable data.

Anaerob omsætning producerer biogas og restmaterialer, der til gengæld kan anvendes som gødning ligesom kompost.
Anaerobic digestion produces biogas and residual material, which in turn can be used as fertiliser, like compost.

Kommissionens økonomiske prognoser i efteråret 2009 forudsagde et gennemsnitligt budgetunderskud i euroområdet på 6,4% og en gennemsnitlig statsgæld på 78,2%, tal, der til gengæld begge ventes at stige i 2010.
The Commission's economic forecast in autumn 2009 predicted average budget deficits across the eurozone of 6.4% and average government debts of 78.2%, figures which, in turn, are both expected to increase in 2010.

Petersen vandt Taastruphøj løbet foran Hans Hansen, der til gengæld vandt dagens sidste løb, det store Handicap.
Christian Petersen won the Taastruphoj Race ahead of Hans Hansen, who in turn won the day's final race, the big handicap.

Alligevel er dette en lejlighed, der til gengæld kan opretholde en perfekt afstand fra de mest befærdede steder i Barcelona til i sidste ende at skabe et sted til formål for afslapning og ro efter en lang dag.
Even so, this is an apartment that in turn, can maintain a perfect distance to create a place of relaxation and tranquility that you can enjoy at the end of the day, away from the most crowded places of Barcelona.

Den kan også gøre det muligt at bruge en mere slidstærk kvalitet, der til gengæld forbedrer værktøjslevetiden endnu mere.
It can also allow for using a more wear resistant grade which in turn improves tool life even more.

To dage senere Rusland mobiliserede mod Tyskland der til gengæld erklæret krig mod Rusland den 1 august derefter to dage senere mod Frankrig. Østrig-Ungarn erklærede krig mod Rusland den 5 august.
Two days later Russia mobilised against Germany who in turn declared war against Russia on 1 August then two days later against France. Austro-Hungary declared war against Russia on 5 August.

De teknologiske fremskridt gør det nødvendigt med en højt kvalificeret og fleksibel arbejdsstyrke, der til gengæld forventer større indflydelse på eget arbejde.
Technological progress calls for a highly-qualified, flexible workforce, which in turn expects a more participative working situation.

Og der er andre områder igen, nemlig virksomhedsskat og skat på kapitalafkast, der til gengæld bør harmoniseres, for så vidt som en manglende harmonisering medfører konkurrenceforvridning.
There are still more items, on company taxation and taxation on financial revenue which instead must be harmonised where the lack of harmonisation leads to a distortion of competition.

Medlemsstaterne skal have en meget avanceret sikkerhed, og selv med den største indsats og de bedste intentioner kan man ikke udelukke muligheden for en sikkerhedsbrist, der til gengæld kan bringe alle involverede i fare.
Member States must demonstrate exceptionally advanced security and, even with the greatest efforts and intentions, one cannot rule out the possibility of a breach which, in turn, would compromise all involved.

Jeg vil minde om, at kun otte medlemsstater er repræsenteret i dette udvalg, der til gengæld omfatter repræsentanter for nationer, der er EU-landenes vigtigste konkurrenter.
Let me also remind you that only eight Member States are represented on that committee, which on the other hand includes representatives of countries that are the main competitors of European countries.

Siden 1995 har en lang række traktater, institutioner og aftaler knyttet Afrika og Europa stadig tættere sammen- sådan at forstå, at EU betaler i dyre domme til"partnerlandene", der til gengæld sender os deres fødselsoverskud som"vandrende arbejdstagere"!
Since 1995, a large number of treaties, institutions and agreements linking Africa closer and closer to Europe have appeared- i.e. the EU pays huge sums to the"partner countries", which, in turn, send us their birth surplus as"migrant workers"!

Hver detalje af toilettet vil du blive omhyggeligt udvalgt, så der til gengæld vil du få masser af smil fra de glade modeller.
Every detail of the toilet you will be carefully chosen, so that in return you will get lots of smiles from the happy models.

Når disse celler udsættes for lys i den rigtige bølgelængde, sender de et signal til vores indre ur, der til gengæld styrer udskillelsen af søvnhormonet melatonin.
When these cells are exposed to light with the correct wavelength, they send signals to our'inner clock' that, in turn, manages the excretion of the sleep hormone melatonin.

Pas med disse annoncer, som de kunne være relateret til ondsindede spredning kampagner, der til gengæld har til formål at levere og aktivere malware som Trojan, ransomware, keylogger direkte på din enhed.
Beware with these ads as they could be related to malicious spread campaigns that in turn aim to deliver and activate malware like Trojan, ransomware, keylogger directly on your device.

I kølvandet på den økonomiske krise i udviklingslandene er der fulgt handelsrestriktioner, der til gengæld holder de mindre udviklede lande i et økonomisk kvælertag.
The economic crisis in the developed world has brought in its wake trade restrictions which, in turn, are putting an economic stranglehold on less developed countries.

Ordne pligter og ting i den retning. Han sagde, jeg kunne bo der til gengæld skulle jeg passe stedet, når han var væk.
Doing chores and stuff like that. He said I could live there in exchange I watch the place, when he's gone.

Koffein eller efedrin indholdet af pillerne forårsage søvnløshed, der til gengæld svækker immunsystemet og forårsage træthed og svaghed.
The caffeine or ephedrine content of the pills cause insomnia that in turn weakens the immune system and cause fatigue and weakness.

Hvordan man bruger "der til gengæld" i en Dansk sætning

Frede ser op til sin seje storesøster Natascha (Levi Eja Roepstorff), der til gengæld synes, at hendes lillesøster er lidt pinlig.

Dom samler sin bande i London for at hjælpe Dobbs, der til gengæld lover at benåde dem alle.".

Her er pludselig lidt crowdet, hehe… Se lige hvor fint der til gengæld er blevet, når man sådan kigger i modsatte retning end flyttekasserne!

Det er der til gengæld på havnen, hvor der er god stemning blandt træskibe og lystbåde.

sep Er der til gengæld kun behov for at køre med barnevognen i byen kan barnevogne med svingbare forhjul have en fordel da de er nemmere at.

I Jylland er der til gengæld en ændring i retning mod kraftigere langvarige regnskyl.

Det er der til gengæld over rå handlekraft.

Nyt var der til gengæld fra Novo Nordisk, der indsendte ansøgning om markedsføringstilladelse for diabetespillen oral Semaglutid i USA.

For alle hold uden substitutpligt er der til gengæld pligt til at melde afbud, hvis man ikke kommer.

Nu lugter der til gengæld som på et billigt bordel uden for min yderdør på tredje sal i bygningen på toppen af bakken.

Hvordan man bruger "which in turn" i en Engelsk sætning

Which in turn everybody would really like.

Contains an office which in turn contains despair which in turn contains hope.

Which in turn they can encourage others.

Which in turn will create more energy!

Which in turn governs our inner world.

Which in turn grow into secondary follicles.

Which in turn generates yet another error.

Which in turn keeps our customers happy.

That which in turn makes Data Science.

Which in turn makes his shoes reek!