Hvad er oversættelsen af " WHICH INSTEAD " på dansk?

• som i stedet

Eksempler på brug af Which instead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's also fond of"who" or"which instead of"that.
Han foretrækker"hvem" eller"hvilken i stedet for"den" og.

Also the special glasses, which instead of the classic strap rubber bands, can not solve this problem satisfactorily.
Også de specielle briller, som i stedet for de klassiske båndgummibånd ikke kan løse dette problem tilfredsstillende.

This view is shared by the Federation of Swedish Industries, which instead advocates 40 per cent of the votes.
Dette synspunkt deles af Svenska Industriförbundet, som i stedet går ind for 40% af stemmerne.

There are certain hybrids which, instead of having, as is usual, an intermediate character between their two parents, always closely resemble one of them;
Der er visse Hybrider, som i Stedet for, hvad der er det almindelige, at have en Karakter, der staar midt imellem deres to Forældres, altid nøje ligner en af dem;

It is dishwasher safe except for the upper part which instead should be wiped with a wet cloth.
Tåler opvaskemaskine på nær den øverste del som i stedet kan tørres med en våd klud.

People suffering from galactosaemia have a risk of developing cataract because they lack the enzyme required to break down galactose which instead is accumulated.
Personer med Galaktosæmi risikerer at udvikle grå stær fordi de mangler enzymer til at nedbryde galaktose som i stedet ophobes.

Nosferatu Beckoning: A text based RPG in which, instead of throwing dice to determine option sets an.
Nosferatu vinkende: en tekstbaseret RPG, hvor der i stedet for at smide terningerne til at bestemme.

First I noticed the attacks on April 24, when initially discovered a wiped MongoDB database which, instead of the huge quantities….
Først bemærkede jeg angrebene den April 24, når oprindeligt opdaget en udslettet MongoDB database, som, i stedet for de enorme mængder….

There are also massage brushes in which, instead of bristles, there are teeth with rounded parts at the ends.
Der er også massagebørster, hvor der i stedet for børster er tænder med afrundede dele i enderne.

An acute accent(á, é, í, ó, ú, ý) means you linger on that vowel; it does not indicate stress, which instead falls on the first syllable.
En akut accent(á, é, í, ó, ú, ý) betyder, at du dvæler på vokalen, og det indikerer ikke stress, som i stedet falder på første stavelse.

Also there is a variant of a winter bath in which instead of a pool there will be a hole, surrounded by ice and snow.
Der er også en variant af et vinterbad, hvor i stedet for en pool er der et hul omgivet af is og sne.

It is believed that the high value in Late Carboniferous was due to that the produced oxygen was not used to oxidize organic material, which instead was buried in bogs and other marshy areas.
Det menes at høje værdi i sen Karbon skyldtes, at det producerede ilt ikke blev brugt til at oxideres organisk materiale, som i stedet blev begravet i sumpede områder.

Marriage sedimentary column assembly in which instead of a threaded joint of pipes, they are sealed, allowing axial displacement.
Ægteskab sedimentære søjlekonstruktion, hvor stedet for en gevindforbindelse af rør, forsegles de, hvilket tillader aksial forskydning.

This would allow us to reveal the ongoing fraud perpetuated on supermarket shelves by bottles bearing the wording'extra virgin oil', which instead contain mixtures of rectified or refined oils.
Det ville sætte os i stand til at afsløre den stadige svindel, vi kan se på supermarkedets hylder med flasker, som bærer betegnelsen"ekstra jomfruolie", men som i stedet indeholder blandinger af rektificerede eller raffinerede olier.

Matchspill 21- Matchspill 21 uses a"Spanish deck", which instead of the usual 52-CARD consists of a 48 card deck with the four 10 cards removed.
Matchspill 21- Matchspill 21 bruger en"spansk dæk", der i stedet for de sædvanlige 52-CARD består af en 48 dæk kort med fire 10 kort fjernet.

It is also incongruous to discuss proposals which, in their provisions, depend on concepts regulated by others, the negotiations of which should have been concluded earlier, but which instead are making no progress.
Det er så meget desto mere inkongruent at diskutere forslag, der i deres bestemmelser afhænger af begreber, der reguleres af andre, og som burde have været forhandlet færdigt først, men hvor der til gengæld ikke sker fremskridt.

For the man whose name it bore, the Association became a prison, which instead of setting him free, restricted him more and more.
For den mand, hvis navn det bar, blev forbundet til et fængsel, som i stedet for at gøre ham fri, mere og mere begrænsede hans muligheder.

There appears to be a climate emerging in which instead of the old Iron Curtain we now have a smokescreen of fine words concealing the Council's true intentions, which are to postpone the accession of new members.
Der opstår åbenbart en slags stemning, som kunne føre til, at det tidligere jerntæppe erstattes af et røgslør af flotte ord, som forsøger at skjule Rådets egentlige hensigter, nemlig udsættelse af tiltrædelsen af nye medlemmer.

Fourthly, progress needs to be made on creating a positive relationship which avoids obstacles and clashes and which instead seeks out synergies between the UfM and the Mediterranean structures of the European Union.
For det fjerde skal der gøres fremskridt med etablering af positive forbindelser, der undgår hindringer og sammenstød, og som i stedet søger synergier mellem Middelhavsunionen og EU's middelhavsstrukturer.

This plan treats Roma in a way which, instead of supporting integration, actually destroys the opportunities for that and practically seeks solution in isolation and segregation, creates anti-Roma attitudes, increases the fears of the public.
Denne plan behandler romaerne på en måde, som i stedet for at støtte integrationen faktisk ødelægger mulighederne for det og praktisk talt søger løsninger i isolering og raceadskillelse, skaber antiroma-holdninger og øger offentlighedens frygt.

Eggs, fruits, nuts and snails had to be the ideal food for a dinosaur, which instead of real teeth in the mouth were only two sharp outgrowth.
Æg, frugt, nødder og snegle skulle và re den ideelle mad til en dinosaur, som i stedet for reelle tà nder i munden var kun to skarpe udvà kst.

There are certain hybrids which, instead of having, as is usual, an intermediate character between their two parents, always closely resemble one of them; and such hybrids, though externally so like one of their pure parent-species, are with rare exceptions extremely sterile.
Der er visse Hybrider, som i Stedet for, hvad der er det almindelige, at have en Karakter, der staar midt imellem deres to Forældres, altid nøje ligner en af dem; og saadanne Hybrider er, skønt de udvortes i saa høj Grad ligner deres Forældre, med faa Undtagelser yderst golde.

You are proposing the atypical workers' directive which, instead of promoting job flexibility, will help to kill it off.
De foreslår direktivet om atypiske arbejdsforhold, som ikke vil fremme fleksibiliteten på arbejdsmarkedet, men snarere bidrage til at dræbe den fuldstændig.

Madam President, by tabling amendments to the chocolate directive, we have tried to offer better protection to those consumers who would like to know whether they are buying real chocolate or a product which, instead of cocoa butter, also contains fats of another origin.
Fru formand, ved at indgive ændringsforslag til direktivet om chokoladevarer forsøgte vi at give en bedre beskyttelse til de forbrugere, der vil vide, om de tilbydes ægte chokolade eller et produkt, som i stedet for kakaosmør også indeholder fedtstoffer af anden oprindelse.

Autoimmune" means that there is a disorder of the immune system, which, instead of protecting the body from bacteria and viruses, attacks the patient's own tissues.
Autoimmun betyder, at det er en sygdom i immunsystemet som i stedet for at beskytte kroppen mod bakterier og virus angriber patientens eget væv.

Apr 15 in Development Tools Scripts, Static Site Generators Web read more Writefully 0.8.2 Writefully is marketed as a way to"turn your GitHub repository into a CMS", but in fact this small script is more of an actual static site generator, which instead of using files stored locally on your computer(or server), takes data and assembles the.
Apr 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Statisk websted generatorer Web Læs mere Writefully 0.8.2 Writefully er markedsført som en måde at"slå din GitHub repository til et CMS", men i virkeligheden denne lille script er mere af en faktiske statisk websted generator, som i stedet for at bruge filer gemt lokalt på din computer(eller server), tager.

I'MPERFECT MUG are mugs with a little dot or scar on them, which instead of being routinely devalued and thrown away, are made into new unique pieces.
I'MPERFECT MUG er krus med en lille plet eller ridse, som i stedet for rutinemæssigt at blive vurderet som anden sortering og kasseret, bliver til nye unikaværker.

Mr President, the Dehaene report contains a proposal of historic importance, namely the division of the Treaties into two parts: a part concerned with fundamental rights and the institutions which, as hitherto, can only be changed through the unanimous decision of the Intergovernmental Conference and through a procedure of ratification by the Member States; and a special part for specific policy areas which, instead of ratification, would require the agreement of the European Parliament.
Hr. formand, mine damer og herrer, Dehaene-rapporten indeholder et forslag af historisk rækkevidde. Nærmere bestemt var det opsplitningen af traktaterne i to dele, en forfatningsdel om de grundlæggende rettigheder, der som hidtil kun kan ændres enstemmigt ved en regeringskonference og en ratificeringsprocedure i medlemsstaterne, og en speciel del for bestemte politiske områder, som i stedet for ratificering skal godkendes af Europa-Parlamentet.

Citizens can see the results of growth without any social face which, instead of creating permanent jobs, aims to further concentrate wealth and power into the hands of a few.
Borgerne kan se resultaterne af vækst uden et socialt ansigt, som i stedet for at skabe permanente arbejdspladser sigter mod yderligere at koncentrere rigdom og magt hos nogle få.

Writefully is marketed as a way to"turn your GitHub repository into a CMS", but in fact this small script is more of an actual static site generator, which instead of using files stored locally on your computer(or server), takes data and assembles the….
Writefully er markedsfà ̧rt som en måde at"slå din GitHub repository til et CMS", men i virkeligheden denne lille script er mere af en faktiske statisk websted generator, som i stedet for at bruge filer gemt lokalt på din computer(eller server), tager….