What is the translation of " WHICH INSTEAD " in Vietnamese?

• thay vào đó

Examples of using Which instead in English and their translations into Vietnamese

There are also some exceptions like the Asus ROG Phone 2 which instead adopts an 120Hz screen.
Ngoài ra còn có một số trường hợp ngoại lệ như Asus ROG Phone 2 thay vào đó sử dụng màn hình 120Hz.

What is this"yoke," which instead of weighing is light, and instead of crushing lifts?
Cái“ ách đó” là gì, mà thay vì đè nặng thì lại làm vơi nhẹ, thay vì nghiền nát thì lại nâng lên?”?

This fiber is necessary for saprophytic intestinal bacteria, which instead produce us vitamins of group B.
Chất xơ này là cần thiết cho vi khuẩn đường ruột hoại sinh, thay vào đó chúng ta sản sinh ra vitamin nhóm B.

A variant of lemper which instead of being wrapped with a banana leaf is wrapped inside of a thin egg omelette is called semar mendem.
Một biến thể của lemper mà thay vì được bọc bằng một lá chuối được bọc bên trong một món trứng tráng mỏng được gọi là mendem semar.

But the diet of farmed animals is heavy in grains, which instead could be used to feed people more efficiently.
Nhưng chế độ ăn của động vật nuôi là nhiều ngũ cốc, thay vào đó có thể được sử dụng để nuôi người hiệu quả hơn.

But it is the front where we see the greatest change, the Redmi 8A seems to adopt a notch drop on the display, a much more modern design than the Redmi 7A which instead used a very wide upper edge.
Nhưng đó là mặt trước nơi chúng ta thấy sự thay đổi lớn nhất, Redmi 8A dường như áp dụng một mức giảm đáng kể trên màn hình, một thiết kế hiện đại hơn nhiều so với Redmi 7A thay vào đó sử dụng cạnh trên rất rộng.

Over time, there were other varieties of slots, in which instead of cash prizes were chewing gum with the flavor of the fruit, which falls on the reels slot machine.
Theo thời gian, có nhiều loại máy đánh bạc khác, trong đó thay vì giải thưởng bằng tiền mặt là nhai kẹo cao su với hương vị trái cây, rơi vào guồng máy.

There is no nod to the low seating tradition in this luxury dining room, which instead embraces cushiony dining chairs.
Không có gật đầu với truyền thống chỗ ngồi thấp trong phòng ăn sang trọng này, mà thay vào đó ôm lấy ghế ăn đệm.

It is a variant of the Martingale strategy, in which instead of only doubling the bet after every loss, the player doubles the bet and adds another unit.
Đây là một biến thể của chiến lược Martingale, trong đó thay vì chỉ tăng gấp đôi số lần đặt cược sau mỗi thua lỗ, người chơi sẽ tăng gấp đôi số tiền đặt cược và thêm một đơn vị nữa.

In 2017 Apple released the iPhone 8 and 8 Plus with Touch ID, alongside the iPhone X which instead incorporated Face ID.
Năm 2017, Apple đã phát hành iPhone 8 và 8 Plus với Touch ID, bên cạnh iPhone X thay vào đó là tích hợp Face ID.

A sensational figure, considering the US ban which instead in other markets has had a significant negative impact on shipments and the growth of the company.
Một con số giật gân, xem xét lệnh cấm của Mỹ mà thay vào đó ở các thị trường khác đã có tác động tiêu cực đáng kể đến các lô hàng và sự tăng trưởng của công ty.

But NHS rules prevent schools from receiving the results of the screening, which instead go into letters sent to students' homes.
Nhưng các quy tắc NHS ngăn các trường nhận được kết quả sàng lọc, thay vào đó gửi vào thư gửi đến nhà của học sinh.

Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead keeps most of its money in house and hires staff to carry out its own humanitarian programs.”.
Các khoản tài trợ từ thiện không phải là một trọng tâm chính của Quỹ Clinton, mà thay vào đó sử dụng phần lớn số tiền của mình để thực hiện các chương trình nhân đạo của riêng mình.

Given that the tank was reaching its viable limit, to avoid a corresponding weight increase, the appliqué 20-millimetre(0.79 in) steel plates were removed from its side armor, which instead had its base thickness increased to 30 millimetres(1.18 in).
Cho rằng chiếc tăng đã đạt đến giới hạn khả thi của nó, để tránh tăng trọng lượng tăng lên, các tấm chắn 20 mm trên tháp pháo( 0,79 in) đã bị gỡ bỏ, mà thay vào đó là tấm thép dày tăng lên đến 30 mm( 1,18 in).

They resigned when, in July 1947, JCS 1067 was replaced by JCS 1779 which instead stressed that"An orderly, prosperous Europe requires the economic contributions of a stable and productive Germany.".
Họ đã từ chức khi vào tháng 7 năm 1947, JCS 1067 được thay thế bằng JCS 1779, thay vào đó nhấn mạnh rằng" Một châu Âu có trật tự, thịnh vượng đòi hỏi sự đóng góp kinh tế của một nước Đức ổn định và hiệu quả".

It can be because of its colour, but also because of a particular cut or even because of what could commonly be considered a“defect,” which instead becomes a necessary element once the jewel is complete.
Nó có thể là do màu sắc của nó, nhưng cũng có thể là do một vết cắt cụ thể hoặc thậm chí vì những gì thường được coi là khiếm khuyết của thành phố, mà thay vào đó trở thành một yếu tố cần thiết sau khi viên ngọc hoàn thành.

It seems that the company of Lei Jun, has been ashamed of this new device, which instead brings interesting news and that could in its own way undermine the preconceptions that accompanied the Redmi Note debut in the 6 Pro market.
Dường như công ty của Lei Jun đã xấu hổ với thiết bị mới này, thay vào đó mang đến những tin tức thú vị và theo cách riêng của nó có thể làm sáng tỏ những định kiến đi kèm với Redmi Note ra mắt trên thị trường 6 Pro.

Police did not find people sequestering killed, how do you think you will be involved in a case in which instead of such theft victim support… is actually lost….
Cảnh sát không tìm thấy cô lập người, thiệt mạng, làm thế nào để bạn nghĩ rằng bạn sẽ được tham gia vào một trường hợp trong đó thay vì hỗ trợ nạn nhân trộm cắp như vậy… đều bị mất….

MessageRequester("Message Box","Hello World") And the following variant of the same code, which instead uses an inline Windows API call with no need for declarations or other external references, will create an even smaller 2.0 KiB(2,048 bytes) standalone x86 executable for Windows.
MessageRequester(" Message Box"," Hello World") Và biến thể sau của cùng một mã nguồn, thay vào đó sử dụng một lệnh Windows API trên dòng lệnh mà không cần khai báo hoặc tham chiếu bên ngoài khác, sẽ tạo một tệp thực thi x86 độc lập 2.0 KB( 2.048 byte) cho Windows.

On the flip side, growing corn and other plants for ethanol production requires a lot of farmland, monopolizing fertile soil which instead could be used to grow food that might feed the world's hungry.
Ở một mặt khác, trồng ngô và cây trồng khác để sản xuất ethanol đòi hỏi rất nhiều đất nông nghiệp, độc canh đất đai màu mỡ mà thay vào đó có thể được sử dụng để trồng cây lương thực có thể nuôi sống thế giới đói.

Previous requests were rejected by the Barack Obama administration, which instead offered to upgrade Taiwan's existing fleet of about 140 F-16A/B Block 20 aircraft.
Các yêu cầu trước đây đã bị chính quyền Tổng thống Barack Obama từ chối, thay vào đó ông đề nghị nâng cấp phi đội có sẵn của Đài Loan với khoảng 140 máy bay F- 16A/ B Block 20.

Siam Blockchain also reports that the ICO Portal of Thailand will not list any international ICOs, and that the Thai SEC will not be involved with the ICOs of stable coins, which instead are directed to the national bank for regulation.
Siam Blockchain cũng báo cáo rằng Cổng ICO của Thái Lan sẽ không liệt kê bất kỳ ICO quốc tế nào và SEC Thái sẽ không tham gia vào các ICO có đồng tiền ổn định, thay vào đó sẽ được chuyển đến ngân hàng quốc gia để điều chỉnh.

However, this meaning is publicly denied by Microsoft, which instead claims that it is merely artistic design.
Tuy nhiên, Microsoft đã công khai bác bỏ ý kiến này, thay vào đó tuyên bố logo này chỉ đơn giản là một thiết kế mang tính nghệ thuật.

Therefore the difference is not only found in the second sensor but also in the opening of the main optics, better in Mi 8 and that it also provides us with a stabilization OIS to 4 axes unlike the POCOPHONE F1 which instead provides a stabilization of the'imamgine of digital type.
Do đó, chúng tôi không tìm thấy sự khác biệt chỉ ở cảm biến thứ hai mà còn ở việc mở hệ thống quang học chính, tốt hơn ở Mi 8 và về cơ bản cũng cung cấp cho chúng tôi sự ổn định OIS ở các trục 4 không giống như POCOPHONE F1 thay vào đó là sự ổn định của hình ảnh kỹ thuật số.

Also note a sort of"zoom" effect of the Mi 8 optics compared to that of POCOPHONE F1, which instead always gives photos with subjects more distant than the photographer.
Cũng cần lưu ý một loại hiệu ứng" thu phóng" của ống kính Mi 8 so với POCOPHONE F1, thay vào đó luôn cho ảnh với các đối tượng ở xa hơn so với người chụp.

Despite its name, the line does not pass through the city of Joetsu, which instead is served by the Hokuriku Shinkansen.
Trái với tên gọi của nó, tuyến này lại không đi qua thành phố Joetsu, thay vào đó lại là một tuyến shinkansen khác là Hokuriku Shinkansen.

Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead uses most of its money to carry out its own humanitarian programs.
Các khoản tài trợ từ thiện không phải là một trọng tâm chính của Quỹ Clinton, mà thay vào đó sử dụng phần lớn số tiền của mình để thực hiện các chương trình nhân đạo của riêng mình.

Finally, Akhenaten, Smenkhkare, Tutankhamun, and Ay were removed from the official lists of Pharaohs, which instead reported that Amenhotep III was immediately succeeded by Horemheb.
Sau cùng, Akhenaten, Neferneferuaten, Smenkhkare, Tutankhamun, và Ay đều đã bị loại tên khỏi những bản danh sách chính thức về các pharaon, thay vào đó chúng ghi lại rằng Amenhotep III được Horemheb kế vị một cách trực tiếp.

Let us consider the people afflicted by wars that have lasted for decades, which could have been prevented or at least stopped, and which instead propagate their disastrous effects, including food insecurity and the forced displacement of people.
Chúng ta hãy nghĩ đến những người bị ảnh hưởng bởi các cuộc chiến tranh kéo dài hàng thập kỷ, vốn có thể tránh được hoặc ít nhất là được chấm dứt, và thay vào đó làm nảy sinh những hậu quả tai hại bao gồm tình trạng mất an ninh lương thực cũng như việc người dân bị buộc phải di dời.