What is the translation of " WHICH INSTEAD " in Norwegian?

• som i stedet

Examples of using Which instead in English and their translations into Norwegian

Recipe useful and rich soup, in which instead of rice is pearl barley.
Oppskrift nyttig og rik suppe, der i stedet for ris er byggryn.

West Africa Time, or WAT, is a time zone used in west-central Africa(though not in countries west of Benin, which instead use UTC).
Vestafrikansk tid, eller WAT, er en tidssone som brukes i den vestlige og sentrale delen av Afrika(men ikke i land vest for Benin, som bruker UTC i stedet).

Roald Amundsen's northbound expedition which instead went to the South Pole.
Roald Amundsens nordpolsekspedisjon som istedet gikk til Sydpolen.

Also the special glasses, which instead of the classic strap rubber bands, can not solve this problem satisfactorily.
Også de spesielle brillene, som i stedet for de klassiske stroppbåndene, kan ikke løse dette problemet tilfredsstillende.

It is a kind of tincture, for the preparation of which instead of vodka used cottage cheese.
Det er en slags tinktur, for forberedelse som i stedet for vodka brukte cottage cheese.

It is risk free weight loss product which instead improves the health of the uses by increasing the metabolic rate and providing also essential vitamins and minerals to the body.
Det er risiko gratis vekttap produkt som i stedet forbedrer helsen til bruk ved å øke metabolic rate og gir også viktige vitaminer og mineraler i kroppen.

This fiber is necessary for saprophytic intestinal bacteria, which instead produce us vitamins of group B.
Denne fiberen er nødvendig for saprofytiske intestinale bakterier, som i stedet produserer oss vitaminer fra gruppe B.

The word‘Court' does not appear in CETA, which, instead, envisages dispute resolution first by a Bilateral‘Tribunal', until the parties establish a Multilateral‘Tribunal'.
Ordet'domstolens vises ikke i CETA, hvilken, i stedet, ser for tvisteløsning første av en Bilateral‘Tribunal', inntil partene etablere en multilateral‘Tribunal'.

The common calculation programs generally cannot calculate the costs for the work involved, which instead must be estimated.
De vanlige beregningsprogrammene kan ofte ikke beregne kostnadene for arbeidet, som i stedet må estimeres.

The fluid loses its ability to separate water, which instead binds with the fluid and worsens performance.
Den mister evnen til å skille ut vann, som i stedet emulgeres i oljen og får den til å miste ytelsen.

Editors are also made aware of which alias they are viewing by the"편집" tab, which instead displays(by default)"edit draft".
Skribenter er også gjort oppmerksom på hvilke alias de ser av"edit" fanen, som i stedet viser(som standard)"edit utkast".

For about 10 euros more you get a set in which instead of conventional plaster bandages, as you can buy them in pharmacies, artefacts.
For omtrent 10 euro mer får du et sett der du i stedet for konvensjonelle gipsforbindelser kan kjøpe dem på apotek, gjenstander.

Sune Almkvist persuaded him to choose IFK Uppsala, where he took over the goalkeeper spot for Seth Howander, which instead became a right defencemen.
Sune Almkvist overtalte ham til å velge IFK Uppsala, der han overtok keeperplassen etter Seth Howander, som i stedet ble høyreback.

For example, there is a flower sudoku in which instead of numbers in a cell to insert colored buds.
For eksempel er det en blomst sudoku der i stedet for tall i en celle for å sette inn fargede knopper.

Barone had stated that he initially planned a four-player cooperative mode to be released in the game at launch, which instead was pushed to a future update.
Barone sa han hadde originalt planlagt en firespillers Co-op modus for spillet ved spillets utgivelse, men det ble forsinket til en senere oppdatering.

Also there is a variant of a winter bath in which instead of a pool there will be a hole, surrounded by ice and snow.
Også det er en variant av et vinterbad hvor i stedet for et basseng vil det være et hull, omgitt av is og snø.

Excise stamps- FSM or federal special mark, even expensive vodka in the unusual bottle can be fake, it can be distinguished on the errors of the underground, which, instead of a rectangular draw a square barcode, hologram blurred.
Avgifter frimerker- FSM eller føderal spesialtegn, selv dyre vodka i den uvanlige flasken kan være falsk, kan det skilles på feil av undergrunnen, som, i stedet for en rektangulær tegne en firkant strekkode, hologram uskarpt.

Marriage sedimentary column assembly in which instead of a threaded joint of pipes, they are sealed, allowing axial displacement.
Ekteskap sedimentære kolonne sammenstilling i hvilken i stedet for en gjenget skjøt for rør, de er forseglet, slik at aksiell forskyvning.

Police did not find people sequestering killed, how do you think you will be involved in a case in which instead of such theft victim support… is actually lost….
Politiet fant ikke beslaglegging folk, drept, hvordan tror du vil du bli involvert i en sak der i stedet for et slikt tyveri offer støtte… faktisk er tapt….

Polymer concrete(or"artificial stone")- ismodern look of concrete, in which instead of the traditional conventional concrete binder(cement or silicate) polymer is used.
Polymer betong(eller"kunstig stein»)- ermoderne utseende av betong, i hvilken i stedet for den tradisjonelle vanlig betong bindemiddel(sement eller silikat) polymer anvendes.

One of the most striking examples is the famous work of Oscar Wilde“the picture of Dorian gray”, in which instead of the hero of ages similar to his own portrait.
En av de mest slående eksempler er den berømte verk av Oscar Wilde"bildet av Dorian gray", som i stedet for helten i alderen lignende til sitt eget portrett.

At the same time, the cooling ventilator inside the panel uses the power from the solar cell, which instead could have been better used to cool the house with a separate ventilator, mounted on the shadow side of the building….
Samtidig bruker kjøleventilatoren inni panelet den strømmen fra solcellen, som istedenfor kunne vært bedre brukt til kjøling av huset med en separat ventilator, montert på bygningens skyggeside.

After Constitutional amendments in September 2000, he was deprived of most of his roles in domestic policy-making, which instead passed wholly to the Croatian Government and its Premier.
Etter endringar i grunnlova i september 2000 mista presidenten mykje av makta si i innanrikspolitikken, som i staden gjekk over til statsminister og regjering.

Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead uses most of its money to carry out its own humanitarian programs.
Humanitære gaver er ikke et hovedsatsingsområde for Clinton Foundation, som i stedet beholder det meste av pengene og ansetter for å drive sine egne bistandsprosjekter.

It can be because of its colour, but also because of a particular cut or even because of what could commonly be considered a“defect,” which instead becomes a necessary element once the jewel is complete.
Det kan være på grunn av fargen, men også på grunn av et bestemt snitt eller til og med på grunn av det som ofte kan betraktes som en"mangel", som i stedet blir et nødvendig element når juvelen er fullført.

The most popular today is the protagonist describes the struggle with the monster, which instead of the safe head to The Evil Within a video trailer.
Den mest populære i dag er hovedpersonen beskriver kampen med monster, som i stedet for sikker hodet til The Evil Innenfor en video trailer.

The recanting monks were released but were not returned to the monastery, which instead was declared defiled and soon demolished.
De ble frigitt, men ble ikke sendt tilbake til klosteret, fordi det ble erklært for vanhelliget og snart revet.

His mother and her sister, Frakkok, had previously tried to murder him with a poisoned shirt which instead caused the death of his brother Harald Haakonsson.
Påls mor og hennes søster Frakokk hadde tidligere forsøkt å få ham myrdet med en forgiftet skjorte, men som isteden tok livet av broren Harald Håkonsson.

NEW YORK- The league that wins baseball's All-Star Game no longer will get home-field advantage in the World Series, which instead will go to the pennant winner with the better regular-season record.
Ligaen som vinner baseballens All Star-spill, vil ikke lenger få hjemmemarked fordel i World Series, som i stedet vil gå til vimpelvinneren med den bedre regelmessige sesongrekorden.

When a prophetic religion is first organized, it usually shows a strong reluctance to accept the new prophets, which instead will be pursued as far as possible, silenced(in the major Norwegian encyclopaedia).
Når en profetisk religion først er organisert, viser den vanligvis sterk motvilje mot å godta nye profeter, som i stedet blir forfulgt og så langt som mulig brakt til taushet(i fra store norske leksikon).