Hvad er oversættelsen af " LAD OS OPFØRE OS " på engelsk?

• let's act
• let's be
• let us behave
• let's play

Eksempler på brug af Lad os opføre os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os opføre os derefter.
Let's act like it.

De damer, lad os opføre os pænt.
Ladies, now let's play nicely.

Lad os opføre os menneskeligt.
Let's be human.

Det er jul. Så lad os opføre os pænt.
It's Christmastime, so let's act like it.

Lad os opføre os ordentligt.
Let's be civil here.

Jo, vi er. Så lad os opføre os som venner.
Well, then let's act like friends.-We are.

Lad os opføre os som voksne.
Let's act like adults.

Vi er eliten. Lad os opføre os sådan der ude.
We're elite. Let's act like it out there.

Lad os opføre os pænt.
Let's try to behave.

Hvis vi er partnere, så lad os opføre os sådan.
If we're partners, let's start acting like it.

Så lad os opføre os som mus!
Then let's act like mice!

Kære kolleger, vi håber alle, at vores hold vinder, så lad os opføre os som tilhængere, der er entusiastiske.
Ladies and gentlemen, we all hope that our team will win, so let us behave like supporters and be both enthusiastic and have high expectations.

Lad os opføre os som voksne?
Why don't we act like adults?

Drenge, lad os opføre os som mænd.
Boys. Let's be men about this.

Lad os opføre os derefter.
Let's act like it. We're family.

Drenge, lad os opføre os som mænd.
Let's be men about this. Boy, boys.

Lad os opføre os sindssygt!
Let's just get crazy!

De damer, lad os opføre os pænt. -Løgner!
Liar. Ladies, now let's play nicely!

Lad os opføre os derefter.
Let's conduct ourselves accordingly.

Vi er. Så lad os opføre os som venner.
We are. Well, then let's act like friends.

Lad os opføre os som voksne mennesker.
Let's handle this like adults.

Så lad os opføre os som venner.
Then let's act like friends.

Lad os opføre os som vindere.
Let's go act like winners.

Okay. Lad os opføre os voksent.
Let's be adults. Okay.

Lad os opføre os som voksne mennesker.
Let's behave like two sensible people.

Nuvel, lad os opføre os som idioter.
Now… let's go act like dip shits.

Lad os opføre os sådan der ude.
Let's act like it out there. We're elite.

Okay, lad os opføre os mærkeligt.
All right. Let's get awkward.

Lad os opføre os sådan der ude. Hoo-ah?
Let's act like it out there. We're elite?

Så lad os opføre os voksent.
So let's try to be adult about this.