Eksempler på brug af Lad os opsummere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os opsummere.
Let's sum up.Så, kære damer, lad os opsummere.
So, dear ladies, let's summarize.Lad os opsummere.
So let's recap.Okay, det var rigtig meget information på meget kort tid,så lad os opsummere det.
So, that was a whole lot of information to read all at once,so let's break it down.Så lad os opsummere.
So let's recap.Så det er de muligheder, som vi kan vælge imellem. Lad os opsummere dette i præsentationen.
So these are the options that we can choose from. Let's summarize this in the presentation.Lad os opsummere.
Let's review, shall we?Selv på farten., Men så igen,i stedet for at gå på Rose Seiko Astron ur, lad os opsummere de mest almindelige spørgsmål folk spørger på den. Her går vi. GPS signal tilgængelighed: næsten overalt, hvor de bedre der er en åben, klar himmel.
Even on the move. But then again,instead of going on praising the Seiko Astron watch, let's summarize the most common questions people ask on it. Here we go. GPS signal availability: Practically everywhere; better where there's an open, clear sky.Lad os opsummere noget af det.
Let's recap some of your testimony.Til at begynde, Lad os opsummere, hvad LogmeOnce handler om.
To begin, let's summarize what LogmeOnce is all about.Lad os opsummere dette i præsentationen.
Let's summarize this in the presentation.Så lad os opsummere Clarks sæson i 1965.
So, let's just sum up Clark's season of 1965.Lad os opsummere de vigtigste resultater.
Let us summarize the most important results.Hej. Lad os opsummere problemerne.
Let's sum up the problems we're having.- Hey.Lad os opsummere plottet i Ramayana for amerikanerne.
Let's recap the story of The Ramayan.For begyndere, lad os opsummere hele historien på et A4, for dem, der ønsker at vide alt på fem minutter.
For starters, let's sum up the whole story on one A4, for those who want to know everything in five minutes.Lad os opsummere nogle af de fordele og ulemper ved de to produkter.
Let us summarize some of the advantages and disadvantages of the two products.På tærsklen til nytår, lad os opsummere, hvad IKEA selskabet har gjort i opførelsen af deres nye indkøbscentreOg se, hvad planerne afventer stadig den svenske producent i Rusland i fremtiden.
On the eve of New Year, let's summarize what IKEA company has made in the construction of their new shopping centersAnd see what plans are still awaiting the Swedish producer in Russia in the future.Lad os opsummere vidnesbyrd til også at omfatte hver løgne af TerabitTrader fidus.
Let's summarize the testimonial to include each lies of the TerabitTrader scam.Men lad os opsummere, hvad vi har lært af det her.
But let's recap some lessons from this.Så lad os opsummere, hvad vi har brug for at omarbejde.
So, let's summarize exactly what we need to rework.Men lad os opsummere dem, vi har nævnt indtil nu.
But let's summarize the ones we have mentioned until now.Lad os opsummere alle stier den trojanske kan'følge' tilbage til ofrets computer.
Let's sum up all the paths the Trojan can'follow' back to the victim's computer.Okay, lad os opsummere, kun en af jer ville gide at kigge på bogen.
Okay, uh, to recap, Så lad os opsummere, hvordan at skelne viral fra bakteriel infektion hos børn og voksne.
So, let's sum up how to distinguish viral from bacterial infection in children and adults.Lad os opsummere de vigtigste resultater: Det polske U20 landshold med manager Pawel vandt ungdoms VM.
Let us summarize the most important results: The national team of Poland U20 with manager Pawel gained the trophy of the world champions.Lad os opsummere alle de risici, der er forbundet med adware apps kører i baggrunden af systemet, og hvordan man kan være beskyttet.
Let's summarize all the risks associated with adware apps running in the background of the system and how to stay protected.Så lad os opsummere- at have sex medMånedlig er det muligt, men kun hos den kontrollerede partner, at overholde hygiejnebestemmelserne og ikke glemme antikonception.
So, let's sum up- to have sex withMonthly it is possible, but only with the checked For begyndere, lad os opsummere hele historien på et A4, for dem, der ønsker at vide alt på fem minutter: Hvis det ikke direkte svarer til dit eget verdensbillede, er det ikke noget problem!
For starters, let's sum up the whole story on one A4, for those who want to know everything in five minutes: If it doesn't directly match your own world view, no problem!Nå, lad os opsummere ovenstående og udlede et fundament, der kan bruges på deres egen virksomhed baseret på"princippet om hotdogs" eller som det undertiden kaldes,"princip bløde tvang"Ved I. Kamprad.
Well, let's summarize the above, and derive a foundation that can be used on their own business based on the"principle of hot dogs" or as it is sometimes called,"soft compulsion principle"By I. Kamprad.
