Eksempler på brug af Lad os sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os sammen at blot se på.
Let's together to simply look at.Før vi starter selve ritualet, lad os sammen synge den første salme.
Before we start the service, let us all join together in the first hymn.Lad os sammen benytte denne chance.
Let us jointly build on this opportunity.Send os en mail og lad os sammen skabe rammerne for unikke oplevelser.
Lad os sammen ride nordpå og møde dem.
Together, let us ride north to meet them.
Folk også translate
Lad os sammen forandre denne virkelighed.
Let us together transform this reality.Lad os sammen opfylde deres forventninger.
Let us together meet their expectations.Lad os sammen prøve at forstå disse spørgsmål.
Together, let us try to understand these issues.Lad os sammen gøre 2016 en lykkelig år for alle.
Let us together make 2016 a happy year for all.Lad os sammen fejre Mercias lyse fremtid.
Lad os sammen fokusere på at undgå glide- og faldulykker.
Let us all focus on avoiding slips, trips and falls.Lad os sammen sætte nye standarder for Rum til mennesker.
Together, let us set new standards in Room for people.Lad os sammen finde den rette løsning til dine behov.
Let us together find the right solution to meet your needs.Lad os sammen finde den rette løsning til dine behov.
Let us, together with you, find the right solution to your needs.Lad os sammen forberede denne overflade til dens mest fantastiske dage.
Together, let us prepare this surface for its greatest days.Lad os sammen byde denne æra velkommen og give slip på den gamle!!
Together, let us welcome in this era and Lad os sammen sikre os at de oversatte ord også fører til handling.
Let us together make sure the words are translated into action.Lad os sammen genopbygge verden, så vi sammen kan nyde freden.
Let us together rebuild this world… that we may share in the days of peace.Lad os sammen bruge den åndelige kraft som et moralsk våben for vores triumf.
Together, let us use this spiritual force as a moral weapon for our triumph.Lad os sammen skabe en verden fyldt med Kærlighed, Lys og især velstand.
Together, let us create a world filled with Love, Light, and especially prosperity.Og lad os sammen fastlægge krav og ønsker til dine værktøjsløsninger.
Let us cooperate to determine your demands and requirements for your tooling solutions.Lad os sammen fortolke dette ændringsforslag som en opfordring til at finde en ny middelvej.
Let us together interpret this amendment as a call to find a new middle way.Lad os sammen føre dette gamle Europa, som til stadighed fornyer sig, ind i fremtiden!
Let us, together, take into the future this old Europe, which keeps on renewing itself!Lad os sammen hilse alle velkommen, der i sandhed ønsker at gøre dette til en åndeligt bedre jord!
Together, let us welcome all who truly wish to make this a spiritually better land!Lad os sammen kræve folkeafstemninger i alle EU-lande under fælles motto: EU Constitution?
Let us together demand referendums in all the EU countries under a common motto: EU Constitution?Lad os sammen vise Himlen, hvor alvorligt vi ønsker at påtage os dette nådige hverv.
Together, let us demonstrate to Heaven how seriously we wish to assume this gracious mantle.Lad os sammen gå ind i denne nye tid og gøre det, idet vi ved, at vi hjælper med at styrke denne nye tids rytmer!
Together, let us walk into this new time and do it by knowing that we are aiding to strengthen the rhythms of this new time!Lad os sammen først rette bønnen mod Himlen og derefter kræve af vores regeringer, at et forvaltningssystem implementeres, som er til for alle.
Let us together request first of Heaven and then demand of our governments that a system of governance be implemented for all to see.Lad os sammen organisere en stor europæisk debat om den europæiske enheds fremtid, ikke 25 isolerede nationale debatter, men derimod en fælles debat.
Let us together organise a grand European debate about the future of European unification, not 25 separate national debates, but one joint debate.Lad os sammen sikre, at biodiversitet får den status, den fortjener og har brug for, hvis den stadig skal tilbyde sine økologiske ydelser i fremtiden.
Let us together ensure that biodiversity is given the status that it deserves and that it needs if it is to continue to offer its ecological services in the future.
