Hvad er oversættelsen af " LADER DIG IKKE TAGE " på engelsk?

• won't let you take
• am not letting you take
• am not letting you go
• will not let you take

Eksempler på brug af Lader dig ikke tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lader dig ikke tage dem.
I won't let you take them.

Det er mit firma, og jeg lader dig ikke tage det.
This is my firm, and I'm not gonna let you take it.

Jeg lader dig ikke tage ham.
I will not let you take him.

Og hvis jeg… dræber dig… Jeg lader dig ikke tage det fra mig igen.
And if I k… if I kill you… I won't let you take that away from me again.

Jeg lader dig ikke tage Dorothy!
I won't let you take Dorothy!

Og hvis jeg… dræber dig… Jeg lader dig ikke tage det fra mig igen.
And if I… I won't let you take that away from me again. If I kill you.

Jeg lader dig ikke tage Eric med.
I'm not letting you take Eric.

Søde ven. Domstolen lader dig ikke tage dem med ud af landet.
Honey… the courts won't let you take them out of the country.

Jeg lader dig ikke tage Beverly med til New York for at servere hende på et fad til en mand som Errol Flynn.
I'm not letting you take Beverly to New York, to be served on a platter to a man like Errol Flynn.

Men jeg lader dig ikke tage min bil.
But I'm not gonna let you take my van.

Jeg lader dig ikke tage hende, Paul.
I won't let you take her, Paul.

Jeg lader dig ikke tage skylden.
I'm not letting you take the fall.

Jeg lader dig ikke tage min søn.
I'm not gonna let you take my son.

Jeg lader dig ikke tage derned.
I'm not gonna let you go down there.

Jeg lader dig ikke tage de nøgler.
I'm not letting you take those keys.

Jeg lader dig ikke tage Tian Ching.
I won't let you take Tian Ching away.

Jeg lader dig ikke tage mig tilbage!
I'm not letting you take me back there!

Han lader dig ikke tage af sted.
He's never going to let you go..

Jeg lader dig ikke tage på arbejde i dag.
I'm not letting you go to work today.

Og jeg lader dig ikke tage den fra mig.
And I will not let you take it from me.

Vi lader dig ikke tage ham. Jeg er ude.
We're not letting you take him. I'm out.

Vi lader dig ikke tage ham.
We're not gonna let you take him, we're leaving him.

Vi lader dig ikke tage ham. Jeg er ude.
I'm out. We're not letting you take him.

Jeg lader dig ikke tage en af mine gutter.
I'm not letting you take one of my guys.

Jeg lader dig ikke tage barnet. Tillykke.
I will not let you take this baby. Congrats.

Jeg lader dig ikke tage barnet. Tillykke.
Congrats. I will not let you take this baby.

Jeg lader dig ikke tage os andre med ned.
I won't let you take the rest of us down with you.

Jeg lader dig ikke tage på selvmordsmission alene.
I'm not letting you go on a suicide mission alone.

Jeg lader dig ikke tage det fra mig igen.
I won't let you take that away from me again. If I kill you.

Domstolen lader dig ikke tage dem med ud af landet.
The courts won't let you take them out of the country.

Sådan bruges "lader dig ikke tage" i en sætning

Syndt, de lader dig ikke tage billeder.

Men Studiefremdriftsreformen lader dig ikke tage et halvt semester, så du kan få has på de fag, der har voldt dig besvær.

Men jeg lader dig ikke tage afsted alene og absolut ikke uden våben!" Indkøbscenteret var kæmpestort og gik i et par kilometer til begge sider.

Som i de fleste amerikanske byer er det ulovligt at drikke alkoholiske drikke på gaden, så barer lader dig ikke tage din drink udenfor.