Hvad er oversættelsen af " LADER MIG LEVE " på engelsk?

• let me live
• keep me alive

Eksempler på brug af Lader mig leve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du lader mig leve?
You let me live?

Han siger, han lader mig leve!
He say he gonna let me live!

Hvis du lader mig leve, kan jeg tage dig derhen.
If you let me live, I can take you there.

Du tror vel ikke at de lader mig leve?
You don't think they're gonna let me live,?

Tror du, de lader mig leve efter retssagen?
After the trial, do you think they will let me live?

Jeg siger det, hvis du lader mig leve.
I will tell you if you keep me alive.

Men hvis du lader mig leve, vil jeg tjene dig godt.
But if you let me live, I will serve you well.

Du spørger, hvorfor hun lader mig leve.
You want to ask me why she lets me live?

Hvis De lader mig leve, gør jeg Dem til en rig mand.
If you let me live, I will make you a rich man.

Du tror vel ikke at de lader mig leve?
You don't think they're going to let me live, do you?

Du lader mig leve, så jeg kan udbrede legenden om dig.
You keep me alive so I can spread your legend.

Hvis du lader mig leve.
If you let me live.

Christian! Det er anden gang, du lader mig leve.
It's the second time you have let me live instead of die. Christian!

Men hvis De lader mig leve, skal jeg aldrig mere gøre nogen fortræd.
But if you let me live, I will never hurt anyone again.

Det er anden gang, du lader mig leve.
This is the second time you have let me live instead of die.

Hvis Gud lader mig leve, vil jeg opnå mere end mor nogensinde gjorde.
If God lets me live, I will achieve more than Mother ever did.

Vil jeg arbejde for menneskeheden. Anne skrev:"Hvis Gud lader mig leve.
I want to work for mankind. Anne, she wrote, If God let live me.

Du lader mig leve indtil videre, så Weol-ju kan udføre sin endelige opgave.
You're letting me live for now so that Weol-ju can have her final score.

Så enten dræber du mig ved højlys dag eller lader mig leve vel vidende, at du intet kan gøre ved det.
So you kill me in broad daylight, or you let me live knowing that there's nothing you can do.

De lader mig leve, forudsat at jeg dræber alle jer før de når frem.
They would let me live, provided I kill all of you before they get here.

Den, som snyder mig og lader mig leve, han forstår sig ikke på Tuco.
Whoever double crosses me and leaves me alive, he understands nothing about Tuco.

Eller lader mig leve vel vidende, at du intet kan gøre ved det.
You kill me in broad daylight, or you let me live knowing that there's nothing you can do.

Du lader mig leve, du gør mig rig, jeg trækker mig tilbage og lever i paradis.
You let me live, you make me rich, I retire to paradise.

Men hvis du lader mig leve i det med dig, vil det ikke føles så stort.
It won't feel as big. if you let me live in it with you, I know I'm never going to fill the void that your grandmother left.

Dræb mig i morgen, lad mig leve i aften!
Kill me tomorrow; let me live tonight!

Du vil bare aldrig lade mig leve og lade det være.
You're never gonna let me live it down.

Men du lod mig leve.
But you let me live.

Lad mig leve som lægmand.
Let me live as a layman.

Hun ville lade mig leve.
I bet she would let me live.

Lad mig leve med det!
Let me live with it!

Hvordan man bruger "lader mig leve" i en Dansk sætning

Men da du er et “menneske” må samfundet bære byrden af din eksistens” - tak!, tak for at du lader mig leve!

Saa længe Gud lader mig leve, flal Kuriko være vor Husmedicin." Livets Aften, naar Kræfterne 6c gynder at svinde, bliver en mild, -men styrkende Medicin en.

Midnatssolen holdt vist os alle vågne.Jeg lukker øjnene og lader mig leve ind i stemningen, orglet spiller stille og afventende.

Så dyb er Jesus’ kærlighed til mig at han lader mig leve for selv at dø den død der ellers var min.

ondt under ribbenene Hvad hvis smerten i hypokondriet gør mig skør og ikke lader mig leve fredeligt?

Jeg lukker øjnene og lader mig leve ind i stemningen, orglet spiller stille og afventende.

Mit problem er bare, at de ikke lader mig leve i et frihed.

Takkede for at den har det godt, at den fungerer, at den lader mig leve i denne verden og være en del af livets rejse .

Hvis du lader mig leve, vil jeg bestemme, at chokolade skal være sundt .” I et øjeblik kiggede jeg bare på vores skygger.

Ved du, hvad det gør?" Lucifer rejste sig op og råbte med tårer i øjnene: "DET LADER MIG LEVE ÉN DAG MERE!

Hvordan man bruger "let me live" i en Engelsk sætning

will never let me live this one down.

Let me live vicariously through your waist!

Let me live today fully, whatever that means.

Let me live vicariously through your homeowning.

Try any job and let me live independently.

Let go and let Me live through you.

You let me, let me live my dreams.

Let me live for today,not worrying what’s ahead.

The crew never let me live it down.

Something wouldn't let me live another two hours.