Hvad er oversættelsen af " LAMBRIAS " på engelsk?

• lambrias

Eksempler på brug af Lambrias på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig over det, hr. Lambrias har gjort.
I welcome what Mr Lambrias has done.

Hr. Lambrias ønskede at tale på vegne af PPE-gruppen.
Mr Lambrias asked to speak on behalf of the Group of the European People's Party.

Hr. formand, jeg vil blot sige, at jeg respekterer hr. Lambrias' mening.
Mr President, I just wanted to say that I respect Mr Lambrias's opinion.

Hr. Titley og hr. Lambrias, vi ønsker at hjælpe albanerne.
I can tell Mr Titley and Mr Lambrias that we are trying to help the Albanians.

Jeg har også forståelse for bekymringen hos spørgerne i den ne debat under ledelse af hr. Lambrias.
I also understand the concern of the authors of questions in this debate, led by Mr Lambrias.

Hr. Lambrias har været medlem af Parlamentet i 15 år, fra 1984-1999.
Mr Lambrias was a Member of this House for 15 years, between 1984 and 1999.

Jeg komplimenterer imidlertid hr. Lambrias og vil stemme for be tænkningen.
However, I congratulate Mr Lambrias and will be voting for the report.

Af Lambrias m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe til Rådet.
By Mr Lambrias and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council.

Jeg vil derfor opfordre hr. Hindley og hr. Lambrias til at koncentrere deres spørgsmål om Cypern-problemet.
I would therefore ask Mr Hindley and Mr Lambrias to confine their questions to the problem of Cyprus.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, der er ingen tvivl om, at Europa skylder USA meget.
Lambrias(PPE).-(EL) Mr President, Mr Commissioner, there is no doubt that Europe owes much to America.

Der foreligger gode betænkninger af hr. Cooney og hr. Lambrias og af fru Van den Brink fra en tidligere periode.
There have already been good reports by Mr Cooney, Mr Lambrias and Mrs van den Brink.

Formanden.- Hr. Lambrias, jeg har foran mig den talerliste, som grupperne har udarbejdet. Deres gruppe har givet hr. Tzounis to minutter.
PRESIDENT.- Mr Lambrias, I have in front of me the list of speakers given to me by the Groups.

Jeg opfordrer indtrængende til, at det vedtages, og jeg komplimenterer hr. Lambrias for hans engagement og fortræffelige præsentation af denne betænkning.
I would urge its adoption and I compliment Mr Lambrias on his commitment and excellent presentation of this report.

Lambrias(PPE).-(GR) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil ikke gentage, hvad de forrige talere så rigtigt har påpeget.
Mr Lambrias(PPE).-(GR) Mr President, Ladies and Gentlemen, I will not repeat what previous speak ers have so rightly said.

Det var rigtigt af Parlamentet at rose arbejdet fra hr. Lambrias som ordfører og Udvalget for den måde, denne betænkning er faldet ud på.
The House was right in applauding the work of Mr Lambrias as rapporteur and the committee from the way that this report has turned out.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer kolleger, udvidelsen er virkelig en stor historisk udfordring.
Lambrias(PPE).-(EL) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, enlargement is indeed a very great historic challenge.

Kære kolleger, jeg erfarede i sidste uge med stor sorg, at to af vores tidligere kolleger, fru Bloch von Blottnitz og hr. Lambrias, er afgået ved døden.
Ladies and gentlemen, last week I learnt, to my great sadness, of the death of two former Members, Mrs Bloch von Blottnitz and Mr Lambrias.

Spørgsmål nr. 75 af Lambrias(H-1091/92) Om: Konstruktion af dæmninger i Bulgarien.
Question No 75 by Mr Uimbrias(H-1091/92) Subject: Construction of dams in Bulgaria.

Lambrias(PPE).-(EL) Fru formand, der har været skabt megen forvirring, både forsætligt og uforsætligt, omkring Öcalan-sagen.
Lambrias(PPE).-(EL) Madam President, much confusion has been created, both intentionally and unintentionally, around the issue of Mr Öcalan.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, EU's middelhavspolitik burde være den mest virkningsfulde og visionære af alle vores politikker, den politik, vi var mest enige om.
Lambrias(PPE).-(EL)Mr President, the Mediterranean policy of the European Union must be our most effective, high-minded and unanimous policy.

Lambrias(PPE).-(EL) Fru formand, mine damer og herrer, dette er et meget følsomt og kritisk spørgsmål, som kræver stor opmærksomhed fra vor side.
Lambrias(PPE).-(EL) Madam President, ladies and gentlemen, the issue we are considering is an exceptionally sensitive and critical one, which certainly merits our special attention.

Som hr. Lambrias sagde, er den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik helt klart slået fejl på visse områder, som for eksempel eks-Jugoslavien, Albanien og andre dele af verden.
As Mr Lambrias said, the common foreign and security policy has clearly failed in certain areas, such as former Yugoslavia, Albania and other areas of the world.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, krigen i Jugoslavien, en krig, der skammer sig over at nævne sit navn, og den syndflodsagtige opstandelse på Balkan får dramatisk aktualitet i Spencers betænkning.
Lambrias(PPE).-(EL) Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.

Lambrias(PPE).-(GR) Hr. formand, mine damer og herrer, mængden og ensartetheden af forespørgslerne vedrørende Fællesskabets uddannelsesprogrammer bekræfter to forskellige ting.
LAMBRIAS(PPE).-(GR) Mr President, ladies and gentlemen, the multitude and convergence of questions concerning the Community's educational programmes demonstrate two different facts.

A2-115/87 af Lambrias for Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning om revision af den gældende forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling EFRU.
A 2-115/87 by Mr Lambrias, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on the revision of the present regulations governing the European Regional Development Fund ERDF.

A3 46/90 af Lambrias for Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning om et regio nalt handlingsprogram på miljøområdet iværksat på Kommissionens initiativ(ENVIREG)'■.
A346/90 by Mr Lambrias, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment Envireg.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, betænkning af Bourlanges, denne trædesten i de institutionelle organers stille stående vand, bør lovprises såvel for sit mod som for sin realisme.
Lambrias(PPE).-(EL) Mr President, Mr Bourlanges's report, which has cast a stone in the stagnant waters of the institutional bodies, is worthy of our praise both for its audacity and its realism.

Lambrias(PPE).-(EL) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe giver sin enstemmige tilslutning til det fælles beslutningsforslag, som også rummer de tre øvrige politiske gruppers holdninger.
Lambrias(PPE).-(EL) Mr. President, the Group of the European People's Party unreservedly supports the draft joint motion, which embodies the views of the other three political groups.

Lambrias(PPE), ordfører.-(GR) Fru formand, kære kolleger, det problem, vi skal behandle i dag, er på mange måder langt mere foruroligende end den specielle titel lader ane.
LAMBRIAS(PPE), rapporteur.-(GR) Madam President, ladies and gentlemen, the matter we are dealing with today is in many respects much more deserving of consternation than the bland title of the report would suggest.

Lambrias(PPE).-(GR) Hr. formand, jeg forundredes i denne Forsamling over hr. Delors, forrige gang han kom og krystalklart og i sandhed bevægende udviklede sine ideer for os om, hvordan Europa kan komme videre.
Mr Lambrias(PPE).-(GR) Mr President, I praised Mr Delors from this bench the last time he came here to explain to us with crystal clarity and genuine emotion his ideas as to how Europe should advance.