Hvad er oversættelsen af " LANDETS UDVIKLING " på engelsk?

• country's development

Eksempler på brug af Landets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt for landets udvikling.
It is impor tant for the development of the country.

En enorm hindring for landets udvikling er de personelminer, der er en trussel mod menneskers liv og helbred.
One huge obstacle to the country's development are the anti-personnel mines which are a threat to the life and health of people.

Hvordan har forbedringsånden sammen med en stigning i industrien og ny teknologi påvirket landets udvikling og udvidelse?
How did the spirit of improvement, along with a rise in industry and new technologies, affect the nation's development and expansion?

Hvis vi ikke bliver opfattet som en vigtig spiller i landets udvikling, mister vi chancen for at påvirke begivenhedernes gang.
If we are not seen as a major player in the country's development, we shall lose an opportunity to influence events.

Det er et vigtigt skridt i retning af at opnå forsamlingsfrihed og tildele civilsamfundet en rolle i landets udvikling.
This marks a significant step towards achieving freedom of association and allowing civil society a role in the development of the country.

Lad os sørge for, at vi ikke bremser landets udvikling, og for, at det ikke skal vente længere end til 2009 med at blive medlem.
Let us make sure that we do not hinder its development and ensure that it does not have to wait longer than 2009 to become a Member State.

Vores mål er at skabe en demokratisk stat, og dette holdes i hævd i strategien for landets udvikling, som Parlamentet har godkendt.
Our goal is to create a democratic state, and this is enshrined in this strategy for the country's development, approved by Parliament.

Det vil bremse landets udvikling, at hæren, som kontrollerer regeringen og forvaltningen, har overtaget magten, og at en række paragraffer i forfatningen er blevet suspenderet.
Seizure of power by the Army, which controls the government and the administration, and the suspension of a number of articles of the constitution will holdback the country's development.

Derfor går vi grækere varmt ind for tættere relationer mellem Den Europæiske Union og Albanien for al fremme landets udvikling.
Therefore we Greeks are very enthusiastic about any closer relationship between the European Union and Albania in order to develop that country.

Ikke desto mindre mener jeg, at EU ikke kan være ligeglad med landets udvikling eller ignorere, hvad der sker ved vores grænser.
Nevertheless, I believe that the European Union cannot be indifferent to its development or ignore what is happening on its borders.

Som Willis(1973) har sagt: undertrykkende lovgivning anti-lægemiddel i USA har bidraget til en af de store sociale katastrofer af landets udvikling….
As Willis(1973) has said: Repressive anti-drug legislation in the United States has contributed to one of the major social disasters of that country's development….

Det internationale samfund skal tage det til efterretning og give deres fulde støtte til landets udvikling i overensstemmelse med hr. Martti Ahtisaaris plan.
If this region is supposed to be peaceful and stable then the EU Member States must act as one and give their full support to this country's development, in accordance with Mr Martti Ahtisaari's plan.

De to aktivister står over for anklager, der inkluderer"brud af troskabsed over for herskeren og hans efterfølger" og"forsøg på at hindre landets udvikling.
The two activists are on trial for charges that include“breaking allegiance to the ruler and his successor” and“trying to impede the country's developments.”.

Begge sider bør anstrenge sig for at gennemføre aftalen hurtigst muligt og derved støtte landets udvikling og stabiliseringen af dets økonomiske situation.
Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.

Foruden konsekvenserne af den etniske konflikt, som har stået på siden 1983, hæmmer den utilstrækkelige administration også landets udvikling.
Apart from the consequences of the ethnic conflict which has been raging since 1983, shortcomings in government are also hampering the country's develop ment.

Med bistand fra EU's sikkerheds- og forsvarsmission må vi nå frem til et vendepunkt i landets udvikling og tilbyde stabilitet og et anstændigt liv.
With the assistance of the European Union's Security and Defence mission, we must reach a turning point in the country's development, offering stability and a decent life.

Konferencen var en stor succes for Afghanistan og for EU, som formåede at opnå fuld tilslutning til sine holdninger til vigtige dele af landets udvikling.
This Conference was a great success for Afghanistan, as it was for the European Union, which succeeded in putting across in full its positions on key aspects of the country's development.

Det mellemlangsigtede regionaludviklingsprogram(1981-85) tager i høj grad udgangspunkt i målsætningerne for landets udvikling som helhed, men hvert område vil få lov til at udvikle sig i overensstemmelse med egne muligheder.
The medium-term regional development programme(1981-85) derives largely from objectives designed for the advancement of the territory as a whole, at the same time allowing each area to develop in accordance with its own possibilit ies.

I denne forbindelse er Den Europæiske Union foruroliget over, at militærudgifterne udgør en så betydelig del af statsbudgettet, da dette bringer landets udvikling i fare.
In this regard the European Union is concerned by the large proportion of the State budget devoted to military expenditure, which is com promising the country's development.

Som Willis(1973) har sagt: undertrykkende lovgivning anti-lægemiddel i USA har bidraget til en af de store sociale katastrofer af landets udvikling… En sådan situation, som har udviklet sig i bør staterne undgås i andre lande på alle omkostninger.
As Willis(1973) has said: Repressive anti-drug legislation in the United States has contributed to one of the major social disasters of that country's development… Such a situation as has developed in the States should be avoided in other countries at all costs.

Konsultationsproceduren anvendes ikke udelukkende eller obligatorisk, når der er tale om EU-midler; den anvendes mere generelt, når korruption udgør en hindring for landets udvikling.
The consultation procedure does not apply exclusively or necessarily when EC funds are involved but more generally when corruption constitutes an obstacle to the country's development.

Jeg tror personligt, at den uheldige situation i Moldova selv vil præge valgkampagnen, for landets udvikling i det forløbne år er ikke særlig lovende.
I personally think that the poor shape Moldova itself is in will set the tone for the election campaign, because that country's development over the past year does not really instil hope.

I Europa og også i mit hjemland er skatterne absolut for høje, men situationen i Guatemala er den, at de rige ganske enkelt ikke mener at have en forpligtelse til at bidrage til landets udvikling.
In Europe and in my own country too, taxes are certainly too high, but the situation in Guatemala is that the rich simply do not see themselves as being under any obligation to contribute to the country's development.

Disse investeringer vedrørte især de nødvendige infrastrukturer for landets udvikling eller for forbedring af dets forbindelser med Det Forenede Konge rige og Fællesskabet, nemlig veje, tele foner, vandforsyning, el- og gasnet, men også uddannelsescentre.
The capital investment in question pri marily concerns infrastructure essential for the country's development or for its links with the United Kingdom and the rest of the Community: roads, tele phones, water supplies, power and gas grids, as well as vocational training centres.

Den Europæiske Union fordømmer kraftigt dette mord på uskyldige, der kun ønskede at bidrage til landets udvikling og forbedring af befolkningens levevilkår.
The European Union strongly condemns this murder of innocent people, whose only desire was to contrib ute to the development of the country and the improvement of the welfare of its people.

Disse nye tiltag vil i høj grad forenkle beslutningsproceduren på EU-plan, navnlig på områder som strukturfondene og Samhørighedsfonden, som er særdeles vigtige for Rumænien, der har brug for disse penge til at fortsætte landets udvikling.
These new features will greatly facilitate the procedure for adopting decisions at EU level, especially in areas such as the Structural Funds and Cohesion Fund, which are extremely important to Romania which needs this money to continue its development.

Landets udvikling og udviklingen af landbrug, infrastruktur og den handelsmæssige struktur har et presserende behov for et fredeligt og stabilt klima og frem for alt beskyttelse af borgerne ved at bekæmpe den straffrihed og retlige usikkerhed, som direkte rammer dem.
The country's development and the development of agriculture, infrastructure and the commercial fabric urgently require a climate of peace and stability and, above all, the protection of citizens by combating impunity and the legal insecurity that directly affects them.

Hun har tiltrukket sig statens opmærksomhed efter at have udtrykt sin stærke støtte til Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani og deres organisation The Association for Civil and Political Rights under deres retssag for“at bryde troskabet til regenten og hans efterfølger” og for at“forsøge at hæmme landets udvikling”.
She has drawn the state's attention after expressing her strong support for Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani and their organization The Association for Civil and Political Rights, during their trial for“breaking allegiance to the ruler and his successor” and“trying to impede the country's developments”.

Som en sand ven af Slovakiet, en årelang tilhænger af landets udvikling og en beskeden, men aktiv deltager i de slovakiske reformer ville det være mig en glæde at hjælpe mine slovakiske venner med at overkomme dette problem og på samme tid bidrage til, at større og større kredse af mennesker taler og forstår slovakisk.
As a true friend of Slovakia, a long-term supporter of its development and a modest but active participant in Slovak reforms, I would be delighted to assist my Slovak friends in overcoming this disadvantage and, at the same time, in contributing towards Slovak being spoken and understood by an ever wider circle of people.

Der må skabes betingelser for, at en demokratisk retsstat kan slå rødder ved at respektere oppositionens rettigheder og pressefriheden, styrke de offentlige myndigheders åbenhed, bekæmpe korruption og magtmisbrug, fattigdom og social udstødelse og fremme landets udvikling i en atmosfære af fred.
Conditions must be established for the democratic rule of law to take root, respecting the rights of the opposition, press freedom, increasing the transparency of public authorities, fighting against corruption and influence peddling, combating poverty and social exclusion and promoting the country's development in an environment of peace.

Hvordan man bruger "landets udvikling" i en Dansk sætning

Landets udvikling sker på baggrund af filosofien om bruttonational lykke som målestok og ønsket om, at alle må leve et lykkeligt liv.

De russiske floder har op gennem tiden haft enorm betydning for landets udvikling.

En vigtig del i landets udvikling – også lokalhistorisk – er Andelsbevægelsens opståen.

I nyere tid har særligt Vietnamkrigen og overgangen fra monarki til kommunisme sat sit præg på landets udvikling og hverdag.

Kendskab til den kulturelle mangfoldighed er en vigtig forudsætning for at forstå landets udvikling og den nuværende konflikt.

Museet drives uden offentlig støtte og har en meget spændende og attraktiv udstilling, der fortæller om de norske gletsjere og landets udvikling siden istiden.

Indadtil afvikles en kampagne om konflikten i landet, om kapitalismens rolle i landets udvikling og om de positive erfaringer med organisering, man har gjort sig dér.

Siden har Obama og en lang række andre statsledere besøgt landet, ophævet handelssanktionerne og nøje fulgt landets udvikling.

På dette plan har generalerne, som fortsat sidder i regeringen og styrer landets udvikling, virkeligt taget et kvantespring.

Hvordan man bruger "country's development" i en Engelsk sætning

The vessel which is now a property of the Sri Lankan Navy will be used in the future by the Navy as well as in the country s development process.