Hvad Betyder LANDETS UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo del país
• evolución del país

Eksempler på brug af Landets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landets udvikling generelt?
Desarrollo del país en general?

Det er vigtigt for landets udvikling.
Esto es importante para el desarrollo del país.

At bremse landets udvikling i mange år fremover.
Pesarán sobre el desarrollo del país durante muchos años.

På hvilken måde bidrager umuganda til landets udvikling?
Cómo está aportando Omega al desarrollo del país?

En forudsætning for landets udvikling er et uddannelsessystem på højeste niveau.
Un requisito previo para el desarrollo del país es un sistema educativo del más alto nivel.

Dette er farligt og en hæmsko for landets udvikling.
Es una injusticia y un obstáculo para el desarrollo del país.

En enorm hindring for landets udvikling er de personelminer, der er en trussel mod menneskers liv og helbred.
Un gran obstáculo para el desarrollo del país son las minas antipersonas que suponen una amenaza a la vida y la salud de las personas.

Landbrug er der-for en nøglesektor for landets udvikling.
El agro como uno de los sectores claves para el desarrollo del país.

Landets udvikling skal foregå i samspil med naturen og således, at vi iagttager varsomhed i forhold til de langsigtede konsekvenser af vor levevis.
El desarrollo del país deberá tener lugar en armonía con la naturaleza, y teniendo muy en cuenta las consecuencias a largo plazo de nuestro modo de vida.

Diskuter urbaniseringens betydning for landets udvikling.
Analizar la importancia de la regionalización para el desarrollo del país.

De materielle og især de menneskelige tab bringer landets udvikling i fare og forværrer både de strukturelle og de politiske mangler, som det lider alt for meget under i forvejen.
Los daños materiales, y en especial las pérdidas humanas, hacen peligrar el desarrollo del país, y recrudecen las carencias tanto estructurales como políticas que ya sufre habitualmente.

EUSP giver ekspertise under forberedelsen og gennemførelsen af centrale reformer, der er afgørende for landets udvikling.
EUSP proporciona experiencia en la preparación y aplicación de reformas claves vitales para el desarrollo del país.

Hvis vi ikke bliver opfattet som en vigtig spiller i landets udvikling, mister vi chancen for at påvirke begivenhedernes gang.
Si no nos ven como el principal protagonista en el desarrollo del país, perderemos la oportunidad de influir en los acontecimientos.

Det er et vigtigt skridt i retning af at opnå forsamlingsfrihed og tildele civilsamfundet en rolle i landets udvikling.
Ello supone un paso importante hacia la consecución de la libertad de asociación y hacia el reconocimiento de que la sociedad civil cumple un importante papel en el desarrollo del país.

Læs: i århundreder, voronezh spillede en stor og væsentlig rolle i landets udvikling, at styrke den russiske stat, i augmentation til den militære herlighed af vores fædreland.
Presentamos el texto: a lo largo de los siglos voronezh jugado un gran papel significativo en el desarrollo del país, fortalecer el estado ruso, en el mejoramiento de los guerrero de la gloria de la patria.

De to aktivister står over for anklager, der inkluderer"brud af troskabsed over for herskeren og hans efterfølger" og"forsøg på at hindre landets udvikling".
Los dos activistas están siendo juzgados por cargos que incluyen"romper la lealtad al gobernante y su sucesor" y"tratar de impedir el desarrollo del país".

Det internationale samfund skal tage det til efterretning og give deres fulde støtte til landets udvikling i overensstemmelse med hr. Martti Ahtisaaris plan.
Los Estados miembros deben actuar unánimemente y brindar todo su apoyo al desarrollo del país, con arreglo al Plan de Martti Ahtisaari.

En forbedring af sikkerheden i Jubas lufthavn vil åbne mulighed for en øget strøm af passagerer og varer, som kan styrke handelen og landets udvikling.
Mejorar la seguridad del aeropuerto de Juba permitirá aumentar el flujo de pasajeros y mercancías, impulsando así el comercio y el desarrollo del país.

Fremme af en progressiv proces på grundlag af en fleksibel handlingsplan, der kan tilpasses landets udvikling og dets fremtidige forbindelser med EU og tredjelande.
La promoción de un proceso progresivo, basado en un plan de acción flexible que pueda adaptarse a la evolución del país y a sus relaciones con la UE y los terceros países;

På grund af sin økonomiske vision om en retfærdig fordeling Guatemala af rigdom og til gengæld fremmer en nødvendig skattereform til landets udvikling.".
Por su visión económica de una Guatemala con una distribución justa de la riqueza y por promover en su momento una Reforma Fiscal necesaria para el desarrollo del país".

Jeg tror personligt, at den uheldige situation i Moldova selv vil præge valgkampagnen, for landets udvikling i det forløbne år er ikke særlig lovende.
Personalmente, creo que la delicada situación por la que atraviesa Moldova marcará el tono de la campaña electoral, porque el desarrollo del país durante el pasado año no ha sido muy esperanzador.

Understreger, at befolkningens adgang til kulturelle varer og tjenesteydelser samt støtte til kulturproduktion og kulturelle udtryk styrker den kreative økonomi og bidrager til landets udvikling;
Subraya que el acceso del público a los bienes y servicios culturales, así como el apoyo a la producción y la expresión culturales, fortalecen la economía creativa, contribuyendo al desarrollo del país;

Med bistand fra EU's sikkerheds- og forsvarsmission må vi nå frem til et vendepunkt i landets udvikling og tilbyde stabilitet og et anstændigt liv.
Con la asistencia de la misión de seguridad y defensa de la Unión Europea, tenemos que llegar a un punto de inflexión en el desarrollo del país, ofreciendo estabilidad y una vida digna a su población.

Det civile samfund i de enkelte AVS-lande skal derfor organisere sig på nationalt plan, men også regionalt for at kunne deltage aktivt i landets udvikling.
La sociedad civil propia de cada país ACP debe, pues, organizarse tanto en el plano nacional como en el plano regional, a fin de participar activamente en el desarrollo de su país.

Landets udvikling åbner ganske afgjort døren for et fremtidigt partnerskab mellem Irak og EU, særlig i forbindelse med EU's naboskabspolitik og fred i Maghreb-regionen, og i den forbindelse takker jeg fru Ferrero-Waldner for de forpligtelser, hun har indgået på Kommissionens vegne.
La evolución del país abre la puerta a una futura cooperación entre Iraq y la Unión Europea, en particular en el marco de la política de vecindad y de un Mashrek pacificado y, a este respecto, agradezco a la señora Ferrero-Waldner los compromisos que ha contraído en nombre de la Comisión.

Vores mål er at skabe en demokratisk stat, og dette holdes i hævd i strategien for landets udvikling, som Parlamentet har godkendt.
Nuestro objetivo es la creación de un Estado democrático, objetivo que queda reflejado en esta estrategia para el desarrollo del país aprobada por el Parlamento.

Det er nødvendigt, at Europa hjælper Nepal med at klare denne vanskelige situation, idet landets udvikling ikke alene kan basere sig på bjergturisme; udviklingen kan kun sikres effektivt gennem en diversificering af indtægterne og en større intern udvikling..
Es preciso que Europa ayude a Nepal a superar esta difícil situación porque el desarrollo de ese país no puede depender sólo del turismo de montaña; sólo puede ser eficazmente garantizado mediante la diversificación de los ingresos y el fomento del desarrollo interno.

Vi hilser Ryanairs beslutning om at drive og udvikle et Malta-baseret flyselskab velkommen, hvilket i høj grad vil bidrage til landets udvikling,” siger turistminister Konrad Mizzi.
Damos la bienvenida al compromiso de la compañía de operar y hacer crecer una aerolínea basada en Malta, que contribuirá en gran medida al desarrollo del país", ha declarado el ministro maltés de Turismo, Konrad Mizzi.

I Europa og også i mit hjemland er skatterne absolut for høje, men situationen i Guatemala er den, at de rige ganske enkelt ikke mener at have en forpligtelse til at bidrage til landets udvikling.
En Europa y en mi propio país también, los impuestos son, sin duda, demasiado altos, pero la situación en Guatemala es que los ricos simplemente no consideran estar en la obligación de contribuir al desarrollo del país.

Kommissionen lægger i sin vurdering af de forelagte projekter særlig vægt på, at disse har en reel indvirkning på landets udvikling(oprettelse af stillinger, overførsel af teknologi, uddannelse osv.).
La Comisión, en efecto, concede una gran importancia, a la hora de examinar los proyectos presentados, a que éstos tengan una incidencia real en el desarrollo del país(creación de empleos productivos, transferencia de tecnología, formación,etc.).

Hvordan man bruger "landets udvikling" i en Dansk sætning

Og det, som gør netop denne rejse interessant, er, at rejselederen har fulgt landets udvikling gennem en årrække.

I dag ligger hovedvægten af det danske engagement på at understøtte landets udvikling.

Dette lag af moderne forretningsfolk kan i de kommende år og årtier komme til at spille en vigtig rolle for landets udvikling både økonomisk og politisk.

Kristendommen skelner skarpt mellem den verdslige verden og troens verden et skel, der er af afgørende betydning for landets udvikling for frihed, åbenhed og folkestyre.

Regeringens og hjælpeorganisationernes initiativer bidrager hverken til landets udvikling eller til de fattige menneskers værdighed” (NDW-news, 18.

Under alle omstændigheder er fagkundskaben desværre de sidste der skal regne med at få indflydelse på landets udvikling for tiden.

Oppositionens forslag misforstås bevidst og beskyldes for at fremme korruption elle direkte ødelægge landets udvikling.

Bogen er skrevet af Sebastian Haffner og er hans helt personlige tidsbillede af det forliste kejserdømme Tyskland og landets udvikling (afvikling) op til årene lige før 2.

Samtidig er landets udvikling hæmmet af den dårlige infrastruktur og en stor fattigdom, hvor en fjerdedel af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.

Siden har folk fra nærmest enhver kendt etnicitet og religion været med til at præge landets udvikling.

Hvordan man bruger "desarrollo del país, evolución del país" i en Spansk sætning

Un quinquenio perdido en el desarrollo del país [1].

"Tributan al desarrollo del país desde el territorio".

Evolución del país y expectativas De acuerdo al estudio, los dominicanos ven una evolución favorable del país.

" (El desarrollo del país necesita de la disciplina.

Conoce bien España, desde los años sesenta, y ha visto la evolución del país con ojos atónitos.

(Para un mejor desarrollo del país y del mundo).!

¿Estás conforme con la evolución del país desde aquel momento hasta ahora?

Impulsa el desarrollo del país y la economía local.

El desarrollo del país depende de esta apertura al mundo.

El desarrollo del país no se logra regalando plata.