Hvad er oversættelsen af " LANG TIDS SYGDOM " på engelsk?

• long illness

Eksempler på brug af Lang tids sygdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de siger:"Efter lang tids sygdom.
When they say:"After a long illness.

Den 30. december 1991 blev Udvalget ramt af et dødsfald, idet formanden, F. Staedelin, afgik ved døden efter lang tids sygdom.
On 30 December the Committee suffered the loss of its Chairman, Mr F. Staedelin, after a lengthy illness.

Isma'il døde efter lang tids sygdom i måneden safar 295 H november 907 AD.
Isma'il died after a long illness in the month of Safar 295 November 907.

Han døde sidste år. Efter lang tids sygdom.
He died last year after a long illness.

Det er muligt at se efter lang tids sygdom eller stor følelsesmæssig stress.
It is possible to watch after a long illness or great emotional stress.

Hvor hun døde i 1848 efter lang tids sygdom.
Where she died in 1848 after a long illness.

I 1983, året hvor Dowker døde efter lang tids sygdom, han offentliggjort et fælles dokument Klassificering af knude fremskrivninger med Morwen B Thistlethwaite.
In 1983, the year in which Dowker died after a long illness, he published a joint paper Classification of knot projections with Morwen B Thistlethwaite.

Avisen skrev, at han døde efter lang tids sygdom.
The newspapers said he died there after a long illness.

Ved lang tids sygdom kan der også komme problemer med for stor milt, for få hvide blodlegemer af den art, der bekæmper bakterier, og undertiden blodmangel og mangel på blodplader.
In case of long-lasting disease, problems with enlargement of the spleen, too few white blood cells of the kind that fights off bacteria, and in some cases anaemia and a lack of blood platelets can occur.

I 1831 Gauss anden hustru døde efter lang tids sygdom.
In 1831 Gauss's second wife died after a long illness.

Chris Rutter blev dræbt i en tragisk bilulykke og Fabrizio Polacco døde efter lang tids sygdom. Chris vedligeholdt Debians ARM-tilpasning, og den næste ARM-udgivelse vil være dediceret ham. Fabrizio vedligeholdt flere vigtige pakker i Debian-projektet og var blevet opstrøms-vedligeholder af man-db.
Chris Rutter was killed in a tragic car accident and Fabrizio Polacco passed away after a long illness. Chris was maintaining the ARM port of Debian, and the next ARM release will be dedicated to him. Fabrizio maintained several important packages within the Debian Project and had become upstream maintainer for man-db.

Som I alle ved, gik min mor, Elizabeth Constance Hale, bort i går aftes efter lang tids sygdom.
As all of you know, my mother, Elizabeth Constance Hale, passed away last night after a long illness.

Sådan tune ind på jobbet efter lang tids sygdom og adskillelse fra kontoret.
How to tune in to the job after a long illness and separation from office.

Chris Rutter blev dræbt i en tragisk bilulykke og Fabrizio Polacco døde efter lang tids sygdom.
Chris Rutter was killed in a tragic car accident and Fabrizio Polacco passed away after a long illness.

Damian Dignan, der boede i Ballarat i staten Victoria, døde efter lang tids sygdom, mindre end to år efter offentligt om han var overfaldet af Pell.
Damian Dignan, who lived in Ballarat in the state of Victoria, died after a long illness, less than two years after publicly alleging he was assaulted by Pell.

Både han og hans kone døde i huset- Anne Boulton døde i 1783- formentlig efter et slagtilfælde[18] og Boulton døde efter lang tids sygdom i 1809.
Both husband and wife died there, Anne Boulton of an apparent stroke in 1783[21] and her husband after a long illness in 1809.

Både han og hans kone døde i huset- Anne Boulton døde i 1783- formentlig efter et slagtilfælde[18] og Boulton døde efter lang tids sygdom i 1809.[17] Soho Manufactory De 5,2 ha i Soho omfattede et fællesareal, som Boulton indhegnede, hvorefter han senere rakkede ned på de som tidligere havde benyttet området og kaldte dem for dovne tiggere.[19] I 1765 var hans fabrik i Soho blvet bygget. Lageret, eller hovedbygningen, var bygget i italiensk renæssancestil og havde 19 porte til af- og pålæsning af vogne.
Both husband and wife died there, Anne Boulton of an apparent stroke in 1783[ 21] and her husband after a long illness in 1809.[ 20] The 13 acres( 5 ha) at Soho included common land that Boulton enclosed, later decrying what he saw as the" idle beggarly" condition of the people who had used it.[ 22] By 1765 his Soho Manufactory had been erected. The warehouse, or" principal building", had a Palladian front and 19 bays for loading and unloading, and had quarters for clerks and managers on the upper storeys.

MegaLadys" Karriere kvinde"Hvordan til at tune ind på jobbet efter lang tids sygdom og adskillelse fra kontoret.
MegaLadys" Career woman"How to tune in to the job after a long illness and separation from office.

Siden år 1841, sædvanligvis digteren bor med sin søster og svoger på Meersburg ved Bodensøen i det sydlige Tyskland. Hvor hun døde i 1848 efter lang tids sygdom.
Since the year 1841, the poet usually lives with his sister and brother-in at Meersburg on Lake Constance in southern Germany. Where she died in 1848 after a long illness.

Mine damer og herrer, det er også min sørgelige pligt at minde Dem om, at vores kollega Sir James Goldsmith afgik ved døden den 19. juli efter lang tids sygdom, som han bar med stor styrke.
Ladies and gentlemen, it is also my sad duty to remind you that our colleague Sir James Goldsmith died on 19 July, following a long illness most bravely borne.

Hans Kongelige Højhed Prins Claus von Amsburg, gift med dronning Beatrix af Nederlandene, afgik sidste søndag den 6. oktober 2002 ved døden i Amsterdam efter lang tids sygdom.
Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam after a long illness.

Nicholas førte hende under Schladerer-Ulmann, den traditionelle selskabet som den vigtigste leder, der har ansvaret indtil sin død efter lang tids sygdom i 2004.
Nicholas led her below Schladerer-Ulmann, the traditional company as the main manager in charge until his death after a long illness in 2004.

Fra 1851 hans helbred begyndte at svigte og trods tapre forsøg på at løse problemet og vende tilbage til undervisningen(som han formået at gøre for et stykke tid) han døde efter lang tids sygdom.
From 1851 his health began to fail and despite brave attempts to overcome the problem and return to teaching(which he managed to do for a while) he died after a long illness.

Formanden.- Jeg har netop erfaret, at Sir James Scott-Hopkins, forhenværende næstformand i Europa-Parlamentet og leder af den daværende Europæiske Demokratiske Gruppe, i weekenden er afgået ved døden efter lang tids sygdom, 73 år gammel.
President.- I have just learned that Sir James Scott-Hopkins, former vice-president of the European Parliament and leader of the then European Democratic Group, has died at the age of 73 this week-end after a long illness.

September døde klaverprofessor Anne Øland efter længere tids sygdom.
September piano professor Anne Øland died after a long illness.

Efter længere tids sygdom.
After battling a long-term illness.

Der er en chance for, at du sandsynligvis gøre med undertrykkende søvnapnø, der kunne generere dig alvorlig og lang tid sygdom.
There is a chance that you probably dealing with repressive sleep apnoea, that could generate you severe and long time illness.

Der er en chance for, at du sandsynligvis varige fra undertrykkende søvnapnø, der kunne generere dig alvorlige såvel som lang tid sygdom.
There is a chance that you probably enduring from repressive sleep apnoea, that could generate you severe as well as long time illness.

Der er en mulighed, som du måske oplever fra hæmmende hvile apnø, der kunne generere dig alvorlige såvel som lang tid sygdom.
There is a chance that you probably struggling with inhibitory rest apnoea, that can cause you severe as well as longtime illness.

Der er en mulighed, at du sandsynligvis oplever hæmmende hvile apnø, der kan generere dig seriøs såvel som lang tid sygdom.
There is an opportunity that you probably experiencing inhibitory rest apnoea, that can generate you serious as well as long time illness.

Hvordan man bruger "lang tids sygdom" i en Dansk sætning

Efter lang tids sygdom (igen igen) har jeg virkelig savnet at løbe.

Når amerikanske tal vil de fleste, hele 90 procent, dø efter lang tids sygdom, døden de gradvis bliver dårligere, frem til at en aktiv dødsfase indtræffer.

Læs mere PLUS Mindeord: Vægterlaugsstifter med Ringkøbing-rødder er dødHOPTRUP/RingkøbingAllan Bork-Larsen, født i Ringkøbing, sov stille ind efter lang tids sygdom.

Efter lang tids sygdom, ligner jeg den hospitalsseng, Som jeg har ligget i.

I programmet fulgte vi hende sætte sit hus på tvangsauktion, fordi lang tids sygdom havde tvunget hende væk fra arbejdsmarkedet.

Min gode partikammerat Leif Flemming Jensen fra Regionsrådet er død efter lang tids sygdom.

Som ung mand og uddannet som jurist fik han nemlig blindtarmsbetændelse og måtte under lang tids sygdom være sengeliggende.

Henholdsvis 12 og syv dage før sin død efter lang tids sygdom, tegnede en 10-års dreng disse to tegninger.

Hun siger, at Sjevardnadse døde efter lang tids sygdom, men hun oplyser ikke yderligere detaljer.

Tine Bryld er død - Læs om Tine Bryld her og send en hilsen Tine Bryld er død natten til torsdag efter lang tids sygdom.

Hvordan man bruger "long illness" i en Engelsk sætning

imagine how deeply her long illness has grieved me.

The obits say “after a long illness bravely borne”.

She died after a long illness August 25, 1883.

A long illness that you’ve finally kicked.

Despite her long illness Maxine remained cheerful.

Peters died after a long illness in 1827.

A long illness proved fatal to Miss Linnie M.

During the long illness of Sister French, Mr.

After a long illness Ella died March 22, 1988.

John died after a long illness bravely borne.