Hvad er oversættelsen af " LANGSIGTEDE STRATEGIER " på engelsk?

• long-term strategies

Eksempler på brug af Langsigtede strategier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi koncentrerer os om både FELCOs kort- og langsigtede strategier.
We concentrate on both FELCO's medium-term and long-term strategies.

Udvikling af langsigtede strategier for de vigtigste fiskebestande: Torsk, laks, sild og brisling.
Development of long-term strategies for the most important fish stocks: cod, salmon, herring and sprat;

Lige nu er vi i fuld gang med at implementere vores langsigtede strategier.
Right now, we are busy implementing our long-term strategies.

Jeg savner langsigtede strategier i betænkningen, ikke hektiske foranstaltninger til imødegåelse af perioder med vækststagnation.
In this report, I do not find long-term strategies, but rather feverish measures for dealing with periods of slack growth.

Afgørende for vores handlinger er vores forretningsidé og langsigtede strategier.
Our business concept and long-term strategies determine our actions.

Der skal arbejdes yderligere med udviklingen af langsigtede strategier, f. eks. vedrørende køb af bygninger og teknologisk innovation.
Further work will have to be done on long-term strategies, regarding for example the purchase of buildings and technological innovation.

Værdierne er vores fixpunkter, og de sætter kursen for vores langsigtede strategier og mål.
They are our guiding stars, which set our course for our long-term strategies and goals.

Det vigtigste er først og fremmest at sprede vores forsyningskilder, og vi må udarbejde langsigtede strategier for området omkring Den Persiske Golf og for Det Kaspiske Hav og Kaukasus, om ikke andet så for at begrænse OPEC-landenes indflydelse.
First of all, diversifying our supply sources and we must develop long-term strategies for the Persian Gulf, Caspian Sea and Caucasus regions, if only to limit the influence of OPEC.

Den er ikke en del af en sammenhængende energipolitik med kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede strategier.
It does not seem to be part of a coherent energy policy with short-term, medium-term and long-term strategies.

Det kræver blandt andet, at EU og andre industrialiserede lande lægger langsigtede strategier for et samfund med meget lave drivhusgasudledninger.
This requires, among other things, that the EU and other industrialised countries draw up long-term strategies for a society with extremely low levels of greenhouse gas emissions.

Medlemsstaterne må derfor udarbejde langsigtede strategier, der især retter sig mod de befolkningsgrupper, der er mest udsatte for social udstødelse og oftest rammes af fattigdom, navnlig langtidsarbejdsløse, handicappede, ældre, kvinder og indvandrere.
It is crucial that the Member States come up with long-term strategies primarily geared towards the groups at the greatest risk of social exclusion and which are most badly affected by poverty; the long-term unemployed, the disabled, the elderly, women and immigrants.

Her fastlægges de overordnede målsætninger og langsigtede strategier for miljøindsatsen i EU.
This programme will establish the general objectives and long-term strategies for environmental efforts in the EU.

Det er desuden afgørende, at vi i dag udvikler langsigtede strategier, at vi kan udforme fælles planer, og at begge sider ved, hvad vores fælles interesser er om 10 eller 20 år, så vi kan basere vores praktiske politik på dem.
Furthermore, it is of decisive importance that we are today developing long-term strategies, that we are in a position to make joint plans and that both sides know what our common interests will be in 10 or 20 years' time, so that we can base our practical policy on them.

DE Fru formand! Det glæder mig, at De ser hele pakken og skelner mellem mellemlange og langsigtede strategier, hr.
DE I salute the way you are looking at the big picture here and distinguishing between medium- and long-term strategies.

Vi tror på, at virksomheder baseret på et stærkt værdigrundlag via langsigtede strategier og investeringer kan opnå rigtig stærke positioner i en globaliseret verden.
We believe that companies based on strong fundamental values through long-term strategies and investments can achieve very strong positions in a globalised world.

To andre vigtige aktører på den internationale scene har udviklet stærke initiativer samt langsigtede strategier i området.
Two other major players on the international scene have developed strong initiatives as well as long-term strategies in the area.

Derfor samler EU sig på generalsekretærens opfordring om at etablere langsigtede strategier for at sætte en stopper for truslen med illegal spredning af håndvåben.
That is why the European Union is backing the Secretary-General's call for the development of long-term strategies to end the scourge of the illicit proliferation of small arms.

Jeg har længe støttet kommissæren i hendes langsigtede visioner for branchens fremtid, og jeg vil tilskynde til at gå denne vej og anlægge langsigtede strategier, ikke kortsigtede reaktioner.
I have been a long-time supporter of the Commissioner for her long-term vision for the future of the industry, and I would encourage her to go down that path, which is long-term strategy, not short-term reaction.

Jeg mener, at det nu vil være nødvendigt at genoverveje de kort- og langsigtede strategier for Tunesien og Egypten i den lange proces, som overgangen til demokrati udgør, for at hindre ekstremistiske grupper i at komme til magten.
I think that it will now be important to rethink the short- and long-term strategies for Tunisia and Egypt in the long process of the transition to democracy, to prevent extremist groups from coming to power.

(IT) Jeg stemte imod denne fælles beslutning på grund af Parlamentets forkastelse af to vigtige ændringsforslag, som blev fremlagt af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, vedrørende udviklingen af mellem- til langsigtede strategier for den progressive udfasning af atomkraft og fastsættelsen af bindende mål for vedvarende energi.
I voted against the joint resolution because of the rejection by the House of two key amendments presented by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on the development of medium- to long-term strategies for the progressive phasing-out of nuclear power and the definition of binding renewable energy targets.

Vi tror på, at virksomheder baseret på et stærkt værdigrundlag via langsigtede strategier og investeringer kan opnå rigtig stærke positioner i en globaliseret verden. Vi er dedikerede ejere af førende danske industrivirksomheder, som vi udvikler gennem et værdiskabende, aktivt og langsigtet ejerskab, fortsætter Jens Bjerg Sørensen.
We believe that companies based on strong fundamental values through long-term strategies and investments can achieve very strong positions in a globalised world. We are dedicated owners of leading Danish industrial businesses, which we develop through value-creating, active and long-term ownership, Mr. Sørensen continues.

Det skal ikke blot tage sigte på kortsigtede løsninger, men også på grundlæggende, langsigtede strategier med henblik på ændring af teknik, driftsmønster, materialer og produktion.
This must contain not only short term solutions but also basic long term strategies for changes in technology, function, materials and production techniques.

Hr. Karas opfordrede sine kolleger i Parlamentet og Kommissionen til at integrere alt, hvad vi foretager os, i langsigtede strategier, og jeg vil gerne sige til hr. Karas, at det er et generelt princip, som jeg støtter, og det er også i den ånd, jeg arbejder med mine team for at fremsætte alle de nye lovforslag, der er en del af den finansielle og økonomiske styring, som vi har brug for.
Mr Karas called on his fellow Members and the Commission to integrate everything that we are doing into long-term strategies, and I would like to say to Mr Karas that this is a general principle to which I subscribe, and it is also the spirit in which I am working with my teams in order to propose all the new legislation that is part of this financial and economic governance that we need.

Jeg vil gerne spørge det franske formandskab, hvordan det vil håndtere det, om det også vil inddrage Parlamentet i langsigtede strategier, sådan som traktaten foreskriver det, om det vil afvente en udtalelse og derefter udvikle strategier i overensstemmelse med Parlamentets forestillinger.
The question I would like to ask the French Presidency is how it intends to handle this, i.e. whether it will involve Parliament in the framing of long-term strategies, as provided for by the Treaty, await our opinion and then develop strategies that are in keeping with Parliament' s proposals.

Det er nødvendigt for medlemsstaterne effektivt at anvende de europæiske fonde, der stilles til rådighed for dem og også finde andre finansielle og tekniske løsninger til at udarbejde og omsætte langsigtede strategier for gennemførelse af assisteret og samvirkende kørsel i praksis i områder, der ligeledes er virkelig problematiske, på nationale, regionale og lokale veje, omfartsveje for godstransport, på sammenkobling af veje med byområder fra… i bynære områder og i de grænseoverskridende sektorer.
It is necessary for Member States to efficiently use the European funds provided to them and also find other financial and technical solutions to draw up and put into practice long-term strategies for implementing assisted and cooperative driving in areas that are truly problematic as well: on national, regional and local roads, bypass routes for the transport of goods, on linking roads with conurbations from… in peri-urban areas and in the cross-border sectors.

Vores langsigtede strategi har jeg drøftet internationalt.
But our long-term strategy is something that I have been discussing internationally.

Hvorfor rekruttering bør være en del af jeres langsigtede strategi.
Why recruitment should be a part of your long-term strategy.

Vi skal planlægge vores langsigtede strategi.
We need to start preparing our long-term strategy.

Udvikl en klar vision for jeres langsigtede strategi.
Develop a clear vision of your long-term strategy.

Spillet lærer langsigtede strategi.
The game teaches long-term strategy.

Hvordan man bruger "langsigtede strategier" i en Dansk sætning

Vi har derfor lavet langsigtede strategier på alle mærkerne.

Fråds dag 2: Spøgelses-lufthavn med én afgang om ugen Danmark tilhører det danske folk Langsigtede strategier med succes Fakta - discountbranchens reality stjerne?

Detailhandelen og bylivet er dynamisk og der er et stort behov for både at have langsigtede strategier og målrettede, nære handlingsplaner.

En holdbar økologisk planteproduktion bygger på omtanke og langsigtede strategier.

FORSIKRING OM LEVERANCER AF OVERSKUDSVARME Desuden har samarbejdet med de store lokale virksomheder også krævet afklaring af langsigtede strategier.

Forebyggelse af kriminalitet og af sociale problemer i det hele taget er karakteriseret ved at kræve langsigtede strategier og massiv satsning - også økonomisk.

Vi skal fortsætte med at lægge langsigtede strategier for byudviklingen i alle vores bysamfund, så vores kommune kan komme til at fremstå som en attraktiv kommune.

Vi tror, at selskaber med langsigtede strategier og stærke banebrydende forretningsmodeller vil kunne skabe sig en dominerende markedsposition.

Firmaet rådgiver og kommunikerer energieffektivitet for offentlige og private virksomheder, om alt fra små apparater til langsigtede strategier mv.

Vær de bedste inden for vores område Vi har en strategi for langsigtet vækst baseret på vores kunders langsigtede strategier.

Hvordan man bruger "long-term strategies" i en Engelsk sætning

Develop long term strategies to support growth, profitability, vision and mission.

Remedial plans are long term strategies to clean-up the contaminated site.

They also follow long term strategies to manipulate prices.

I'm also developing long term strategies for the company's editorial and marketing content.

Account long term strategies however we have binary options.

We develop long term strategies that support and encourage investment and jobs growth.

Developing long term strategies for nurturing future leaders.

Short term and long term strategies for profit are identified using market attractiveness.

Develop long term strategies for the RADO.

Long term strategies need to be planned and agreed.