Hvad er oversættelsen af " LANGSIGTET BÆREDYGTIG " på engelsk?

• long-term sustainable
• long term sustainable

Eksempler på brug af Langsigtet bæredygtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koncernen prioriterer langsigtet bæredygtig indtjening.
The Group prioritises long-term sustainable earnings.

Det er ønsket at skabe boliger, der vægter energi og miljøhensyn meget højt i et langsigtet bæredygtigt perspektiv.
The desire is for homes that emphasize energy and environmental considerations in a long-term sustainable perspective.

EU's fiskeripolitik har generelt modvirket en langsigtet bæredygtig udnyttelse af havets ressourcer ved at subventionere fiskeres køb af effektive fartøjer.
The EU's fisheries policy has, in general, militated against long-term sustainable exploitation of the sea's resources by subsidising fishermen's purchases of efficient boats.

Beskyttelse al' naturressourcerne har været højt prioriteret, og man har fokuseret på en langsigtet bæredygtig udvikling.
Protection of natural resources has been made a priority, highlighting a commitment to long term sustainable development.

Og med økonomiske løsninger i fokus, spiller vi en stor rolle i at sikre en langsigtet, bæredygtig, miljøvenlig og rentabel udvikling for vores kunder og samfundet på samme tid.
In this way, we play a major part in securing long-term sustainable, environment-friendly and profitable development for our customers and society at the same time.

Analysen har identificeret fire vigtige udfordringer, som, når de rettes, giver mulighed for at genoprette langsigtet bæredygtig vækst.
The diagnosis points to four key issues which, when corrected, holds the potential to restore long-term sustainable growth.

Især bør fokus rettes mod langsigtet, bæredygtig vækst, der sikrer betingelserne for at skabe kvalitetsjob, snarere end kortsigtet overskud, som har gjort den finansielle stabilitet på de europæiske markeder ubodelig skade.
The greatest attention must be paid to long-term sustainable growth, providing the conditions for the creation of quality jobs, rather than short-term profit, which has done huge harm to the financial stability of European markets.

Den tredje prioritering gælder en langsigtet bæredygtig udvikling.
The third priority concerns long-term sustainable development.

I stedet burde man have lagt større vægt på udvidelsen og den demokratiske proces hen imod et paneuropæisk samarbejde samt på beskæftigelsen, miljøet og en langsigtet bæredygtig udvikling.
Instead, more emphasis should have been placed on enlargement and the democratic process towards an all European co-operation, towards employment, a better environment and long term sustainable development.

Virksomhedens arbejde med at opnå en langsigtet bæredygtig udvikling støttes gennem arbejdet med vedvarende forbedringer, medarbejdernes bevidsthed om miljøproblemer samt miljøhensyn i beslutningsprocessen.
The company's ambition to achieve development that is sustainable in the long term is based on continuous improvement initiatives, staff awareness of environmental problems and consideration for the environment when decisions are made.

Kommunalbestyrelsen à ̧nskede et belysningsnetværk med LED-teknologi, så de kan styre deres energiforbrug med en langsigtet bæredygtig là ̧sning.
The local council wanted a lighting network with LED technology so that they can control their energy consumption with a long term sustainable solution.

Ministrene var enige om, at den inkluderende grønne økonomi er motor for at opnå en langsigtet, bæredygtig udvikling til global jobskabelse og for at eliminere fattigdom og sikre de naturlige ressourcer, som vores økonomier afhænger af.
Ministers agreed that the inclusive green economy is a vehicle for achieving long term sustainable development to ensure global job creation and for eradicating poverty while safeguarding the natural resource base that our economies depend on.

I dag kan vi se mange succesrige projekter finansieret af EU's strukturfonde, der har bidraget til en langsigtet bæredygtig udvikling i disse områder.
Today we can see many successful projects financed from EU structural funds which are contributing to the long-term sustainable development of these areas.

Dette sker for at ignorere den omstændighed, at sociale uligheder hæmmer den økonomiske fremgang, og at vi ikke kan skabe langsigtet bæredygtig fremgang for alle, hvis vi behandler socialpolitikken som en eftertanke og ikke sørger for at udnytte talentmassen i 72 millioner mennesker, for ikke at nævne den menneskelige ulykke, der gemmer sig bag den pågældende statistik.
This is to ignore the reality that social inequalities are a brake on economic progress and that we cannot have long-term sustainable prosperity for everyone if we treat social policy as an afterthought and fail to avail of the wasted talent of 72 million people, not to mention the human misery that hides behind that statistic.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan fastholde, motivere, udvikle og drage nytte af regionernes videnpotentiale til gavn for en langsigtet bæredygtig vækst.
This is the only way for us to sustain, motivate, develop and tap the knowledge potential of our regions in the interests of long-term sustainable growth.

Spørgsmålet bliver mere og mere politisk eller sagt med andre ord et spørgsmål om valg, og selv om det er sandt, at der kun kan skabes en langsigtet bæredygtig økonomisk udvikling med en finansiel konsolidering, så er det også sandt, at der ikke bliver nogen finansiel konsolidering- ikke engang på kort sigt- uden økonomisk vækst.
The issue is becoming more and more political, or, put another way, a matter of choices, and while it is true that there can only be long-term, sustainable economic development with financial consolidation, it is also true that there will be no financial consolidation, even in the short term, without economic growth.

De foranstaltninger, som den græske regering har truffet, vidner om regeringens vilje til at ændre det statistiske system, stabilisere de offentlige finanser og genskabe langsigtet bæredygtig økonomisk vækst.
The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth.

Dette betyder imidlertid også, at mange virksomheder begynder at sende varer til udlandet uden en proces, vision eller langsigtet, bæredygtig vækststrategi, hvilket hurtigt kan skabe problemer.
However, this also means many companies enter into sending goods overseas without a process, vision or long-term sustainable growth strategy, which can quickly cause problems.

Gennemførelsen af disse prioriteter i operationelle programmer ville gøre det muligt for regionerne at klare de udfordringer, som globalisering og strukturelle, demografiske og klimamæssige ændringer skaber, og øge en harmonisk, langsigtet, bæredygtig udvikling af regionerne.
Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation, structural, demographic and climate change, and boost the harmonious, long-term sustainable development of the regions.

Ved indgangen til IKEA butikschef og leder af bydelen sammen plantet et træ for at symbolisere pålidelighed, langsigtet bæredygtig udvikling og ansvarlig holdning til fremtiden for vores planet.
At the entrance of the IKEA store manager and head of city district together they planted a tree symbolizing reliability, long-term sustainable development and responsible attitude towards the future of our planet.

Vi skal udnytte potentialet i alle europæiske og nationale politikker i fuldt og fornuftigt omfang for at sikre, at EU som økonomi og samfund kommer økonomisk, socialt og politisk styrket ud af krisen med solide grundlag for en langsigtet bæredygtig udvikling.
We need to fully and wisely exploit the potential of all European and national policies to ensure that the European Union as an economy and a society comes out of the crisis stronger economically, socially and politically, with solid foundations for long-term sustainable development.

Færdig“spontant og under forskellige tryk”, men ingen reel fokus på slutbrugere og uden behov for at etablere et langsigtet bæredygtige løsninger og retfærdigt system.
Done“spontaneously and under different pressures”, but no real focus on end users and without the need to establish a long-term sustainable solutions and equitable system.

Alpha investerer i mellemstore virksomheder i Italien, Frankrig, Tyskland, Beneluxlandene og Schweiz, med fokus på enten serviceydelser, detailhandel eller virksomheder indenfor investeringsgoder, med det formål at opnå langsigtet bæredygtig vækst for sine investeringer.
About Alpha Alpha invest in mid-sized companies in Italy, France, Germany, Benelux, and Switzerland, focusing on either business services, retail or capital goods businesses with the goal of achieving a long-term sustainable growth for its investments.

Hvis der allerede fremskredne former af sygdommen, hvilket fører til en alvorlig forværring af livskvaliteten, mobilitet og fremmer en langsigtet bæredygtig følelse af smerte, er kirurgi anvendes.
If there is already advanced forms of the disease, which leads to a serious deterioration in the quality of life, mobility, and promotes long-term sustainable sensation of pain, the surgery is used.

EU skal fortsat garantere fødevaresikkerhed for dets borgere og deltage i levering af fødevarer til hele verden, og derfor må samarbejdet med resten af verden, navnlig med udviklingslandene, være tættere og mere sammenhængende for at hjælpe dem med en langsigtet bæredygtig udvikling af landbrugssektorerne.
The EU must continue to guarantee food security for its citizens and participate in supplying food to the entire world, whereby cooperation with the rest of the world, in particular, with developing countries, must be closer and more coherent in order to help them with the long-term sustainable development of agricultural sectors.

Krisen og den globale økonomiske recession giver os en mulighed for at udvikle en mere grundig regulering af de globale markeder og ikke kun de europæiske markeder med henblik på at opnå en langsigtet bæredygtig samt miljømæssigt og socialt acceptabel udvikling.
The crisis and the global economic recession offer an opportunity for developing a more thorough set of regulations for global markets and not just European ones, with the aim of achieving long-term sustainable, environmental and socially acceptable development.

Samhørighedsfonden er et uundværligt værktøj til at hjælpe de mindre velstående medlemsstater med at indhente de andre, især hvad angår udviklingen af infrastrukturnet og opgradering af vandforsyningen for at bidrage til en langsigtet bæredygtig udvikling for de ugunstigt stillede regioner.
The Cohesion Fund is an invaluable tool in helping less well-off Member States catch up, particularly in the development of infrastructure networks and upgrading of water supplies, in order to contribute to the long-term sustainable development of disadvantaged regions.

For et år siden blev alle kræfter i forbindelse med politikken sat ind på EU's genopretningsplan, hvorved der også blev foretaget en uhyre vigtig kobling mellem exitstrategien i forbindelse med en realøkonomisk krise på den ene side og langsigtet bæredygtig vækst og strukturomstilling på den anden side.
A year ago, the policy put all its assets at the disposal of the European Recovery Package, thereby also providing the essential link between the exit strategy from a real economic crisis, on the one hand, and long-term sustainable growth and structural transformation on the other.

I lyset heraf er der et stort behov for at opretholde langsigtede, bæredygtige offentlige finanser.
In the light of this, there is a great need to maintain public finances that are sustainable in the long term.

Fødevarer, rent vand og tilstrækkelig sundhedspleje er forudsætninger for uddannelse, der sammen med energiforsyning og retfærdige handelsvilkår vil skabe grobund for den langsigtede bæredygtige udvikling af de enkelte personer og samfund.
Food, safe water and health care are the prerequisite for education which, alongside sufficient energy supply and fair trade, will foster the long-term sustainable development of the individual and the society.

Hvordan man bruger "langsigtet bæredygtig" i en Dansk sætning

Robuste biologiske undersøgelser er afgørende for at sikre en langsigtet bæredygtig udnyttelse af fangstressourcerne i yderdistrikterne.

På denne måde ønsker vi at bidrage til langsigtet bæredygtig vækst både for de samfund, hvor vi er til stede og for virksomheden,” fortæller han.

Langsigtet succes Charteret er en klar erklæring: af hensyn til langsigtet, bæredygtig succes skal Endress+Hauser forblive under familiens ejerskab som en uafhængig og autonom virksomhed.

Visionen er at skabe et resilient kystsamfund baseret på kystfiskeriets livsformer i en balanceret, langsigtet, bæredygtig interaktion med et rigt marint plante- og dyresamfund.

Fokus er, som det altid har været, langsigtet bæredygtig vækst ud fra to principper om kreativitet og innovation.

Trevor indså, at langsigtet bæredygtig investering er nøglen til succes. 91 om 10 1/2 måned.

Inuit Ataqatigiits mål er at skabe langsigtet bæredygtig vækst, menneskeligt, socialt og i harmoni med vores natur.

Udvikling af nye metoder til langsigtet bæredygtig forvaltning af økosystemerne i Nordsøen.

I forhold til vægttab vil jeg anbefale en langsigtet bæredygtig strategi.

For at sikre, at vi altid arbejder hen mod en langsigtet, bæredygtig vision, har vi defineret fem mål for vores medicinske arbejde i Sri Lanka.

Hvordan man bruger "long term sustainable" i en Engelsk sætning

We can offer long term sustainable programme.

This requires a long term sustainable solution.

These are long term sustainable requirements.

Long term sustainable growth is very attractive.

The key is long term sustainable growth.

Aimed at making long term sustainable change.

Learn the keys to long term sustainable improvement!

then long term sustainable growth would be hampered.

You create long term sustainable success.

Innovation to ensure long term sustainable transport solutions.