Hvad er oversættelsen af " LANGSIGTET BÆREDYGTIGHED " på engelsk?

• long-term sustainability

Eksempler på brug af Langsigtet bæredygtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig slutte af med spørgsmålet om langsigtet bæredygtighed.
Let me finish with the question of long-term sustainability.

MT Hr. formand! Aldrig er betydningen af langsigtet bæredygtighed inden for de offentlige finanser blevet presset frem i første række så dramatisk som i dag.
MT Mr President, never more than today has the importance of long-term sustainability of public finances been pushed to the forefront in such a dramatic manner.

Sætte gang i den økonomiske vækst igen og sikre langsigtet bæredygtighed og konkurrenceevne.
Restarting economic growth and ensuring long-term sustainability and competitiveness;

Men mere generelt ønsker jeg, at OTW på tre år bliver en nonprofitorganisation med et voksende budget, som er godt rustet til en langsigtet bæredygtighed.
But more broadly, in three years I want the OTW to be a non-profit organization with a growing budget that is well-positioned for long-term sustainability.

Royal Greenland samarbejder på flere niveauer for at sikre langsigtet bæredygtighed for fiskeriet i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav.
Royal Greenland engages in co-operation at various levels in order to ensure long-term sustainability for the fisheries in the North Atlantic and the Arctic Ocean.

Da der sker positive fremskridt, fokuserer vi mere og mere på irakisk ejerskab og langsigtet bæredygtighed.
As there is good progress, we are focusing more and more on Iraqi ownership and long-term sustainability.

Et sådant system ville også spille en vigtig rolle med hensyn til at opnå langsigtet bæredygtighed på et tidspunkt, hvor der måske ikke ville være eksterne oentlige midler til rådighed.
Such a system would also play an important role in achieving long-term sustainability, at a time when perhaps external public funding would not be available.

I Royal Greenland arbejder vi løbende med CSR på alle niveauer i organisationen for at sikre langsigtet bæredygtighed.
At Royal Greenland, we work continuously with CSR on all levels of the organization to ensure long-term sustainability.

Royal Greenland samarbejder på flere niveauer om at sikre langsigtet bæredygtighed for fiskeriet i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav- og det gælder både bæredygtigt fiskeri og miljøet.
Royal Greenland engages in co-operation at various levels in order to ensure long-term sustainability for the fisheries in the North Atlantic and the Arctic Ocean- this goes for both sustainable fishery as well as environment.

Især beslutninger om energi, transport og affaldshåndtering er områder, som direkte bør tage langsigtet bæredygtighed i betragtning.
Especially decisions on energy, transportation or waste management are directly those that should take long-term sustainability into account.

I Kommissionens meddelelse stiller man på denne baggrund med rette spørgsmålet om langsigtet bæredygtighed og kræver en bedre forbindelse mellem de overordnede retningslinjer i den økonomiske politik og stabilitets- og vækstpagten.
Against this background, the Commission communication rightly poses the question of long-term viability, and calls for better links between the essential features of economic policy and the Stability and Growth Pact.

Jeg forventer, at disse drøftelser resulterer i en klar aftale om en ambitiøs konsolidering på det rigtige tidspunkt i de enkelte medlemsstater for at sikre langsigtet bæredygtighed.
I expect these discussions to result in a clear accord on ambitious consolidation at the right time in each Member State in order to guarantee long-term sustainability.

Men fru Miguélez Ramos understreger betydningen af, at politiske beslutninger er bygget på forskning og langsigtet bæredygtighed og ikke primært på fiskeindustriens kortsigtede interesser, og det er efter min opfattelse positivt.
However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science and long-term sustainability and not primarily on the fishing industry's short-term interests, and this is something that I see as a good thing.

Spørgsmål vrimlede af retningen af Jamaica energisektor og om de foreslåede overvejelser innovative grønne teknologiske løsninger, der skal sikre landets energisikkerhed og langsigtet bæredygtighed.
Questions abounded on the direction of Jamaica's energy sector and on the proposed considerations of innovative green technology solutions aimed at ensuring the country's energy security and long term sustainability.

I vores grønbog fra marts 2006 definerede Kommissionen klare mål for en europæisk energipolitik, langsigtet bæredygtighed, forsyningssikkerhed og økonomisk konkurrenceevne.
In our Green Paper of March 2006, the Commission defined clear objectives for a European energy policy, long-term sustainability, security of energy supply and economic competitiveness.

Hvad infrastrukturerne angår, har vi allerede understreget den nye indsats, som vi vil gøre. Det bliver vores opgave og pligt at være strenge og selektive i cost-benefit-vurderingen, og vi skal være lige så strenge, når det gælder om finde de finansieringskilder, der er forenelige med vores bestemmelser og med en langsigtet bæredygtighed.
With regard to infrastructure, we have already underlined our new undertaking and it will be our responsibility and duty to be rigorous and selective in assessing the costs and benefits, and just as rigorous in finding sources of finance that are compatible with our rules and with long-term sustainability.

ØMU-rapport fra 2008 er konsekvent i forhold til det, der blev skrevet på daværende tidspunkt, f. eks. i forbindelse med relevansen af langsigtet bæredygtighed, behovet for at indføre incitamenter i gode tider og den positive rolle, som nationale finanspolitiske rammer kan spille.
The 2008 EMU 10 report is consistent with what was written at the time, for instance, on the relevance of long-term sustainability, on the need to set incentives in good times and on the positive role of national fiscal frameworks.

Den skal også fortsat omfatte løsninger på afvandringstruslen, på affolkningen af landdistrikterne og på den aldrende befolkning i landdistrikterne i EU for at sikre langsigtet bæredygtighed i EU's landdistrikter.
It must also continue to offer solutions to the threat posed by land abandonment, to rural depopulation and the ageing rural population in the European Union in order to ensure the long-term sustainability of rural communities in the European Union.

Undersøgelsen er støttet økonomisk af Sustainable Fisheries Greenland, en organisation bestående af en række interessenter og producenter i den grønlandske fiskeindustri, herunder Royal Greenland, der arbejder for at sikre langsigtet bæredygtighed for fiskeriet i Nordatlanten.
The study was backed financially by Sustainable Fisheries Greenland, an organisation consisting of a number of stakeholders and producers in the Greenlandic fishing industry, including Royal Greenland, working to ensure long-term sustainability for fisheries in the North Atlantic.

Det er derfor vigtigt, at alle forvaltningsniveauer- lige fra regionerne og centralregeringerne til EU- gør alt, hvad de kan, for at indføre lovgivningsmæssige foranstaltninger og instrumenter, der kan bidrage til at beskytte fiskebestandene, hvilket er den eneste garanti for en langsigtet bæredygtighed af fiskeriaktiviteterne.
It is therefore important that all levels of government- from the regions and central governments right up to the European Union- should do everything in their power to bring in regulatory measures and legislative instruments that will help protect fish stocks, which is the only guarantee of the long-term sustainability of fishing activities.

Hvis de skotske myndigheder mener, at hjælp til området er en topprioritet, er Kommissionen sammen med de lokale partnere rede til at overveje enhver ordning vedrørende miljøforvaltning, som mindsker de negative følger af denne nedbørsmængde og sikrer langsigtet bæredygtighed, samtidig med at den støtter den økonomiske udvikling.
Should the Scottish authorities consider assistance to the area to be a top priority, the Commission along with the local partners is ready to take into consideration any type of environmental management scheme which would minimize the adverse impact of these rainfalls and ensure long-term sustainability while supporting economic development.

Betænkningen om Europas demografiske fremtid er en vigtig betænkning, fordi den handler om, hvordan vi løser nogle essentielle problemer, f. eks. ved standsning af samfundets aldring, øgning af lysten til at få børn, bedre balance mellem arbejds- og familieliv, beskæftigelsesmuligheder for kvinder, ældrepleje, støtte til de dårligst stillede ud over arbejde og ikke mindst langsigtet bæredygtighed og finansiel levedygtighed for de fremragende systemer til social velfærd.
The report on the demographic future of Europe is an important report, since it deals with solving crucial problems such as stopping the ageing of society, increasing the desire to have children, improving the balance of work and family life, employment opportunities for women, care of the elderly, provision for the needy alongside work, and not least the matter of the long-term sustainability and financial viability of the great social welfare systems.

Denne tilpasning er i overensstemmelse med gennemførelsen af det indre marked og Europa 2020-strategiens mål for beskæftigelsen og de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed.
This adaptation is in keeping with the completion of the European internal market and the Europe 2020 goals for employment and the long-term sustainability of public finances.

Især gælder det, at den anbefalede reform af det offentlige pensionssystem med henblik på at sikre systemets langsigtede bæredygtighed endnu ikke er gennemført.
In particular, as regards the recommended reform of the public pension system to ensure the long-term viability of the system has not been implemented yet.

Nogle medlemmer af Økonomi- og Valutaudvalget har givet udtryk for bekymring over disse kriteriers langsigtede bæredygtighed, især en lav inflationsrate.
Some members of the ECON Committee have voiced their concerns about the long-term sustainability of these criteria, in particular a low inflation rate.

I mange medlemsstater tynger den aktuelle finanspolitiske kurs de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed og kræver afhjælpende foranstaltninger.
In many Member States, the current course of fiscal policy weighs heavily on the long-term sustainability of public finances, and requires corrective measures.

Der er meget delte meninger om den fælles landbrugspolitiks hensigtsmæssighed og langsigtede bæredygtighed, men et af dens mest ambitiøse mål er at støtte og bibeholde EU's landbrugssamfund, som er alvorligt truet.
Opinion is greatly divided on the effectiveness and the long-term sustainability of the common agricultural policy, but one of its most ambitious aims is to support and sustain the European Union's rural communities, which are under serious threat.

Evalueringsrapporten understreger også, at Tacis skal lægge mere vægt på projekternes langsigtede bæredygtighed, da bæredygtighed generelt ikke er bedømt så højt som andre nøglekriterier med relation til projektgennemførelsen.
The evaluation report also underlines that Tacis needs to put more weight on the long-term sustainability of projects, as the scores given for sustainability are generally not as high as those given for other key criteria, relating to project implementation.

Til trods for at ansjosfiskeriet i Biscayabugten kollapsede i 2005, og fiskeriet måtte indstilles fuldstændigt, er der fortsat kortsigtede finansielle incitamenter, som bringer bestandenes langsigtede bæredygtighed i fare.
Despite the fact that anchovy fishing in the Bay of Biscay collapsed as recently as 2005 and the fisheries industry had to stop fishing completely, there are still short-sighted financial incentives that jeopardise the long-term sustainability of the stocks.

Vi må investere i vores fremtid, men det må ske på en sådan måde, at vi ikke underminerer vores offentlige finansers langsigtede bæredygtighed eller spillereglerne på det indre marked.
We have to invest in our future, but it must be done in a way that will not undermine the long-term sustainability of our public finances or the rules of the game on the internal market.

Hvordan man bruger "langsigtet bæredygtighed" i en Dansk sætning

Programmet blev igangsat for at sikre langsigtet bæredygtighed for den nordiske velfærdsmodel.

Vestre har over 70 år på bagen og har langsigtet bæredygtighed som hjørnesten i alle sine produkter, der omfatter urbane udemøbler som bænke, affaldsløsninger og cykelstativer.

Planen lægger stort pres på økonomi og ressourcer i DIF og specialforbundene, og den har for lidt fokus på kvalitet og langsigtet bæredygtighed.

Hvis du ønsker at blive den ressource organisationer regne for langsigtet bæredygtighed, vil vores Operations Manager uddannelsen få dig der. -

De konkrete projektindsatser fokuserer på teknisk og faglig bistand til lokale nøgleaktører både i staten og civilsamfundet, med det formål at sikre en langsigtet bæredygtighed af indsatsen.

Formålet med direktivet er overordnet at skabe langsigtet bæredygtighed for selskaber i EU gennem bedre rettigheder til aktionærer.

Kapitalmarkederne kan omlægges i retning af langsigtet bæredygtighed ved at integrere miljømæssige, sociale og forvaltningsmæssige faktorer.

Klimaændringer er en yderligere belastning for det europæiske fiskeri og bør tages i betragtning med henblik på at sikre en langsigtet bæredygtighed i den nye fælles fiskeripolitik.

For eksempel reducerede omkostningsniveauer, øgede eller mere ensartede (standardiserede) kvalitetsniveauer, øget produktionstakt, øget langsigtet bæredygtighed eller måske et stærkere varemærke.

Rebecca Hawkins fortæller også, at hoteller og rejsearrangører, der virkelig er engageret i langsigtet bæredygtighed, har ikke blot fokus på miljømæssige udfordringer men også de sociale.

Hvordan man bruger "long-term sustainability" i en Engelsk sætning

How is long term sustainability of advisory services achieved?

So for long term sustainability another concept should be calculated.

Provide resources for long term sustainability of POS.

Each a necessary part of long term sustainability and new growth.

Are they essential for the long term sustainability of the community?

The Collaborative encourages and promotes the long term sustainability of projects.

This will ensure the long term sustainability of the project.

But, the long term sustainability is missing – diversity.

Long term sustainability requires environmental impact assessment & optimisation.

Enhance the long term sustainability of your athletic career.