Hvad Betyder LANGSIGTET BÆREDYGTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sostenibilidad a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet bæredygtighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig installation og langsigtet bæredygtighed.
Rápida implantación y sostenibilidad a largo plazo.

Den vil prioritere initiativer, der hurtigt giver resultater, samtidig med at der skabes grundlag for langsigtet bæredygtighed.
Dará prioridad a las iniciativas que puedan producir resultados rápidamente, sentando al mismo tiempo las bases para una sostenibilidad a largo plazo.

Skal vi opnå langsigtet bæredygtighed, er vi nødt til at betragte miljø, klima, økonomi og samfund som en uadskillelig helhed.
Para conseguir la sostenibilidad a largo plazo, hemos de abordar el medio ambiente, el clima, la economía y la sociedad como partes inseparables de una misma entidad….

Endelig må det overordnede fokus være langsigtet bæredygtighed.
La meta debe ser sostenibilidad a largo plazo.

Når man i dag taler om kølemidler og langsigtet bæredygtighed, tager Danfoss tre vigtige parametre i betragtning, som skal afstemmes for at opnå en bæredygtig balance: økonomi, sikkerhed og miljø.
Hoy en día, al hablar de refrigerantes y de sostenibilidad a largo plazo, Danfoss contempla tres parámetros principales que deben tomarse en consideración para lograr un equilibrio realmente sostenible: asequibilidad, seguridad y medioambiente.

Digitalt aktiverede, fremtidssikret driftsmodeller sikrer langsigtet bæredygtighed.
Modelos operativos con capacidades digitales para garantizar la sostenibilidad a largo plazo.

Hvis du ønsker at blive den ressource organisationer regne for langsigtet bæredygtighed, vil vores Operations Manager uddannelsen få dig der….
Si desea convertirse en las organizaciones de recursos cuentan para la sostenibilidad a largo plazo, nuestro programa de grado gestor le llevarán hasta allí….

Da der sker positive fremskridt, fokuserer vi mere og mere på irakisk ejerskab og langsigtet bæredygtighed.
Como el progreso es positivo, nos estamos centrando cada vez más en la propiedad iraquí y en la sostenibilidad a largo plazo.

Med udgangspunkt i tilgængelige referencepunkter for bestandsbevarelse og hensyn til langsigtet bæredygtighed fastsatte Kommissionen en lovgivningsmæssig forvaltningsmekanisme for hestemakrelbestanden.
La Comisión estableció un instrumento jurídico de gestión para las poblaciones de jurel, con arreglo a los niveles de referencia disponibles para la conservación y a consideraciones de sostenibilidad a largo plazo.

Få mere at vide om, hvordan en cirkulær forretningsmodel kan hjælpe med at maksimere ressourceeffektiviteten og opnå langsigtet bæredygtighed.
Descubre cómo un modelo de negocios circular puede ayudar a maximizar la eficiencia de los recursos y lograr la sostenibilidad a largo plazo.

Der skal på ny skabes økonomisk vækst, og der skal sikres langsigtet bæredygtighed og konkurrenceevne i fremtiden.
Reactivar el crecimiento económico actual y garantizar la sostenibilidad a largo plazo y la competitividad de cara al futuro.

Jeg forventer, at disse drøftelser resulterer i en klar aftale om en ambitiøs konsolidering på det rigtige tidspunkt i de enkelte medlemsstater for at sikre langsigtet bæredygtighed.
Espero que de estos debates salga un acuerdo claro sobre la consolidación ambiciosa en el momento apropiado en cada Estado miembro, con vistas a garantizar la sostenibilidad a largo plazo.

Der skal på ny skabes økonomisk vækst, og der skal sikres langsigtet bæredygtighed og konkurrenceevne i fremtiden.
Reimpulsar sin demora el crecimiento económico y garantizar la sostenibilidad a largo plazo así como la competitividad en el futuro.

Vores mission er at uddanne kvalificerede konsulenter og ledere med en kapacitet til at udvikle det byggede miljø med hensyn til design, teknologi, økonomi, kvalitet, æstetik og langsigtet bæredygtighed.
Nuestra misión es educar a los consultores y líderes cualificados con capacidad para desarrollar el entorno construido en lo que respecta al diseño, la tecnología, la economía, la calidad, la estética y la sostenibilidad a largo plazo.

I vores grønbog fra marts 2006 definerede Kommissionen klare mål for en europæisk energipolitik, langsigtet bæredygtighed, forsyningssikkerhed og økonomisk konkurrenceevne.
En nuestro Libro Verde de marzo de 2006, la Comisión definió objetivos claros para una política energética europea, una sostenibilidad a largo plazo, la seguridad del suministro energético y la competitividad económica.

Med henblik herpå er Europa-Kommissionen i øjeblikket i færd med at revidere sine tiltag inden for bæredygtigt forbrug og produktion for at sikre, at de hjælper Europa med at anvende sine ressourcer mere effektivt, og for at styre Unionen i retning af langsigtet bæredygtighed.
Es por ello que la Comisión Europea está revisando actualmente sus medidas en el ámbito del consumo y la producción sostenibles(CPS) al efecto de velar por que esas medidas ayuden a Europa a utilizar sus recursos de manera más eficiente y a ponerla en el camino de la sostenibilidad a largo plazo.

Disse er forretningsbetingelser, hvor bestyrelsen skal stå højt for at sikre langsigtet bæredygtighed i virksomhedens mission.
Estas son condiciones comerciales en las que las juntas directivas deben mantenerse en pie para ayudar a asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la misión corporativa.

Ifølge forslaget skal EU og Norge harmonisere tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger inden for fiskeriområdet med henblik på at sikre en langsigtet bæredygtighed af fiskebestande.
De acuerdo con esta propuesta, la UE y Noruega deben armonizar las medidas técnicas y de control de las pesquerías para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces.

Men fru Miguélez Ramos understreger betydningen af, at politiske beslutninger er bygget på forskning og langsigtet bæredygtighed og ikke primært på fiskeindustriens kortsigtede interesser, og det er efter min opfattelse positivt.
No obstante, la señora Miguélez Ramos hace hincapié en la importancia de que las decisiones políticas se basen en la ciencia y la sostenibilidad a largo plazo, y no sobre todo en los intereses a corto plazo del sector pesquero, lo que me parece un aspecto positivo.

Den skal også fortsat omfatte løsninger på afvandringstruslen, på affolkningen af landdistrikterne og på den aldrende befolkning i landdistrikterne i EU for at sikre langsigtet bæredygtighed i EU's landdistrikter.
También debe seguir ofreciendo soluciones a la amenaza planteada por el abandono del campo, a la despoblación y al envejecimiento de la población rural en la Unión Europea, con el fin de garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las comunidades rurales en la Unión Europea.

Dette kontinuerlige opadgående spil, selv om den oprindeligt blev begunstiget af dollaren på grund af den inflation, det ville generere, især i USA, begynder at fjerne markederne, hvilket også rejser spørgsmål om langsigtet bæredygtighed af disse aktioner samt troværdigheden af den politiske klasse i Washington og status for verdensreserven, som i dag har greenbacken.
Este juego ascendente continuo, aunque inicialmente favorecido por el dólar debido a la inflación que generaría, especialmente en los Estados Unidos, comienza a poner nerviosos a los mercados, lo que también plantea dudas sobre la sostenibilidad a largo plazo de estas acciones, así como la credibilidad de la clase política de Washington y el estado de la reserva mundial que hoy tiene el dólar.

Behovet for grundlæggende omlægninger af Europas samfundssystemer afspejler en anerkendelse af både omfanget af den ændring, der skal til for at opnå langsigtet bæredygtighed, samt udfordringens systemiske karakter.
Los llamamientos a una transformación fundamental de los sistemas sociales en Europa suponen el reconocimiento de la magnitud de los cambios necesarios para lograr la sostenibilidad a largo plazo y del carácter sistémico del desafío.

Der vil også blive truffetde fornødne skridt til at fremme udvikling af tilgange og teknologier, som gør, at EU kanindføre strukturændringer, der er nødvendige for langsigtet bæredygtighed, f. eks. på områderne bæredygtig ressourceanvendelse, klimaændringer og energieffektivitet.
También vaa adoptar las medidas necesarias para potenciar el desarrollo de enfoques y tecnologías quepermitan a la Unión Europea introducir los cambios estructurales necesarios para la sostenibilidad a largo plazo, por ejemplo en el ámbito de la utilización de los recursos sostenibles, el cambio climático y la eficiencia energética.

Disse forholdsregler er udviklet for at sikre børnenes og de frivilliges interesser og tarv, samt langsigtet bæredygtighed og mening på vores projekter.
Estas medidas de precaución están diseñadas para asegurar los mejores intereses de los niños y los voluntarios, así como la sostenibilidad a largo plazo y la importancia de nuestros proyectos.

De foranstaltninger, der hjælper med til at reducere udledningen fra landbruget er ansporet af politikker, der tilstræber langsigtet bæredygtighed, og af landmændenes egne initiativer.
Son las políticas que tienen como objetivo la sostenibilidad a largo plazo y la iniciativa de los agricultores las que impulsan las medidas que contribuyen a recortar las emisiones de gases de efecto invernadero provenientes de los cultivos.

Bevaringsværdige ejendomme og at sikre deres langsigtede bæredygtighed.
Empresa y garantizar sus sostenibilidad a largo plazo.

Nogle medlemmer af Økonomi- og Valutaudvalget har givet udtryk for bekymring over disse kriteriers langsigtede bæredygtighed, især en lav inflationsrate.
Algunos miembros de la Comisión ECON han expresado su preocupación por la sostenibilidad a largo plazo de estos criterios, sobre todo de una baja tasa de inflación.

Hvad angår bæredygtigheden, behandler retningslinjerne de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed og tager især hensyn til den aldrende befolkning.
En cuanto a la sostenibilidad, las orientaciones abordan la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas teniendo en cuenta, sobre todo, el problema del envejecimiento de la población.

Pensionssystemets langsigtede bæredygtighed er blevet forbedret i de senere år, men der tilbagestår kort- og langsigtede udfordringer.
La sostenibilidad a largo plazo del sistema de pensiones ha mejorado en los últimos años, pero siguen existiendo retos a corto y medio plazo..

En hurtig forbedring af pensionssystemets langsigtede bæredygtighed som led i en omfattende pensionsreform.
Medidas para mejorar la sostenibilidad a largo plazo del sistema de pensiones como parte de un programa de reformas de las pensiones.

Hvordan man bruger "langsigtet bæredygtighed" i en Dansk sætning

Dette skal ske gennem forebyggende indsatser, der fokuserer på lokal kapacitetsopbygning og dermed sikrer langsigtet bæredygtighed.

Det er også en visionær idé, der skal sikre langsigtet bæredygtighed og vækst i klubberne.

Vi arbejder med tre nøglebegreber: Funktionelle egenskaber, følelsesmæssige egenskaber og langsigtet bæredygtighed.

De pædagogiske trænere giver dig også indblik i parkens naturbevarende indsats, der sikrer langsigtet bæredygtighed.

De driftige Tønder-brødre har nu snøret arbejdsskoene og glæder sig til at løfte opgaven med at videreudvikle kollektionen og konceptet om langsigtet bæredygtighed.

Ved at kombinere optimering af indeklimaet med stærkt reducerede omkostninger og langsigtet bæredygtighed har vi skabt et helt unikt tilbud.

FHS har de bedste underleverandører af miljøvenlig teknologi, der desinficerer luften, hæver hygiejnestandarden og sikrer langsigtet bæredygtighed.

Aftalen indeholder nye krav til langsigtet bæredygtighed og skærpede krav til fiskeri i tredjelandsfarvande.

Langsigtet bæredygtighed handler også om optimale muligheder for udvikling af individuelle evner og kreativitet.

Der skal i den forbindelse redegøres for de foranstaltninger, der vil blive iværksat for at korrigere den finanspolitiske situation og sikre langsigtet bæredygtighed.

Hvordan man bruger "sostenibilidad a largo plazo" i en Spansk sætning

Enfatizar la reforma fiscal y la sostenibilidad a largo plazo de los programas.

Apuesta por la sostenibilidad a largo plazo y la competitividad a nivel mundial.

Ayudando a establecer itinerarios para la sostenibilidad a largo plazo de los resultados del proyecto.

Sostenibilidad a largo plazo requiere una amplia perspectiva sobre el impacto de hacer negocios.

Fase de estabilización de proyectos anteriores, sostenibilidad a largo plazo y Kigoma Regional.

- Sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas.

Sin esas mejoras, la eficacia y sostenibilidad a largo plazo puede resultar muy cuestionable.

La sostenibilidad a largo plazo es algo que como sociedad tenemos que conseguir.

Un plan lean para la sostenibilidad a largo plazo con el Método Toyota!

La cuestión de la sostenibilidad a largo plazo comprende diferentes aspectos.