Hvad er oversættelsen af " LANGSKIB " på engelsk?

• longship

Eksempler på brug af Langskib på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Viking langskib 10. århundrede.
Viking longship 10th century.

Puck 2 er vraget af et langskib.
Puck 2 is the wreck of a longship.

Langskibet i de skriftlige kilder.
The longship in written sources.

Du er jo kvinden fra langskibet.
You're the woman from the longship.

Langskibet er det mest kendte.
The longship is the most well known of these.

Vi bør tage hans faders langskib.
We should take his father's longship.

Baggrund for langskibet'Havhingsten fra Glendaglough.
Context of the longship'Sea Stallion from Glendalough.

Den bedst kendte type er sandsynligvis langskibet.
The best-known type is probably the longship.

Langskib i storslået landskab nær Loch Inver 23. juli 2007.
Longship in a beautiful landscape near Loch Inver, 23rd July 2007.

Rekonstrueret tværsnit af langskibet fra Hedeby havn.
Reconstructed cross-section of the Haithabu Harbour longship.

Langskibet i middelalderens sagatekster- Vikingeskibsmuseet Roskilde.
The longship in the medieval saga texts- Vikingeskibsmuseet Roskilde.

Samme år sendte Svend en flåde på 240 langskibe mod England.
The same year Svein sent a fleet of 240 long ships against England.

Langskibet er let at genkende med sine karakteristiske blå, gule og røde bordgange.
The longship is easy to recognize with its characteristic blue, red and yellow strakes.

Ægte OL-fakkel ombord- uden ild- på langskibet Havhingsten.
Genuine Olympic torch- but no fire- on board the longship, Sea Stallion.

Langskibet blev verdenskendt, da det i 2007 sejlede til Dublin og retur til Roskilde året efter.
The longship became world famous when it sailed to Dublin in 2007 and home again to Roskilde the year after.

Der er også andre forhold, derhar gjortdet anderledes vanskeligere at sejle langskib.
There are also other conditions that will have made it more difficult to sail a longship.

Langskibet gjorde det muligt at rejse på langfart, men vikingerne producerede også adskillige andre typer skibe.
The longship facilitated far-reaching expeditions, but the Vikings also constructed several other types of ships.

Ved dykkerundersøgelser i Hedebys havn blev dele af et langskib fundet i 1953.
Parts of a longship were found in Hedeby Harbour in 1953 during underwater investigations by divers.

På den måde blev en moderne fortælling om et langskib, føjet til den lange række af ikonografiske billeder af myter og sagn.
In this way, a modern tale of a longship has been added to the long line of iconographic images of myths and legends.

Bloggen omhandler de kommunikative forhold og operationel dialektik om bord på et langskib.
This blog deals with the communicative relationship and operational dialectics on board a longship.

Selve ordet langskib genfindes ikke på runestenene, men seks eller syv runesten nævner ordet skip;- skib.
Although the word longship does not actually occur on the rune stones, there are six or seven rune stones that mention the word skip‘ship.

Det var først ved udgravningen af vraget i 1978-79 at det blev klart at der også her var tale om et langskib.
It was first on excavation of the wreck in 1978-79 that it became clear that this too was a longship.

Betegnelsen lið er en samling af krigere, og dermed også krigere om bord på et langskib, men det kan også betegne en flåde af krigsskibe.
The term lið denotes a troop of warriors and hence also the warriors on board a longship, but it can also denote a fleet of warships.

Efter Dublintogtet blev Havhingsten i en række år på land, men nu er der igen sejladser med det dragende og berømte langskib.
After the Dublin voyages the Sea Stallion spent years on land, but now the famous and longship is sailing again.

Skibet har været ca. 30 m langt, et egentligt langskib, bygget i omegnen af Dublin i Irland, men inden for den nordiske skibsbygningstradition.
The ship is an approx. 30 m-long longship, built in the region of Dublin in Ireland but within the Nordic shipbuilding tradition.

Der er ikke ét billede som vi kan identificere somet stort vikingetidigt langskib i hel figur.
Namely that there is not a single picture that we can identify as a full-length portrait of a great Viking-Age longship.

Ved byggeriet af større og måske kongelige skibe, fx et langskib som Skuldelev 2, blev arbejdet ledet af en skibsbygmester kaldet Hofudsmidir.
The building of large and possibly royal ships, such as a longship like the Skuldelev 2, was led by a master shipbuilder called a Hofudsmidir.

Dette synes dog ofte snarere at betegne et fragtskib, eller måske blot et havgående skib, og næppe et langskib i vores forstand.
This would rather, however, seem to denote a cargo ship, or perhaps just a sea-going ship, hardly a longship in our sense of the word.

På et langskib som Havhingsten er dette langskibs trim uhyre vigtigt at holde sig for øjepå grund af den lange vægtarm og de 65 frie viljer om bord.
On a longship such as the Sea Stallion, it is of crucial importance to be aware of this longitudinal trim due to the long leverage effect and the 65 free souls(and wills) on board.

Undersøgelsen af Roskilde Havn 6 frilagde resterne af et ca. 36 meter langt langskib fra midten af 1000-tallet.
The investigation of Roskilde Harbour 6 revealed the remains of an approximately 36 meter long longship from the 11th century.

Hvordan man bruger "langskib" i en Dansk sætning

Håkon havde ikke yderligere følge end et langskib og en skude.

Et langskib, der kommer strygende ind for sejl, ville også se godt ud 🙂 Hi Alen.

Det giver mig lyst til at ro deroppe i min langskib.

På stenen er der før brændningen indridset en tegning af et langskib med høje stavne, mast med vimpel, rig og – vistnok – 14 par årer i søen.

Det store langskib fra omkring år 1200 på Korskirken er et bevis på at byen havde en vis betydning.

Midt imellem de store Købmandsskibe kommer et stort Langskib roende.

Desuden var mange af de tværgående stykker tømmer forbundet med hinanden med tømmer, der gik langskib.

Vikingeskibet i forgrunden har med sejlets farver ladet sig inspirere af Havhingsten, som er en rekonstruktion af et langskib fra vikingetiden, med hjemsted på Vikingeskibsmuseet i Roskilde Havn.

Han fik med sig derfra et Langskib, som Erling ejede, og alt andet hvad han behøvede.

Det såkaldte langskib blev opdaget i forbindelse med en større udgravning af fire skibsfund fra vikingetiden og middelalderen ved Vikingeskibshallens nye museumsø og havn i Roskilde.

Hvordan man bruger "longship" i en Engelsk sætning

Camp Fenby, The Markland Vikings of the Longship Company, Ltd.

This ship is of the snekkja longship type.

After the battle, they became master longship builders!

The viking longship now burned on the coast.

I have used my Longship Baggage with this army.

Trinacrian invalidating Iain unbitting longship autolyses erode out.

The ship is a longship that carried 30-32 rowers .

You can buy them from your longship dock.

But why would a Viking longship be built in Ireland?

Or will your longship cast a bloody wake?