Hvad er oversættelsen af " LANGT DE FLESTE TILFÆLDE " på engelsk?

• vast majority of cases
• by far the majority of cases

Eksempler på brug af Langt de fleste tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er også således, at det i langt de fleste tilfælde finder sted.
This is also how it occurs in the majority of cases.

I langt de fleste tilfælde er der enighed mellem EU og USA.
In the majority of cases there is agreement between the European Union and the United States.

Derfor, en isotonisk saltvand er fluidet af valg i langt de fleste tilfælde.
Therefore, an isotonic saline is the fluid of choice in the large majority of cases.

Medløb vil i langt de fleste tilfælde forårsage problemer med luftfordelingen i lokaIet.
In the vast majority of cases, entrainment will cause problems with air distribution in the premises.

Dette er et af de vigtigste mål for behandlingen, og det kan opnås i langt de fleste tilfælde.
This is one of the main goals of therapy and it can be achieved in the majority of cases.

Det vil i langt de fleste tilfælde være fuldt tilstrækkeligt for at opnå det ønskede søgeresultat.
In the vast majority of cases this will be fully sufficient to obtain a satisfactory result.

Menneskelig indblanding er mere mangfoldig og skyldes i langt de fleste tilfælde uforsigtighed og ubetænksomhed.
Human interference is more diverse and, in the vast majority of cases, is caused by carelessness and irregularity.

I langt de fleste tilfælde er fremkomsten afEn sådan sygdom ledsages af ret smertefulde fornemmelser.
In the vast majority of cases, the emergence ofSuch a disease is accompanied by rather painful sensations.

Et normalt fungerende immunsystem vil i langt de fleste tilfælde reagere ved ikke at reagere på de fødevarer, du spiser.
In by far the most cases, a normally functioning immune system will not react to the food you eat.

Denne potentielt dødbringende forfalskning er desværre kun lidt kendt og foregår i langt de fleste tilfælde i stilhed.
Unfortunately, this potentially lethal counterfeiting is not widely known about and, in the majority of cases, goes almost unremarked.

Jeg tog ordet her for at sige, at det i langt de fleste tilfælde ikke var Parlamentet, men Rådet, der var ansvarlig for denne forsinkelse.
I spoke here to say that, in the vast majority of cases, Parliament was not responsible for this delay, but rather the Council.

Vi kender årsagerne, vi er klar over konsekvenserne, og vi har i langt de fleste tilfælde også alternativer.
We are aware of the causes of the problem, we are aware of the consequences and, in the vast majority of cases, we also have alternatives.

I langt de fleste tilfælde fører genetik til, at folk kæmper med dette problem, men miljøfaktorer kan også forårsage flade fødder.
In the vast majority of cases, genetics leads to people struggling with this problem, but environmental factors can also cause flat feet.

Indvandrere, som betror deres liv til skruppelløse smuglere, er i langt de fleste tilfælde folk, der flygter fra krig eller forfølgelse.
Migrants who entrust their lives to unscrupulous traffickers are, in the vast majority of cases, people fleeing war or persecution.

Men i langt de fleste tilfælde er dette ikke muligt, da afskaffelse vil medføre en forværring af den underliggende sygdom.
But in the vast majority of cases this is not possible, since the abolition will lead to exacerbation of the underlying disease.

Ordinært nældefeber kan være udbredt og foruroligende at se på, men langt de fleste tilfælde af bistader ikke fører til livstruende komplikationer.
Ordinary hives may be widespread and disturbing to look at, but the vast majority of cases of hives do not lead to life-threatening complications.

I langt de fleste tilfælde vil ESTA systemet bekræfte eller afvise din tilladelse inden for et minut efter at have modtaget din ansøgning.
In the vast majority of cases, the ESTA system will confirm or decline your authorization within a minute of receiving your application.

Initiativet til og ansvaret for udformningen og planlægningen af tekniske ændringer sorterede 1 langt de fleste tilfælde tydeligt under ledelsen.
Technical change, its conceptualisation and planning was in the vast majority of cases set firmly within management's area of initiative and responsibility.

I langt de fleste tilfælde er der national konkurrence mellem lande og lufthavne, og strategiske afgørelser skal træffes på nationalt plan.
In the vast majority of cases there is national competition, between countries and airports, and strategic decisions must be taken at national level.

Jeg spørger dog mig selv, hvordan vi uden risiko, lederskab og ansvar kan få EU-interesserede europæiske borgere, når vi i langt de fleste tilfælde ikke engang er det selv.
Without risks, leadership and responsibility, I wonder how we can have citizens who are passionate about Europe when, in the vast majority of cases, we are not passionate ourselves.

Erfaringerne viser, at i langt de fleste tilfælde har vi alle som forbrugere gavn af en fri konkurrence til sikring af lave priser og god kvalitet.
Experience shows that, in by far the majority of cases, we all benefit as consumers from free competition guaranteeing low prices and good quality.

Hvis moderens tilstand kræver længere behandling, kræver udnævnelsen af lægemidlet"No-shpa" med amning i langt de fleste tilfælde at ophøre med naturlig fodring.
If the mother's condition requires a longer treatment, then the appointment of the drug"No-shpa" with breastfeeding in the vast majority of cases requires the cessation of natural feeding.

I langt de fleste tilfælde er de rapporterede symptomer imidlertid opstået i forbindelse med forarbejdning af træet, f. eks. savning eller slibning.
In far the most cases the symptoms reported have, however, occurred in connection with processing of the wood, e.g. sawing or sanding.

Reglen er baseret på den antagelse, at små støttebeløb i langt de fleste tilfælde ikke har nogen mærkbar indvirkning på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne.
The rule is based on the assumption that, in the vast majority of cases, small amounts of aid do not have an appreciable effect on trade and competition between Member States.

I langt de fleste tilfælde, sådanne anekdotiske påstande mangler enhver formelt bevis for deres gyldighed, og, oftere end ikke, den foreslåede"forbedring" er ineffektiv eller skadelig.
In the vast majority of cases, such anecdotal assertions lack any formal proof of their validity, and, more often than not, the suggested"improvement" is ineffective or detrimental.

Selv om disse produkter indeholder ofte billeder, som nogle kunder finder stødende, i langt de fleste tilfælde, vi tror, de er egnede produkter for os at sælge til voksne kunder,"Sagde Cooper.
While these products often contain imagery that some customers find offensive, in the vast majority of cases, we believe they are appropriate products for us to sell to adult customers," said Cooper.

I langt de fleste tilfælde omdirigere vi regeringer til at søge data direkte fra erhvervskunder eller at tillade os at fortælle vores erhvervskunder, når regeringen søger deres data," Microsoft tilføjede.
In the vast majority of cases we redirect governments to seek data directly from commercial customers or to allow us to tell our commercial customers when the government seeks their data," Microsoft added.

Men prioriterer du stabilitet, sikkerhed og brugervenlighed, og betyder kvaliteten af din webhosting noget for dig, vil et betalingswebhotel i langt de fleste tilfælde være det eneste rigtige.
But if you prioritise stability, security and user-friendliness and if the quality of your web hosting is important to you, then in the majority of cases a paid web space would be the only right thing.

I langt de fleste tilfælde(herunder landbrug, fiskeri, det indre marked, miljø og transport) træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal, hvor medlemsstaternes stemmer har følgende vægtning.
In the vast majority of cases(including agriculture, fisheries, internal market, environment and transport), the Council decides by a qualified majority vote with Member States carrying the following weight ngs.

Hr. formand, fru kommissær! Det er trist og skammeligt, at dem, der begår foragtelige og grusomme forbrydelser mod menneskeheden, herunder folkedrab, i langt de fleste tilfælde aldrig bliver straffet.
Mr President, Commissioner, it is very sad and shameful to contemplate the fact that, in the vast majority of cases, those who commit despicable and atrocious crimes against humanity, including genocide, remain unpunished.

Hvordan man bruger "langt de fleste tilfælde" i en Dansk sætning

Dette kan der i langt de fleste tilfælde støttes ret på.

Men de er i langt de fleste tilfælde blevet opdaget så tidligt, at de ikke har givet alvorlige gener.14 14 Fugt og skimmelsvampe Baggrundsviden: Hvor farlige er skimmelsvampe?

Skæve tænder, ikke helt symmetriske kæber og større over- og underbid er tilstande, man i langt, langt de fleste tilfælde sagtens kan leve fint med.

Og i langt de fleste tilfælde var omtalen positiv og hjælpsom.

I langt de fleste tilfælde er handel med brugskunst online ganske sikkert, hvortil forbrugerne får en rigtig god oplevelse.

I langt de fleste tilfælde tjekker politiet almindelige rejsende ved grænserne – her en svensk turistbus i Rødby Havn.

Begge scenarier er i langt de fleste tilfælde lige darlige for bade manden og kvinden.

I langt de fleste tilfælde vil der nemlig være tale om en såkaldt “snothoste”, der er opstået i kølvandet på en forkølelse.

Det ændrer ikke på, at der i langt de fleste tilfælde, slet ikke er grund til at være bange.

Man undgår i langt de fleste tilfælde smerter og en traditionel bedøvelse under behandlingen.

Hvordan man bruger "vast majority of cases" i en Engelsk sætning

The vast majority of cases have no obvious cause.

The vast majority of cases resolve on their own.

The vast majority of cases are adenocarcinomas.

The vast majority of cases originated in Africa.

The vast majority of cases never go to court.

The vast majority of cases are ‘standard’ transactions.

The vast majority of cases will work just fine.

The vast majority of cases do NOT go to trial.

The vast majority of cases settle sometime before trial.

The vast majority of cases have showing hardware.