Eksempler på brug af Langt overlegen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er de andre langt overlegen.
Udover 99 særlige som er meget sjældent at komme forbi og hvisbeføjelser er langt overlegen.
Du er hende langt overlegen på alle punkter.
You are far superior in all ways.På det punkt er jeg dig langt overlegen.
In this I am far superior to you.Trods hårde kampe mod en langt overlegen fjende, blev fjenden drevet tilbage til sine tidligere positioner.
During heavy fights, the enemy having vastly superior forces, was driven back to the previously occupied position.
Folk også translate
Og vores våbenteknologi er deres langt overlegen.
And our weapons technology is farsuperior.Den Dynam kvalitet er langt overlegen i forhold til andre producenter, og de har opbygget et ry for høj kvalitet billige fly.
The Dynam quality is far superior to other manufacturers and they have built a reputation for high quality low cost planes.I alle andre henseender,den nye MacBook Air(2018) er langt overlegen.
In all other respects,the new MacBook Air(2018) is far superior.Wolfram kobber til EDM ogECM applikationer er langt overlegen, når fine overfladebehandlinger, dybe smalle slots eller ribber og små præcise huller er påkrævet.
Tungsten copper for EDM andECM applications are far superior when fine surface finishes, deep narrow slots or ribs and small precise holes are required.Jeg fik noget nyt og skinnende,evnen til videochat, og en langt overlegen kamera.
I got something new and shiny,the ability to video chat, and a far superior camera.Wolfram legeringer, der anvendes til EDM ogECM applikationer er langt overlegen, når fine overflader, dybe smalle sprækker eller ribben og små præcise huller er påkrævet.
Tungsten copper for EDM andECM applications are far superior when fine surface finishes, deep narrow slots or ribs and small precise holes are required.Hans far blev rystet og brat svarede:"Nej, din religion og religion dine forfædre er langt overlegen!
His father was shaken and abruptly replied,"No, your religion and the religion of your forefathers is far superior!Så sent som den tidlige 1400's Kina var langt overlegen til Europa i naval technology.
Even as late as the early 1400's China was vastly superior to Europe in naval technology.Vore facilitet er langt under jorden, beskyttet af forsvarsfelter, ogvores våbenteknologi er deres langt overlegen.
Our facility is deep underground, protected by defence fields,. andour weapons technology is far superior.USA havde flere gange befolkningen i Mexico og var langt overlegen med hensyn til industriel produktion.
The United States had several times the population of Mexico and was vastly superior in terms of industrial production.Vore facilitet er langt under jorden, beskyttet af forsvarsfelter, ogvores våbenteknologi er deres langt overlegen.
Our facility is deep underground, protected by defence fiields,… andour weapons technology is farsuperior.Så, når det er, minoriteter, der tror sejr over de vantro i den gruppe, der er langt overlegen i forhold til mængden af tropper og forsyninger.
Thus, when the minority who believe big victory over the pagan group that is far superior in terms of quantity of troops and supplies.Den frie forskning har fra et effektivitetssynspunkt vist sig at være den politisk styrede forskning langt overlegen.
From the point of view of efficiency, independent research has shown itself to be far superior to politically directed research.Så, når det er, minoriteter,der tror sejr over de vantro i den gruppe, der er langt overlegen i forhold til mængden af tropper og forsyninger.
So, when it is,minorities who believe victory over the infidels of the group that is far superior in terms of quantity of troops and supplies.Det omfatter mere end 500 forskellige magiske kort. udover 99 særlige som er meget sjældent at komme forbi og hvisbeføjelser er langt overlegen.
It includes more than 500 different magic cards. In addition to 99 special which are very rare to come by andwhose powers are far superior.Det er nok fordi foreneligheden af MP3-filer er langt overlegen i forhold til M4P.
That is probably because the compatibility of MP3 files is far superior compared to M4P.Jeg vil også takke Dem for at give mig muligheden for at drøfte Dean Witters formuestyringskapacitet, som vi mener er det, De får hos Morgan Stanley, langt overlegen.
I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of Dean Witter which we believe to be far superior to anything you got going over at Morgan Stanley.Med hensyn til indhold, Organisation ogpraktiske anvendelighed Orphic mysterier er noget langt overlegen end opretholdt og underviste efter folk.
In terms of content, Organisation andPractical Usefulness the Orphic Mysteries are something far superior than maintained and taught after people.Som det nu ser ud har man i det nordlige Europa den ene dag donauboernes baglænsgående og de blå menneskers primitiv kultur ogden følgende dag de pludselig fremtrædende og langt overlegen hvide menneskers kultur.
As it were, one day in northern Europe there is a primitive culture of the retrogressing Danubians and the blue man andthe next that of a suddenly appearing and vastly superior white man.Den nye 13in MacBook Air er mindre og lettere end den gamle version,har en langt overlegen skærm, en større kraft-touch trackpad, og bedre højttalere.
The new 13in MacBook Air is smaller and lighter than the old version,has a far superior screen, a bigger force-touch trackpad, and better speakers.De fleste bodybuildere foretrukket denne lægemidlet over syntetiske former for T-4/Levothyroxine grund af sin langt overlegen aktivitetsniveau.
Most bodybuilders favored this drug over synthetic forms of T-4/Levothyroxine due to its vastly superior activity level.Af de stædige vantro, der nægtede at anerkende Koranen var ogstadig er langt overlegen og overgår sammensætningen af alle de største arabiske talere Allah siger, og udfordringer,"Siger de:" Han har smedet det?
Of the stubborn unbelievers who refused to acknowledge the Koran was andstill is far superior and surpasses the composition of all the greatest Arab orators Allah says and challenges,"Do they say,'He has forged it?Krigen mellem USA og Mexico(Krigen i USA mod Mexico)USA havde flere gange befolkningen i Mexico og var langt overlegen med hensyn til industriel produktion.
The War Between the U.S. and Mexico(The War of the U.S. Against Mexico)The United States had several times the population of Mexico and was vastly superior in terms of industrial production.Men Naturens Kvalitetsvalg er, som vi senere skulle se, en Magt, der altid er beredt til at gribe ind,en Magt, der er Menneskenes Smaa-anstrengelser ligesaa langt overlegen, som Naturens Værker Kunstens. Vi ville nu gaa lidt mere i Enkeltheder med Kampen for Tilværelsen; men først i mit kommende Værk vil det blive behandlet med den Udførlighed, det saa vel fortjener.
But Natural Selection, as we shall hereafter see,is a power incessantly ready for action, and is as immeasurably superior to mans feeble efforts, as the works of Nature are to those of Art. We will now discuss in a little more detail the struggle for existence. In my future work this subject will be treated, as it well deserves, at greater length.Men Naturens Kvalitetsvalg er, som vi senere skulle se, en Magt, der altid er beredt til at gribe ind,en Magt, der er Menneskenes Smaa-anstrengelser ligesaa langt overlegen, som Naturens Værker Kunstens.
But Natural Selection, as we shall hereafter see,is a power incessantly ready for action, and is as immeasurably superior to mans feeble efforts, as the works of Nature are to those of Art.
