Eksempler på brug af Lansen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giv mig lansen!
Lansen, der begejstrede Frankrig,!
Giv mig lansen.
Now give me the lance.Lansen, der rørte vores frelsers blod.
Med stykket af lansen.
With the piece of the Spear.Lansen, der begejstrede Frankrig, riddernes ridder!
The Lance that thrilled France the Harasser of Paraser!Jeg gav mit liv for lansen.
I gave up my life for that Spear.Hvor er den stump af lansen, jeg gav dig til at beskytte?
Where is the fragment of the Spear that I had you protect?Og jeg var der til at beskytte lansen.
I was there to protect the Spear.Du skal ikke tage lansen med til bords.
Your lance to the table. Maybe you shouldn't bring.Legionen har allerede to stykker af lansen.
The Legion already has two pieces of the Spear.Det vigtigste våben var lansen, som var et nærkampsvåben.
The main weapon was the lance, which was a close combat weapon.Du kan finde en måde at tilintetgøre lansen på.
You can figure out a way to destroy the spear.Han skjulte lansen i det flag, Neil Armstrong plantede på Månen.
In the flag Neil Armstrong planted on the Moon. He hid the Spear.Og få resten af lansen tilbage.
And get back the rest of the Spear.En ny trussel,en junta af en slags, er efter lansen.
A new threat, I'm afraid.A cabal of sorts is after the Spear.Se, lansen som var i berøring med blodet der flød fra Jesus Kristus, vor Frelser.
Behold, the spear that touched the blood of Jesus Christ our Saviour.Vi har to lanser tilbage. Lansen er røget!
Disse såkaldte"Legends" har til i morgen tidlig til at levere lansen.
The so-called Legends have until dawn to deliver the Spear.Omkring denne periode lansen af den tunge kavaleri blev ombyttet til pistoler.
Around this period the lance of the heavy cavalry was exchanged for pistols.Jeg har gjort min pligt ogbeskyttet mit stykke af Lansen.
I have fulfilled my duty,protecting my piece of the spear.Hvis skjoldet bliver rørt med modenden af lansen, skal den spidse ende ikke bruges.
If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.På en eller anden måde husker han, hvor stykkerne af lansen er.
Somehow, he remembers where the pieces of the Spear are.Lansen, der begejstrede Frankrig, riddernes ridder! Den italienske jomfrudoms beskytter!
The Protector of Italian Virginity… The Lance that thrilled France… the Harasser of Paraser! Hahh!Jeg har, trods alt, allerede fundet to stykker af lansen.
Den italienske jomfrudoms beskytter. Lansen, der begejstrede Frankrig, riddernes ridder!
Hahh! The Protector of Italian Virginity… The Lance that thrilled France… the Harasser of Paraser!Vi tror, han blev myrdet, fordi han havde et stykke af lansen.
We think he was killed because he possessed a piece of the Spear.Lansen, der er nedsunket i ovnen i den flydende slagge udsættes for svingende modtryk i dens spids.
The lance immersed in the furnace in the liquid slag experiences fluctuating counter pressure at its tip.At jeg ikke kunne finde en bedre måde at beskytte lansen.
One of mine was that I couldn't find a better way to protect the Spear.Også spyddet og lansen var vigtige våben, men de angav ikke status på samme måde som sværdet.
The spear and the lance were also important weapons, but they did not signify status in the same way as the sword.
