Eksempler på brug af Lataillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På side 19 kan det ses, at hr. Lataillade talte.
On page 19 you will see that Mr Lataillade spoke.Lataillade(RDE), ordfører.-(FR) Mit indlæg bliver ganske kort.
LATAILLADE(RDE), rapporteur.-(FR) What I have to say should be brief.Godkendelse af protokollen Le Gallou,Puerta, Lataillade.
Approval of the Minutes Le Gallou,Puerta, Lataillade.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, denne forhandling har været yderst interessant.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, this debate has been extremely interesting.Β3 803/93 af de la Malene,Nia nias, Lataillade og Fitzgerald, dok.
B3-0803/93 by Lataillade(RDE).- De er sandelig den bedste kilde, hr. de la Malene kan rådspørge, Lord Cockfield.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Lord Cockfield, you are certainly the best source Mr de la Malène could consult.Maher(LDR).-(EN) Hr. formand,jeg komplimenterer både hr. Garcia og hr. Lataillade med deres betænkninger.
Maher(LDR).- Mr President,I compliment both Mr Garcia and Mr Lataillade on their reports.Hr. Lataillade har allerede sagt, at den foreslåede formulering er mere præcis og også mere smidig.
As Mr Lataillade has already mentioned, the proposed version is more precise and also somewhat more flexible.B3-216/92 af de la Malene, Nianias, Lane, Killilea,Guillaume, Lataillade, Pasty og Pompidou, dok.
B3-216/92 by Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, virkelige demokratier er sjældne i verden.
Mr Lataillade(RDE).-(FR) MARÍN, medlem af Kommissionen.-(ES) For det første vil Kommissionen gerne lykønske ordførerne, hr. McCubbin,hr. Lataillade og hr. Verbeek for deres betænkninger.
MARÍN, Member of the Commission.-(£5) Firstly, the Commission would like to thank the rapporteurs, Mr McCubbin,Mr Lataillade and Mr Verbeek, for their.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, hr. kom missær, kære kolleger, det er en meget hovedkulds forhandling, vi har.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, Com missioner, ladies and gentlemen, this is a very hasty debate we are having.Da jeg ikke råder over formelle mekanismer til det formål, viser jeg min gode vilje ved i et personligt brev til formanden for Fiskeriudvalget,hr. Lataillade, at fremsende dokumentet.
As I have no formal machinery for consulting you, my good will consists simply in sending the document in a personal letter from me to the Chairman ofthe Committee on Fisheries, Mr Lataillade.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, lad mig ind lede med at sige, at hvad der er overdrevet, bliver intetsigende.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, I should like to begin by saying that anything exaggerated becomes insignificant.Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 25.05.1989(PE A2-85/89) om forslaget vedrørende: Gasapparater KOM(88) 786 endelig udg.- SYN 178.
Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989(PE A2-85/89) on the proposal relating to gas appliances COM(88) 786 final- SYN 178.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Exxon Valdez-iinæren leder os ind på en række spørgsmål.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, there are various reasons why this Exxon Valdez incident should stir us to action.Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 25.05.1989(PE A2-121/89) om forslaget vedrørende: Ikke-automatiske vægte KOM(88) 780 endelig udg.- SYN 174.
Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989(PE A2-121/89) on the proposal relating to: non-automatic weighing instruments COM(88) 780 final- SYN 174.Lataillade(RDE).-(EN) Ja, undskyld, hr. for mand, jeg burde tale fransk, men for at alle kan forstå det, taler jeg engelsk.
LATAILLADE(RDE).- I am very sorry, Mr President, I should speak in French, but so that everyone understands I shall speak English.Betænkningen fra hr. Lataillade beskæftiger sig med vort forslag om at ændre Rådets forordning fra 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Mr Lataillade's report deals with our proposal to amend the Council regulation of 1986 on the laying down of technical measures for the conservation of fishery resources.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, liberaliseringen af kapitalbevægelser har gruppens tilslutning af to grunde.
Mr Lataillade(RDE).-(FR) Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, jeg skal ikke komme tilbage til det, jeg allerede under tidligere forhandlinger har sagt på gruppens vegne.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I do not propose to repeat what I said on behalf of my group in the earlier debates.Hr. Lataillade er heldigvis styret ind på en meget for nuftig kurs, der rammer en rimelig balance mellem forbrugerens interesser og industriens interesser.
Fortunately, Mr Lataillade has steered a very sensible course which strikes a fair balance between the interests of the consumer and the interests of industry.Lataillade(RDE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, det forslag, vi har til andenbehandling, undergik en række ændringer i Rådet.
LATAILLADE(RDE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, in this second reading we are examining a text which has undergone a certain number of modifications at the hands of the Council.Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 12.04.1989(PE A2-53/89) om forslaget vedrørende: Aktive, implantable, elektromedicinske anordninger KOM(88) 717 endelig udg.- SYN 173.
Report by Mr Lataillade, adopted on 12 April 1989(PE A2-53/89) on the proposal relating to: active implantable electromedical equipment COM(88) 717 final- SYN 173.Betænkning af Lataillade, vedtaget den 11.10.1991(PE A3-245/91 rev) om forslag til: Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne- tolvte ændring KOM(91) 209 endelig udg.
Report by Mr Lataillade, adopted on 11.10.1991(PE A3-245/91 rev) on the proposal relating to: Technical measures for the conservation of fishery resources- twelfth amendment.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, den foreliggende betænkning er givetvis af stor interesse for alle Europas indbyggere, uanset om de bor på øerne eller på fastlandet.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, honourable Members, the report before the House is clearly one of major interest to island dwellers and mainland dwellers everywhere in Europe.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for den redegørelse han har afgivet over for os, og jeg vil meget høfligt sige til hr. Cot, at der er en modsigelse i, hvad han sagde.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, I want to thank the Commissioner for the statement he made and I would like to say, very politely, to Mr Cot that he has contradicted himself.Lataillade(RDE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Rådet vedtog den 20. juni 1990 et første direktiv om aktive, implantable medicinske anordninger. Det var en slags pilotprojekt.
LATAILLADE(RDE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on 20 June 1990 the Council adopted a first directive on implantable active medical devices, which was by way of being a pilot.Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, på vegne af Underudvalget om Fiskeri takker jeg Dem for Deres afgørelse i forbindelse med det seminar, som Kommissionen arrangerede i slutningen af februar måned.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Mr President, on behalf of the Subcommittee on Fisheries, I should like to thank you for your decision on the seminar organized by the Commission at the end of February.A3-178/92 af Lataillade for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(91) 287 endel. dok. C3-331/91- SYN 353) til direktiv om medicinske anordninger.
A3-178/92 by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council COM(91) 287 final- Doc.
