Eksempler på brug af Lavning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det er disse lavninger.
It is these lavninger.Hegnsgrøften ved Gorms Torv løber i en lige linie gennem en lille fugtig lavning.
Velkommen til fars lavning. Velkommen.
Rede: I en lavning på jorden blandt vegetation så som Star eller Grønlandsk Post.
Velkommen til fars lavning.
Welcome to dad's flats.General. I en lavning bag de der høje.
Du kan høre, de kommer fra teltpladsen, ned i lavningen, og op igen.
Led efter en lavning, en grøft eller noget.
Vi kender ham som en hud tilstand, hvor det bliver ujævn,med gravhøje og lavninger.
Velkommen til fars lavning. Velkommen.
Welcome. Welcome to dad's flats.Med Ichigo, Rukia ogalle Shinigamis er i computerens skrivebord til at kæmpe mod lavninger.
With Ichigo, Rukia andall Shinigamis are in your computer desktop to fight against the hollows.Du må bare selv komme op af lavningen og rutsje ned resten af vejen.
You just gotta, you know, pull yourself up out of that dip and slide the rest of the way.Foto Vejle Museum.Hegnsgrøften ved Gorms Torv løber i en lige linie gennem en lille fugtig lavning.
Photo Vejle Museum.The fence ditch at Gorms Torv runs in a straight line through a small damp hollow.Er det ikke vores lille lavning dernede?
Isn't this our little hollow down here?Boringer i to af de mest lovende lavninger viser, at tørv og gytje her fortsætter ned til mindst 3,5 og 5,5 m's dybde.
Boreholes into two of the most promising hollows show that the peat and mud here continues down to at least 3.5 and 5.5 metres in depth.Monteret med bolte og skruer gennem made-ready snøreringe, ellerkan monteres med gjordsektioner ind allerede eksisterende lavninger.
Mounted with bolts and screws through made-ready eyelets, orcan be mounted with webbing straps into already existing hollows.Grundvandet steg, og mange lavninger i landskabet blev omdannet til nye moser.
Da brød de op og drog forud for Saul til Zif. MenDavid var dengang med sine Mænd i Maons Ørken i Lavningen sønden for Jesjimon.
And they arose, and went to Ziph before Saul: butDavid and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.Rede: Beskyttet af buske i en lavning på en klippestrand eller en vold af opskyllet tang.
Nest: Sheltered by bushes, in a hollow on a rocky shore or a bank of washed up seaweed.Da træerne blev revet op med rode af orkanen, ses der overalt i skoven store rodkager med jord ogsten og tilhørende lavninger.
As the hurricane tore the trees up roots and all, the floor of the forest is full of large clumps of roots with soil andstones and corresponding hollows.Nytår er bare endnu et år til at overvinde alle de svigt Lavninger, som vi følte på det foregående år og komme ud med stor succes.
New Year is Just another year to Overcome all the failures Depressions that we felt on the previous year and come out with huge success.Og i Lavningen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, Resten af Kong Sihon af Hesjbons Rige, med Jordan til Grænse, indtil Enden af Kinnerets Sø, hinsides Jordan, på Østsiden.
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.Landsbyerne var placeret på morænebakker, og deres jorder var afgrænset mod nabolandsbyernes på andre bakker af naturlige skel, såsom bække og moser,som strakte sig i lavninger mellem bakkerne.
The villages were located on moraine hills, and their land was bounded to the neighboring villages on other hills by natural boundaries, such as creeks andmarshes that stretched in hollows between the hills.Rognene bliver anbragt i en passende lavning af sten, og efter befrugtningen ligger hannen vagt og vifter rognene i den 2 måneder lange udklækningstid.
The eggs are deposited in a suitable stony depression and, after fertilisation, the male stands guard, fanning the eggs, for the 2-month incubation period.Og HERREN gav dem i Israels Hånd, så de slog dem og forfulgte dem til den store Stad Zidon, til,Misrefot Majim og Mizpes Lavning i Øst, og huggede dem ned, så ikke en eneste af dem blev tilbage.
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, andto Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.Sommerfuglene trives rigtig godt i lyngen og lavningerne på heden, hvor man fx kan se sandrandøje og den sjældne ensian blåfugle, der udelukkende lægger sine æg på klokke-ensian.
Butterflies thrive Anlæg med overjordisk tilledning, hvor jorden er lagt uregelmæssigt tilbage, således at overfladen ikke er jævn,udviser uregelmæssigt vækstpotentiale for pilene, idet der dannes konstant vandfyldte lavninger, hvor pilen gror dårligt.
Plants with surface admission, where the earth has been put back irregularly so that the surface is uneven,shows irregular growth potential for the willows creating water-logged hollows, where the willow grows poorly.Hul Greg Norman klit kursus: I et område på 150 hektar klit miljø, dette kursus har links-stil layout den, blow-out bunkers, steady og hurtige fairways, etc.,der problemfrit matche den vilde havet vegetation, lavninger, og swales. Greg Norman- den australske golf legenden, var meget tilfreds med etableringen af dette kursus midt i den fantastiske natur velsignet af Moder Natur. Han beundrede layout og forsøgte bedst til at skabe sådan en fantastisk links-stil havet kursus.
Hole Greg Norman sand dune course: In an area of 150-hectare sand dune environment, this course has the links-style layout, blow-out bunkers, steady and fast fairways, etc.,which smoothly match the wild seaside vegetation, hollows, and swales. Greg Norman- the Australian golf legend, was very pleased with the establishment of this course amidst the stunning scenery blessed by Mother Nature. He admired the layout and tried best to create such a fantastic links-style seaside course.Og HERREN gav dem i Israels Hånd, så de slog dem og forfulgte dem til den store Stad Zidon, til,Misrefot Majim og Mizpes Lavning i Øst, og huggede dem ned, så ikke en eneste af dem blev tilbage.
And De vigende gletchere i Nord-europa og Nord-Amerika efterlod sig et vandrigt landskab fyldt med tusinder af søer og små og store vandløb,bakker og lavninger skabt af moræner og dødis-huller og overalt en overflod af sten og grus, som isen havde slæbt med sig.
The receding glaciers in northern Europe and North America left behind a water-rich landscape filled with thousands of lakes and small and large rivers,hills and hollows created by moraines and dead ice-holes and everywhere an abundance of stone and gravel, which the ice had dragged along.
