Hvad er oversættelsen af " NEDTRYKTHED " på engelsk?

• depression
• depressed mood
• melancholy
• blues
• dejection

Eksempler på brug af Nedtrykthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uro, angst og nedtrykthed.
Restlessness, anxiety, and dejection.

Nedtrykthed og susende skinner i et myldretidstog alene.
Depression and buzzing rails in a rush-hour train alone.

Kom her og hjælp mig med min nedtrykthed.
And I'm alone here Help me with these blues.

Nedtrykthed kan være en følge af rygeophør, både med og uden behandling.
Depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.

Skat, kom her og hjælp mig med min nedtrykthed.
Mama, run here Help me with these blues.

Konfusion, Panikanfald, Nedtrykthed, Nedsat libido.
Confusional state, Panic attack, Depressed mood, Libido decreased.

Din mor led under perioder af frygtelig nedtrykthed.
Your mother suffered cycles of terrible darkness.

Nedtrykthed, angst, nervøsitet, rastløshed, søvnforstyrrelser inklusiv somnolens.
Depressed mood, apathy, anxiety, nervousness, sleep disorders including somnolence.

Søvnmangel kan føre til dårlige karakterer, nedtrykthed, og vanskeligheder vedligeholde relationer.
Sleep deprivation can lead to bad grades, depressed mood, and difficulty maintaining relationships.

Nedtrykthed, som ikke er afhængig af omstændighederne og fastholdes af to uger eller mere;
Depressed mood, which is not dependent on the circumstances and is retained by two weeks or more;

Dette vil ikke blot spare dig fra fugt, dårlig lugt, nedtrykthed, men vil skabe en stà rk og kà rlig familie.
This will not only save you from damp, bad smells, depressed mood, but will create a strong, loving family.

Nedtrykthed, depression, tab af interesse i livet- mest sandsynligt det er præmenstruelt syndro….
Depressed mood, depression, loss of interest in life- most likely it is premenstrual syndrome. This p….

Melankoli er en forstyrrelse af psykiske natur, ledsaget af nedtrykthed. Tidligere så vi kaldte depression.
Melancholy is a disorder of psychic nature, accompanied by depressed mood. Previously, so we called depression.

Nedtrykthed, dog sjældent med selvmordstanker og selvmordsforsøg kan være en følge af nikotinophør.
Depressed mood, rarely including suicidal ideation and suicide attempt, may be a symptom of nicotine withdrawal.

Desuden kan hormonet prolaktin medføre nedtrykthed, hovedpine og andre symptomer på forgiftning hos gravide kvinder.
Also, the hormone prolactin can cause depressed mood, headaches and other symptoms of toxicosis in pregnant women.

Nedtrykthed, angst og selvmord blandt teenagere og voksne i den første verden, er på sit hidtil højeste niveau.
Depression, anxiety and suicide among teens and adults in first world countries, is the highest it's ever been.

Denne gang er det klaveret, der bliver viklet ind i stygernes nervøse energi, for så at falde hen i nedtrykthed.
This time, it's the piano that becomes embroiled in the nervous energy of the strings, only to sink into a depression.

Hermed mener jeg ikke- selv om det går imod filosoffens ord- at denne nedtrykthed er resultatet af en nyttesløs indsats.
What I mean is that, although this contradicts the philosopher, this melancholy is not the result of pointless efforts.

Nedtrykthed kan være tegn på tilbagevendende skæbnebølger, som måske nok neutraliseres i nogen grad, men endnu ikke tilstrækkeligt.
Depression can be a sign of fate waves that are returning, which may be neutralised to a certain extent but still not sufficiently.

Ingen regering ingen børnepassere ingen sengetider ingen gnavpotter ingen buskede overskæg og ingen nedtrykthed overhovedet.
There's no government… no babysitters… no bedtimes… no frowny faces… no bushy mustaches… and no negativity of any kind.

Herefter er de frigjorte fra tankearter, som: skuffelse, nedtrykthed, bitterhed, vrede, misundelse, jalousi, frygt og legemlige smerter.
After this they are freed from thoughts such as disappointment, depression, bitterness, anger, envy, jealousy and fear, and physical pain.

For eksempel fandt en undersà ̧gelse fra 2007, at overgangsalderen var forbundet med hedeture, ledsmerter og muskelsmerter, og nedtrykthed.
For example, a 2007 study found that menopause was associated with hot flashes; joint pain and muscle pain; and depressed mood.

Vi bør være opmærksomme på, at der også kan ligge nedtrykthed og depression til grund for trøste- og overspisning og medfølgende ulyst til at motionere.
We should be aware that melancholy and depression can lie at the root of overeating and the corresponding lack of desire to exercise.

Havre(Avena sativa): Virker mildt antidepressivt, understøtter nervesystemet, ved nedtrykthed og manglende vitalitet.
Oats(Avena sativa): Has a mild antidepressant effect, and supports the nervous system in case of depression and lack of vitality.

Denne opvisning af nedtrykthed, fordi dette var ikke hvordan, en romer burde opføre sig. som romerne ikke helt vidste hvordan de skulle håndtere.
The Romans weren't exactly sure what to make of it, because this was not how a Roman was supposed to behave and this was certainly not how the ideal Roman This display of depression, as the emperor was supposed to behave.

Hvis kronisk træthedssyndrom ledsaget afubehagelige symptomer såsom lethed til tårer, irritabilitet, nedtrykthed, kan en syg person hjælpe et afkog af baldrian rod.
If accompanied by chronic fatigue syndromeunpleasant symptoms such as tearfulness, irritability, depressed mood, a sick person can help a decoction of valerian root.

Dette mørke kender vi som sorg, nedtrykthed, håbløshed, livslede og gudsforladthed. Det kan også karakteriseres som menneskets uvidenhed om sin egen identitet som et evigt udødeligt væsen.
This darkness we know of as sorrow, dejection, hopelessness, depression and a sense of being forsaken by God; it may also be characterised as the human being's ignorance of his own identity as an eternal immortal being.

Overgangen fra et stadie af udvikling som er blevet betonet for meget til et andet som er blevet negligeret er nødvendigvis en periode af omvæltende nedtrykthed og usikkerhed.
The passing over from one phase of development which has been over-emphasized to another which has been neglected is necessarily a period of upheaval, depression, and unsettlement.

Apatisk passivitet er udtrykt i en alkoholiker, er der ingen interesse, nedtrykthed og baggrund manglende vilje til at gøre noget ved noget at tænke over udover at drikke.
Apathetic passivity is expressed in an alcoholic, there is no interest, depressed mood and background unwillingness to do anything, which is something to think about besides drinking.

Dit sind bør være din modige allieret i løsningen af dit livs problemer i stedet for at du, som du har været, dets usle bange slave og trælbundne tjener af nedtrykthed og nederlag.
Your mind should be your courageous ally in the solution of your life problems rather than your being, as you have been, its abject fear-slave and the bond servant of depression and defeat.

Hvordan man bruger "nedtrykthed" i en Dansk sætning

Jeg er bare plaget af en uforklarlig nedtrykthed i disse dage, og det smitter af på alt jeg skriver – og på mig!

I Danmark har Lægemiddelstyrelsen godkendt enkelte naturlægemidler baseret på perikon til behandling af nedtrykthed.

Symptomer: Nedtrykthed, ensomhed, angst, søvnløshed osv.

Voldtægtsofre var kendetegnet ved at deres traumesymptomer i lige så høj grad kan forklares ud fra en numbing (følelsesstumhed) model som ud fra en dysfori (nedtrykthed) model.

Selv keratin celler fanget i håbløshed og nedtrykthed er blusset op igen.

Drop grublerierne og slip fri af nedtrykthed og depression med metakognitiv terapi!

Klik på følgende punkter: Selværd og Selvkritik Tristhed, nedtrykthed, depression Selvværd unge/teenagere Klik her for at læse min blog: Personlig udvikling i stedet for afvikling.

Perikon anvendes ved tristhed, nedtrykthed og modløshed.

Perikons umiddelbare virkning er, at det mindsker tristhed, modløshed og nedtrykthed.

Ubalancer kogt én eller flere af kroppens funktioner, tungmetalforgiftning, ustabilt blodsukker og romersk statue kan også være årsag til nedtrykthed og kyllingefilet.

Hvordan man bruger "depression, melancholy, depressed mood" i en Engelsk sætning

Light therapy for depression during pregnancy.

The jealous Moor, and melancholy Dane.

Within three days her depression lifted.

And Winter 'gins her melancholy reign.

Depressed mood lasting at least two years or longer.

Works beautifully with that melancholy piano.

Abby’s depressed mood and low self-esteem was minimized by professionals.

Joy and melancholy intertwine and dance.

Mid/slow-tempo guitar-vocal, male, melancholy relationship-oriented song.

Humor, absurdity, melancholy all are intertwined.