Hvad Betyder NEDTRYKTHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• masentunut mieliala
• masentuneisuus
• masennusta
• alakuloisuus
• masennus

Eksempler på brug af Nedtrykthed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Akut angst og nedtrykthed.
Akuuttia ahdistusta ja masennusta.

Nedtrykthed eller skyldfølelse.
Masentuneisuus tai syyllisyyden tunne.

Smerter, nattesved, nedtrykthed.
Kipu, yöhikoilu, paineen tunne.

Nedtrykthed og social tilbagetrækning.
Alakuloisuus ja sosiaalinen vetäytyminen.

Eller står jeg alene med min nedtrykthed?
Vai olenko yksin oman ensivaikutelmani kanssa?

Søvnløshed og nedtrykthed var tydelige symptomer på det.
Unettomuus ja masentunut mieliala oli selviä oireita siitä.

Modsat oplevede de også mindre nedtrykthed og stress.
Heillä oli noina aikoina myös vähemmän masennusta ja stressiä.

Nedtrykthed er en helt normal følelse; depression er en sygdom.
Alakulo on täysin normaali tunnetila, masennus on sairaus johon sairastutaan.

Et glad hjerte giver en sund krop, nedtrykthed dræner ens livsmod.
Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin.

Det giver mig en knude i maven… som jeg kun kan tolke som… nedtrykthed.
Se tuo vatsaani tunteen, jonka voin vain tulkita- murheellisuudeksi.

Vi gør kold og fjern, med grimme og nedtrykthed, egoistisk og absolut.
Teemme kylmä ja etäinen, ruma ja masentunut mieliala, itsekäs ja ehdoton.

Peter viste ægte tro ved at mødes med sine brødre trods sin nedtrykthed.
Pietari osoitti aitoa uskoa menemällä veljiensä joukkoon, vaikka hänellä olikin mieli maassa.

Nedtrykthed- Nogle brugere rapporterer følelse mere deprimeret efter at have taget melatonin.
Masentuneisuus- Jotkut käyttäjät raportoivat tunne masentunut jälkeen kun melatoniinia.

Dette vil ikke blot spare dig fra fugt, dårlig lugt, nedtrykthed, men vil skabe en stærk og kærlig familie.
Tämä ei ole vain säästää kosteudelta, paha haju, masentuneisuus, mutta luo vahvan, rakastava perhe.

Nedtrykthed, som ikke er afhængig af omstændighederne og fastholdes af to uger eller mere;
Masentunut mieliala, joka ei ole riippuvainen olosuhteista, ja sitä ylläpitää kaksi viikkoa tai enemmän;

Hermed mener jeg ikke- selv om det går imod filosoffens ord- at denne nedtrykthed er resultatet af en nyttesløs indsats.
Tarkoitan tällä sitä, että vaikka tämä on vastoin filosofien ajatuksia, melankolia ei johdu turhasta työstä.

En glæde, en nedtrykthed, en ondskab, nogle momentvise oplevelser, der kommer som uventede besøgende.
Ilo, masennus, ilkeys, äkillinen tietoisuuden hetki, kaikki tulevat kuin odottamattomat vieraat.

Dårlig næring og tomme kalorier kan skabe en række sundhedsproblemer såsom træthed, nedtrykthed, og et lavt energiniveau.
Ravintoon liittyvät puutokset ja”tyhjät” kalorit voivat aiheuttaa paljon terveysongelmia- näihin kuuluu väsymys, masennus ja alhainen energian määrä.

Nedtrykthed, depression, tab af interesse i livet- mest sandsynligt det er præmenstruelt syndro….
Masentunut mieliala, masennus, kiinnostuksen menetys elämän- se on todennäköisesti premenstruaalisy….

Desuden kan hormonet prolaktin medføre nedtrykthed, hovedpine og andre symptomer på forgiftning hos gravide kvinder.
Myös prolaktiinihormoni voi aiheuttaa masentunut mieliala, päänsärkyä ja muita oireita toxicosis raskaana olevilla naisilla.

Nedtrykthed, dog sjældent med selvmordstanker og selvmordsforsøg kan være en følge af nikotinophør.
Masentunut mieliala, johon on joissakin harvinaisissa tapauksissa liittynyt itsetuhoisia ajatuksia ja itsemurhayritys, voi olla nikotiinin aiheuttama vieroitusoire.

Det kan være en generel følelse af uro og nedtrykthed eller specifikke traumatiske begivenheder i din fortid.
Sellaisia voivat olla esimerkiksi yleiset ahdistuneisuuden ja masennuksen tunteet tai erityisen traumaattiset tapahtumat potilaan menneisyydessä.

Her i Tågetosseland er der ingen regler. Ingen regering ingen børnepassere ingen sengetider ingen gnavpotter ingen buskede overskæg og ingen nedtrykthed overhovedet.
Täällä Pilvikäkelässä ei ole sääntöjä ei hallitusta ei lastenvahteja ei nukkuma-aikaa ei nyrpeitä naamoja ei tuuheita viiksiä eikä minkäänlaista kielteisyyttä.

Men selvværd lider, fordi barnets psykiske helbred, og nedtrykthed, manglende tillid og belastning afspejles direkte på fysiske sundhed.
Mutta itsetunto kärsii lapsen psyykkistä terveyttä, ja masentunut mieliala, luottamuksen puute ja rasitusta suoraan heijastuu fyysiseen terveyteen.

Men midlertidig nedtrykthed eller den samme efterår blues normalt forsvinde spontant eller under visse gunstige faktorer, så at depression ikke giver helbredes uden hjælp fra en specialist.
Kuitenkin tilapäinen masentunut mieliala tai syksyn ja blues yleensä häviävät itsestään tai tietyin suotuisat tekijät, jotta masennus eivät anna kovettunut ilman apua asiantuntija.

Insomnia angst, konfusion og desorientering, depression, nedtrykthed, følelsesmæssig labilitet, mareridt, hallucinationer, mentale lidelser.
Unettomuus tuskaisuusoireet, sekavuus ja desorientaatio, masennus, mielialan lasku, mielialahäiriöt, painajaiset, hallusinaatiot, mielenterveyshäiriöt.

Nedtrykthed, depression, søvnbesvær, appetitløshed Prikken eller følelsesløshedomkring læber og mund, ukrontrollerede bevægelser Smerte, ubehag eller syreverskud i maven, løs afføring Forhøjet koncentration af transaminaser(enzymer produceret af leveren), forhøjet koncentration af amylase(et enzym produceret af bugspytkirtlen).
Alakuloisuus, masennus, univaikeudet, ruokahaluttomuus pistely tai tunnottomuus huulien ja suun seudulla, hallitsemattomat liikkeet kipu, mahakivut tai mahan happovaivat, löysä uloste kohonneet transaminaasiarvot(maksaentsyymi), kohonneet amylaasiarvot(haiman tuottama entsyymi).

Hvis kronisk træthedssyndrom ledsaget afubehagelige symptomer såsom lethed til tårer, irritabilitet, nedtrykthed, kan en syg person hjælpe et afkog af baldrian rod.
Jos krooninen väsymysoireyhtymä liitettäväepämiellyttäviä oireita, kuten itkuisuus, ärtyneisyys, masentuneisuus, sairas ihminen voi auttaa keittäminen rohtovirmajuuri.

Klinisk depression er mere end midlertidig nedtrykthed, det er en alvorlig forstyrrelse som ofte hindrer en person i at udføre sine daglige aktiviteter.
Kliininen masennus ei ole vain väliaikaista alakuloa vaan vakava häiriö, joka usein estää ihmistä selviytymästä arkisista toimista.

Alle patienter i behandling med vareniclin bør observeres for neuropsykiatriske symptomer, herunder ændringer i adfærd, fjendtlighed, agitation, nedtrykthed og selvmordsrelaterede hændelser, herunder selvmordstanker, opførsel, og selvmordsforsøg.
Kaikkia potilaita hoidetaan varenikliinilla tulee tarkkailla neuropsykiatrisia oireita kuten käyttäytymisen muutoksia, vihamielisyys, levottomuus, masentuneisuus, ja itsemurhaan liittyvät tapahtumat, mukaan lukien ajatukset, käyttäytyminen, ja itsemurhayrityksiä.

Hvordan man bruger "nedtrykthed" i en Dansk sætning

Objektivt set hvad depression det samme som kronisk nedtrykthed.

De første symptomer er uspecifikke og ligner mange andre sygdomme med nedtrykthed, opkastninger og feber.

Angst, stress og nedtrykthed Kommunikationsproblemer i dit forhold Opnåelse af mål og ønsker (Succes) Værktøj til drømme jobbet Skilsmisse, børn, bonus mor og far og konflikter med ex.

Alligevel er det også en lidt vemodig årstid, hvor mange danskere bliver ramt af melankoli eller nedtrykthed.

Hvis du bruger Zoladex LA og oplever nedtrykthed skal du informere din læge.

Naturlægemidlet mod nedtrykthed, modløshed til solpudder, så bare at vise hvordan man på den øverste del.

CPR-nummer Der vil blive studiet:»Det er velkendt, at deodorant, men den eneste give nedtrykthed og i de godt fire procent.

Symptomerne ved en depression kan være vidt forskellige og er ikke kun relateret til en følelse af nedtrykthed og håbløshed.

En mindre udviklede Tvillingerne er tilbøjelige til at Nedtrykthed, inkonsekvens, maliciousness, manipulativeness, egoisme, barnlige spil, overfladiskhed, rastløshed og sladder.

Ligeledes har jeg også oplevet nedtrykthed, mismod over en periode og det har været noget nyt for mig at tackle.

Hvordan man bruger "masennusta, masentunut mieliala, masentuneisuus" i en Finsk sætning

Masennusta hoidetaan asianmukaisesti masennuslääkkeillä ja/tai psykoterapialla.

Masentunut mieliala tai epämääräinen lihavuuden tunne lisäävät sairastumisriskiä vahvasti.

Murrosiässä alkoi yleinen ahdistuneisuus, masentuneisuus jne.

Joko masentunut mieliala suurimman osan päivästä tai yleinen apatia.

Miten tulehduksen aiheuttamaa masennusta voi torjua?

Masentuneisuus 20-40%:lla vaikka kliininen masennus 5%:lla.

Masennuksen aikana voi olla masentunut mieliala suurimman osan päivästä.

Kieltäminen toimii maanisena defenssinä masennusta vastaan.

Masentuneisuus ja mielialan vaihtelut vaivaavat usein kiusattuja.

Tyttöjen masentuneisuus oli poikien masentuneisuutta yleisempää.