Hvad er oversættelsen af " MISMOD " på engelsk?

• discouragement
• dejection
• despair
• despondency
• disheartenment

Eksempler på brug af Mismod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så hvorfor dette mismod?
So why this languor?

De ved, at tvivl og mismod har magt til at lamme men-nesker.
They are aware that scepticism and discouragement have the power to paralyze human beings.

Tilgiv mig mit mismod.
You must forgive my despair.

Afvist gul fører til mismod, irritabilitet og mistillid til andres motiver.
Rejected yellow leads to discouragement, irritability, and distrust of others motifs.

Aldrig at give efter for mismod?
The never give in to despair?

De hørte saa kjærligt paa mit Mismod, derfor maa De ogsaa høre paa min Glæde.
You listened so lovingly to my discouragement, so you must also listen to my joy.

Vi lever med undertrykkelse og mismod.
But we live in oppression and dismay.

Nationalt mismod og moralsk forfald satte sit deprimerende præg på dagliglivet.
National despondency and moral decline left their depressing marks on everyday life.

Herre konge, jeg ønsker ikke mismod.
Lord King, I do not wish to cause distress.

Mismodet. Kugle, Kors. Mørke. Regn. Bladløst Træ. Forblæste Gasblus. Grup. efter Dürers:"Melankolien.
Despondency". Sphere. Cross. Darkness. Rain. Bare tree. Gaslight blown in the wind. Group after Dürer's"Melancholy.

Det er min måde at fordrive mismodet på.
It is a way I have of driving off the spleen.

Herre konge, jeg ønsker ikke mismod men var ladyen virkelig i live havde de vel allerede oplyst om deres krav?
Lord King, I do not wish to cause distress, but if the lady was in fact alive, surely they would have made clear their demands?

Det første, Dina Ögon(Dine Øjne), er præget af mismod og ensomhed.
The first, Dina Ögon(Your Eyes), is characterized by despondency and loneliness.

Vi ved også, at de er fristet til at synde og mismod, som er vi behøver at lade sig tjene, som vi gør, der skal trøstes og tilgivet, som vi gør.
We know too that they are tempted to sin and discouragement, as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we.

Visse situationer af den menneskelige eksistens forårsage smerte, lidelse, mismod.
Certain situations of human existence cause pain, suffering, dejection.

Letterne finder dem meget krævende og brovtende, men mange letter er tilsyneladende sunket så langt ned i mismodet at de ikke orker at slå igen-“hvad skulle det nytte?” lød det ofte.
Latvians find them demanding and boisterous, but apparently many Latvians have sunken so deep into despondency that they can't muster the strength to fight back-“what's the use?” is often heard.

Der er nogle grunde til håb, men der er stadig meget store grunde til skuffelse og mismod.
There are some reasons to be hopeful, but there are still huge reasons to feel frustrated and hopeless.

I 1927 kasserede Langgaard sats 3 og 4 i et anfald af mismod, og da han i 1930rnes begyndelse gennemgik og nummererede sine strygekvartetter, var hans første kvartet ikke inde i billedet.
In 1927 Langgaard scrapped movements 3 and 4 in a fit of dejection, and at the beginning of the 1930s, when he reviewed and numbered his string quartets, his first quartet was not part of the picture.

Ikke blot en følelse, men straks forsvandt al hans materielle mismod, trængsler, de forsvandt.
Not only feeling, but immediately all his material unhappiness, pangs, disappeared.

Den slags perioder præget af spirituelt mismod kan imidlertid være gavnlige i det lange løb, fordi de kan give en værdifuld indsigt i nogle urealistiske forventninger eller i en alt for streng verdensanskuelse eller et alt for snævert, spirituelt livssyn.
Such periods of spiritual depression could, however, prove rewarding in the long term, because they may provide valuable insights into unrealistic expectations or too rigid a world-view or spiritual perspective.

Den omvendte kort betyder, at du måske står over for finansielle underskud, tillid spørgsmål eller mismod.
The reversed card means that, you might face financial deficits, trust issues or discouragement.

Oplevede og iagttagne ydre, såvel som indre spændinger mellem lys og mørke, godt og ondt, styrke og svaghed, mod og mismod er hovedtrækkene i den grundessens, der gennemsyrer motiver og stemning.
Experienced and observing exterior, as well as inner tensions between light and dark, good and bad, strength and weakness, courage and dejection are the outlines in the basic essence, that permeate motives and atmosphere.

Men vi kan få det indtryk, at vi er underlagt så mange begrænsninger, at vi undertiden henfalder til mismod.
But we can have the impression that we are conditioned by so many limits that at times we fall prey to discouragement.

Vi ved også, at de er fristet til at synde og mismod, som er vi behøver at lade sig tjene, som vi gør, der skal trøstes og tilgivet, som vi gør. Faktisk, vi takker dig for at vælge dem blandt os, så de forstår os som vi forstår dem, lider med os og glæde sig med os, bekymring med os og tillid med os, deler vores væsener, vores liv, vores tro.
We know too that they are tempted to sin and discouragement, as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we. Indeed, we thank You for choosing them from among us, so that they understand us as we understand them, suffer with us and rejoice with us, worry with us and trust with us, share our beings, our lives, our faith.

Hvis jeg så siger nej til det, men Guds hjælp og kraft, så forsvandt tungsindet og mismodet i det forhold jeg stod i!
When I said‘no' to that, with God's help and power, then the heaviness and discouragement disappeared in that circumstance!

Begejstringen for Europa kan være nok så stor, men når hverdagen, især for virksomhederne, bestemmes af uforståelige bestemmelser, utallige statistiske formularer og komplicerede momsprocedurer, så vil selv den største begejstring blive forvandlet til mismod og lede.
However great may be the enthusiasm for Europe, if daily life is determined, particularly for companies, by incomprehensible rules, innumerable statistical forms and complicated VAT procedures, then even the greatest enthusiasm will totter and fall into discontent and annoyance.

Kvartettens oprindelige betegnelse var Strygekvartet i E-dur, men omkring 1918 blev den omdøbt til Rosengaardsspil i lighed med flere andre strygekvartetter, som Langgaard komponerede på dette tidspunkt.I 1927 kasserede Langgaard sats 3 og 4 i et anfald af mismod, og da han i 1930rnes begyndelse gennemgik og nummererede sine strygekvartetter, var hans første kvartet ikke inde i billedet.
The original name of the quartet was String Quartet in E major, but around 1918 it was renamed Rosengaardsspil like several other string quartets that Langgaard composed at this time. In 1927 Langgaard scrapped movements 3 and 4 in a fit of dejection, and at the beginning of the 1930s, when he reviewed and numbered his string quartets, his first quartet was not part of the picture.

Mustafa førte dog sine tropper til sejr i de første to år af hans regeringsperiode, men efter at han havde været vidne til østrigernes tilintetgørelse af hans hær ved Zenta i 1109(1697) og efter afståelsen af værdifulde landområder ved Karlowitz, vendte hans sædvanlige optimisme sig til mismod.
Mustafa did lead his forces to victory in the first two years of his reign, but after he witnessed the destruction of his army by the Austrians at Zenta in 1109(1697) and the signing away of valuable territory at Karlowitz, his customary optimism turned to despair.

Selv om alle lysmodtagelige bliver opgraderet på cellulært niveau, oplever mange af dem episoder af træthed, fysisk ubehag, varierende grader af mismod samt kortvarig hukommelsestab.
Even as the bodies of all who are light receptive are being upgraded at cellular level, many are experiencing episodes of fatigue, physical discomfort, and varying degrees of downheartedness and short-term memory loss.

Det er Merete Wedell-Wedellsborgs refleksion, når hun kigger tilbage på sin tid som ph.d. -studerende. En tid der både bød på en vandring gennem'mismodets dal' og mange nattetimer ved skrivebordet.
That is what comes to mind when Merete Wedell-Wedellsborg looks back on her time as a PhD student.A time that meant both passing through"the valley of despair" and many hours of the night in front of her desk.

Hvordan man bruger "mismod" i en Dansk sætning

Stemningen af mismod er befriende anderledes end i hovedparten af de skandinaviske krimier, som det nye forfatterpar forsøger at distancere sig fra i første bind.

Det var Gud meget om at gøre at få dette sagt, så det jødiske folk ikke faldt tilbage i mismod og vantro.

Det er ikke russerne, der længere truer med at invadere os, men derimod almindeligt mismod, som følge af økonomisk 5.

Læs også: ’To år af mit liv er spildt’ sygdommekommuner Den europæiske ungdoms mismod og seks andre højdepunkter på CPH Stage 24.

Mismod i København, indtil telegrafen åbenbart var blevet ekstraordinært genåbnet hen under aften lørdag den 1.

Det lille tyske samfund var præget af stagnation, livslede og mismod.

Han synker ned i tungsind og mismod, og behandler sin elskede bedstemor og Maria dårligt.

Christensen som formand meget vel kan blive det første skridt bort fra det mismod og de frustrationer, der præger folkeskolen i dag.

Ikke være det imidlertid her sagt, for at forøge et Mismod, der maaskee for Tiden hos Mange kun altfor meget er udbredt.

Der er en lille smule mismod, og det har givet en "vent og se-holdning" i markedet.

Hvordan man bruger "despair, discouragement, dejection" i en Engelsk sætning

Else had despair reigned o’er us.

His despair was not without cause.

and our discouragement with your understanding.

Thursday at Bradfordville Dejection Club, 7152 Moses Lane.

Don't despair over your hair repair!

From despair or dejection to hope and joy.

Cryptorchid Sinclare heats her discouragement translucently.

Well geez what does despondency and dejection mean??

Don't despair poor first year marks.

A slight dejection feeling was sinking in now.