Hvad er oversættelsen af " RESIGNERET " på engelsk?

• resigned
• resignedly

Eksempler på brug af Resigneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg har resigneret.
But I am resigned.

Resigneret at blive en anglikansk præst.
Resigned to become an Anglican priest.

Den har været resigneret.
It has been in a resigned mood.

Bilisten ser resigneret og tæmmet ud, mens konen ligner en tordensky.
The man has a resigned and tamed look, but his wife looks like a thundercloud.

Ja, hvis roligere betyder resigneret.
Yes, if calmer means more resigned.

Før vores travells var resigneret til at genoplive gamle lidenskaber. Den smukke sommer i Venedig.
Before our travels were resigned to reviving old passions. The beautiful summer in Venice.

Ja, hvis roligere midler mere resigneret.
Yes, if calmer means more resigned.

I 1710 professor Robert Sinclair resigneret, og Simson blev tilbudt forsædet.
In 1710 Professor Robert Sinclair resigned, and Simson was offered the chair.

Den franske befolkning virker resigneret.
The French population seems resigned.

I dag er det stærke køn ikke blot resigneret til det faktum, at kvinder med fremskreden intelligens- ikke fiktion.
Today, the stronger sex is not only accepted the fact that women with advanced intelligence- not fiction.

Det bekymrer mig, at du er så resigneret.
What worries me is that you're so resigned.

En anden nobelpristager fastslår resigneret,"at løsningen af et problem desværre altid fører et nyt problem med sig.
Another Nobel Prize winner, Kenneth Arrow, observed with resignation that the resolution of any problem always creates a new problem.

Han nægtede at gøre det, og resigneret hans stol.
He refused to do so and resigned his chair.

Interessant, Teva oplysningerne om undersøgelse offentliggjort dagen efter hendes Chief Executive Officer resigneret.
Interesting, Teva the information on the investigation published the day after her Chief Executive Officer resigned.

Rosenberg, som Gjellerup resigneret havde godkendt.
Rosenberg, which Gjellerup had resignedly approved.

Åh gud, Chandler, vi sagde reserveret, ikke resigneret.
My God, Chandler, we said be aloof, not a doof.

Jeg var udmattet og modløs, resigneret til pensionering.
I was exhausted and disheartened, resigned to retirement.

Man er ikke enig om Den Monetære Union… offentligheden er fjendtligt indstillet eller resigneret.
Monetary union is not unanimous. Public opinion is hostile or resigned.

Men Bachamnn fraskilt hans hustru i 1890 og resigneret hans stol i Münster.
However Bachamnn divorced his wife in 1890 and resigned his chair in Münster.

Blaschke resigneret forsæde af tysk Mathematical Society i januar 1935 og Hamel blev udnævnt til formand at erstatte ham.
Blaschke resigned the Chairmanship of the German Mathematical Society in January 1935 and Hamel was appointed chairman to replace him.

Hun befinder sig i på perfekt børnestade, lige til, resigneret og inkonsekvent.
I find her in a perfect childlike state, simple, accepting and contradictory.

Befolkningen i Congo må resigneret se til, mens den bliver offer for endnu en etape af den vedvarende vold i området.
The people of the Democratic Republic of Congo are having to watch themselves becoming the victims of yet more violence in this endless conflict.

Den smukke sommer i Venedig før vores travells var resigneret til at genoplive gamle lidenskaber.
The beautiful summer in Venice before our travells were resigned to reviving old passions.

Men Fourier snart resigneret på at modtage ordrer, eventuelt fra Carnot, at det var at fjerne alle administratorer med royalistiske sympatier.
However Fourier soon resigned on receiving orders, possibly from Carnot, that the was to remove all administrators with royalist sympathies.

Indtil 1933 han stadig holdt akademiske stillinger i Tyskland, men resigneret disse, da nazisterne kom til magten.
Until 1933 he still held academic posts in Germany but resigned these when the Nazis came to power.

Denne indfaldsvinkel går ud på resigneret at acceptere narkotikamisbrug som et socialt fænomen, der praktisk taget ikke er til at komme af med, og som efter ordførerens mening kun kan holdes nede og bekæmpes ved hjælp af de metoder, der tager sigte på at begrænse skaderne mest muligt, nemlig at frigive de bløde stoffer og at foretage en kontrolleret uddeling af de hårde stoffer.
This pragmatic approach consists of resigning oneself to the fact that drug abuse is a social phenomenon which is virtually impossible to eradicate: according to the rapporteur, it can be contained and fought only by means of a damage-limitation exercise; in plain language, through the legalisation of soft drugs and the controlled administration of hard drugs.

Men hvis du besøger gravene af mennesker i(respekterede), så let ydmyghed, og råbte, resigneret og underdanig.
But if you're visiting the graves of people in the(respected), so easy humility, and cried, resigned and submissive.

Ironisk, sarkastisk, kærligt-kritisk, men også undrende, nogle gange nærmest resigneret, forholdt han sig til de forskellige køn, tiderne, generationerne, og deres skiften.
Ironical, sarcastic, lovingly critical but also speculative, sometimes almost giving up, he observed the genders, the times, the generations and their changes.

Selv om Nawaz Sharif blev tilsyneladende igen premierminister han og formanden begge, i et politisk kompromis, Resigneret deres kontorer.
Although Nawaz Sharif was ostensibly again prime minister he and the president both, in a political compromise, resigned their offices.

Også under den efterfølgende teaterchef, Einar Christiansen, bølgede diskussionerne frem og tilbage, og enden på det hele blev, at Thamyris, som de to ophavsmænd hele tiden havde kaldt værket i deres korrespondance, først blev opført på Det Kongelige Teater i februar 1908 under titlen Kampen med Muserne og med et nyt forspil af P.A. Rosenberg, som Gjellerup resigneret havde godkendt.
Under the next theatre director, Einar Christiansen, too, the arguments raged back and forth, and the end of it all was that Thamyris, as the two authors had always called the work in their correspondence, was not performed at the Royal Theatre until February 1908, under the title The Contest with the Muses, and with a new prelude by P.A. Rosenberg, which Gjellerup had resignedly approved.

Hvordan man bruger "resigneret" i en Dansk sætning

Han blev meget kontroversielt i denne stilling, og resigneret at undgå sandsynlige rigsretssag af US Repræsentanternes Hus.

Eller har læreren resigneret ind i en laissez faire, som næsten ikke kan skelnes fra ligegladhed?

Dog er debutbogens voldsomme had og provokerende protest dæmpet noget ned og blevet erstattet af en resigneret holden ud.

Men sådan blev det altså, siger Carina Christensen resigneret.

På scenen sidder en smilende, men også lidt resigneret amerikaner og hendes enlige medspiller.

Gåturene fortæller din krop, at du ikke er resigneret til sengen.

Han virker lidt resigneret, og det kan man egentlig godt forstå,” siger Erik Holstein.

Er tonen resigneret? Åh ja, måske bragte UNM-festén ikke alt det, som vi havde håbet.

Resigneret satte hun sig yderst i glaskarnappen, hvor hun i det mindste kunne se barnevognen.

Indbyggere i Hongkong har reageret på disse ændringer med en blanding af forargede protester og resigneret tilpasning, mens de holder liv håbet om en eventuel politisk løsning.

Hvordan man bruger "resigned" i en Engelsk sætning

The Seattle Mariners resigned Ichiro Suzuki.

White resigned after black’s 99th move.

Dar resigned from the film direction.

Peterson resigned shortly after the shooting.

Voltich later resigned form her position.

Raines also resigned from Plano-based J.C.

Their hated athletic director resigned today.

Has anyone resigned after two days?

She has resigned from the Government.

Four more staffers resigned this week.