Hvad Betyder MISMOD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• désespoir
• découragement

Eksempler på brug af Mismod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og mit mismod?
Et ma sombre mélancolie?

Ved du, at mismod er det første trin nedad til mistro?
Savez vous que le déni est la première étape du deuil?

Tilgiv mig mit mismod.
Pardonne mon désespoir.

Følelsen af sorg og mismod er et gængst symptom hos alle patienter.
Le sentiment de tristesse et d'abattement est une caractéristique commune à tous les patients.

Så hvorfor dette mismod?
Alors, pourquoi cette langueur?

Jeg ønsker ikke mismod men var ladyen virkelig i live havde de vel allerede oplyst om deres krav?
Je ne souhaite pas être alarmiste, mais si votre fille était en vie, ses ravisseurs l'auraient déjà fait savoir?

Aldrig at give efter for mismod?
De ne jamais céder au désespoir?

Mænd ofte har svært ved at tale om deres mismod og kan trække sig tilbage i depression.
Les hommes ont peur de parler de leurs problèmes et peuvent tomber dans la dépression.

Hvad siger mit dødsblik, min tavshed og mit mismod?
Que signifient la triste fixité de mon regard, mon silence et ma sombre mélancolie?

Hvordan kan man ændre mismod til livsmod?
Comment changer la peur en courage?

Sorg eksisterer i verden på en måde, der forårsager dyb forvirring og mismod.
Le chagrin existe dans le monde d'une façon qui provoque une confusion profonde et de désespoir.

Vil du gerne have mere af hans mismod her i Argentan?
Vous voulez plus de morosité ici à Argentan?

Sorg eksisterer i verden på en måde, der forårsager dyb forvirring og mismod.
La tristesse est présente dans le monde d'une façon qui provoque confusion et désespoir profonds.

Tips til at overvinde mismod og sorg.
Connaissez 4 conseils pour vaincre le découragement et la tristesse.

Sorg eksisterer i verden på en måde, der forårsager dyb forvirring og mismod.
La tristesse est présente dans le monde d'une façon qui provoque une confusion profonde ainsi que le désespoir.

Det handler om at ændre mismod til livsmod.
Il s'agit de passer de la victimisation au courage.

Der er nogle grunde til håb, men der er stadig meget store grunde til skuffelse og mismod.
Il existe quelques motifs d'espoir mais encore d'énormes motifs de frustrations et de désespoir.

Mænd ofte har svært ved at tale om deres mismod og kan trække sig tilbage i depression.
Les hommes ont souvent de la difficulté à parler de leur découragement et peuvent se replier dans la dépression.

Der har været en forventning om en fornyet entusiasme, og i stedet er det for ofte endt med kedsomhed og mismod.
On s'attendait à un nouvel enthousiasme, et on a trop souvent abouti au contraire à l'ennui et au découragement.

Et af Satans mest effektive våben er mismod, og vi er ikke immune over for virkningerne af denne følelse.
L'une des armes les plus efficaces de Satan est le découragement, contre lequel nous ne sommes pas immunisés.

Ikke blot en følelse, men straks forsvandt al hans materielle mismod, trængsler, de forsvandt.
Non seulement la sentir, mais immédiatement tout son malheur matériel, ses douleurs, disparus.

Det er på tide at gøre op med dette mismod, som efter min smag har været alt for dominerende på den europæiske scene i år.
Il est temps en effet de tourner le dos à cette morosité qui, à mon goût, a trop dominé la scène européenne cette année.

Den omvendte kort betyder, at du måske står over for finansielle underskud, tillid spørgsmål eller mismod.
La carte inversée signifie que vous pourriez avoir des déficits financiers, des problèmes de confiance ou de découragement.

Under møderne opdager vi- lidt efter lidt- at meget af vores mismod stammer fra vore egne holdninger.
Au cours des réunions, nous en arrivons peu à peu à comprendre qu'une grande partie de notre malaise provient de nos attitudes.

Du forstår følelsen af mismod, når du giver efter for fristelse i et svagt øjeblik, og når de føles som om tingene aldrig bliver gode igen.
Tu connais ce sentiment de tristesse lorsque tu a cédé à la tentation dans un moment de faiblesse et lorsque tu as l'impression d'avoir commis quelque chose d'irréparable.

På et åndeligt niveau symboliserer den lysets sejr over mørket, viden over uvidenhed, håb over mismod og det gode over det onde.
Au niveau spirituel, elle signifie la victoire de la lumière sur l'obscurité, du savoir sur l'ignorance, de l'espoir sur le désespoir et du bien sur le mal.

Vi ved også, at de er fristet til at synde og mismod, som er vi behøver at lade sig tjene, som vi gør, der skal trøstes og tilgivet, som vi gør.
Nous savons aussi qu'ils sont tentés de pécher et de découragement, tout comme nous, besoin d'être servi, comme nous, à être consolé et pardonné, comme nous le faisons.

Og mens denne sorg over tabet af så mange sjæle og ødelæggelsen af det hellige er ganske naturlig, må vi aldrig hensætte os i mismod.
Et tandis que cette tristesse devant la perte de tant d'âmes et la corruption du sacré est assez naturelle, nous ne devons jamais nous laisser aller à la consternation.

Den slags perioder præget af spirituelt mismod kan imidlertid være gavnlige i det lange løb, fordi de kan give en værdifuld indsigt i nogle urealistiske forventninger eller i en alt for streng verdensanskuelse eller et alt for snævert, spirituelt livssyn.
De telles périodes de dépression spirituelle pourraient, cependant, s'avérer gratifiantes à long terme, parce qu'elles vous fourniront des réflexions précieuses sur vos attentes irréalistes, vos points de vue trop rigides ou vos perspectives spirituelles.

Selv om alle lysmodtagelige bliver opgraderet på cellulært niveau, oplever mange af dem episoder af træthed, fysisk ubehag, varierende grader af mismod samt kortvarig hukommelsestab.
Même si tous les corps sont réceptifs à la lumière et sont rehaussés au niveau cellulaire, nombreuses sont les personnes qui subissent des épisodes de fatigue, de malaise physique et des degrés variables de dépression et de perte de mémoire à court terme.

Hvordan man bruger "mismod" i en Dansk sætning

Det gør vi så… Der er lidt gruppeknald, kærlighed, skænderi, skolegang, mismod og tiden snegler sig afsted uden det ser ud til de kommer hjemad.

Ganske vist var BNP-væksten positiv i første kvartal, men japansk erhvervsliv præges af mismod og manglende indenlandsk efterspørgsel.

Jeg ser afmagt, mismod og vrede hos masser af unge mænd, og det bekymrer mig.” Han talte også om mænd som et “samfundsproblem”.

Det giver mismod, og det skaber bekymring for, at flere og flere - elever og lærere - vælger folkeskolen fra.

Der er mismod og mindrevrd, som vil kvle vores glde og 20.

Nationalt mismod og moralsk forfald satte sit deprimerende præg på dagliglivet.

Om pessimisme, mismod og håbløshed, men også om håb og kærlighed i dens mange elendige, umulige og fantastiske facetter.

Da jeg mit svar, har medført mismod blandt andet end at blive.

Hvad jeg synes vi FORTSAT skal kæmpe for. Økonomernes mismod i den forbindelse, giver dem mestendels brød på bordet.

Hun møder ham, midt i sit dybeste mismod, i gravhaven, og han taler til hende, siger hendes navn.

Hvordan man bruger "découragement, désespoir" i en Fransk sætning

Heureusement que le découragement n’est pas au centre.

Le désespoir était plus facile que l'espoir.

Le découragement nous fait faire des bêtises.

L'espoir fut immense, le désespoir est illimité.

N’écoutez pas les spécialistes du découragement national.

J’ai traversé des périodes de découragement total.

Ces cas sont symptomatiques d’un désespoir criant”.

Mais son désespoir m'a fait peur.

C'est dire le désespoir qui nous habite...

Du désespoir attirera les femmes déesses ou.