Hvad Betyder MISMOT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• mismod
• modløshed
• fortvivlelse

Eksempler på brug af Mismot på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fornektelse, sinne, mismot?
Benægtelse, vrede, depression?

Mismot og angst for fremtiden truet.
Had og mistænksomhed truer fremtiden.

I løpet av natten får mismotet for alvor overtaket i Severlohs sinn.
I løbet af natten får mismodet for alvor overtaget i Severlohs sind.

Så jeg sa god natt og dro mens jeg kunne. Jeg følte mismot hos ham.
Så jeg sagde farvel og skyndte mig væk, mens jeg kunne. Jeg anede et mismod hos ham.

Alt høsten 1792 hadde kjedsomheten, mismotet og angsten senket seg over den franske hovedstaden.
Allerede i efteråret 1792 var leden, mismodet og frygten udbredt i den franske hovedstad.

Akkurat som mennesket kan bier bli rammet av en følelse av mismot og pessimisme.
Ligesom mennesker kan bier blive ramt af en følelse af mismod og pessimisme.

Og enten vi ender i mismot eller i hovmod, mister vi den tro, glede og visshet som grunner seg på Jesus alene.
Og hvad enten vi ender i mismod eller i hovmod, mister vi den tro, glæde og vished, som grunder sig på Jesus alene.

Bibelen sier“Glede i hjertet gir god helse, mismot tærer på kroppen”.
Bibelen siger,”Glad hjerte giver godt helbred, modløshed udtørrer knoglerne” Ordspr.

De liberale mediene spekulerer ikke bare i det som skjer i Trump-leiren, de finner også på storyer for å så splid og mismot.
De liberale medier spekulerer ikke bare i det, der sker i Trump-lejren, de finder også på historier for at så splid og mismod.

Ingen aner hva jeg led de første to år, og hvilket mismot, for ikke å si hvilken fortvilelse jeg opplevde.
Ingen kan ane, hvad mit hjerte led i disse første to år, og hvilket mismod eller i hvilken fortvivlelse jeg var nedsunken.

John Pershing mottar nyheten om signeringen av våpenhvileavtalen med mismot.
John Pershing modtager nyheden om underskrivelsen af våbenhvileaftalen med mismod.

Jeg pendler mellom tillit og mismot, mellom opplevelse av Guds nærvær og fravær, mellom angst og fred, mellom fortvilelse og glede.
Jeg vakler mellem tillid og mismod, mellem Guds nærvær og hans fravær, mellem angst og fred, mellem fortvivlelse og glæde.

Avgudene i Egypt vakler for Hans åsyn, og egypterne gripes av mismot i hjertet.”.
Afguderne i Ægypten vakler for hans åsyn, og ægypterne gribes af mismod i hjertet.

Den tar motet fra seerne, tvinger dem til resignasjon og mismot, og salafister, islamister og jihadister kan kneise med hodet.
Det tager modet fra seerne, tvinger dem til resignation og modløshed, og salafister, islamister og jihadister kan stå højt med hovedet.

Hvis qi stagnerer i fjerne hjørner, skaper det en følelse av tungsinn og mismot.
Hvis qi stagnerer i afsides hjørner, det skaber en følelse af mørke og fortvivlelse.

Mismotet hans ble ikke mindre av at det i løpet av 1942 ble stadig tydeligere at Hitlers seier ikke var like innenfor rekkevidde lenger.
Hans mismod blev ikke mindre af, at det i løbet af 1942 efterhånden var tydeligt, at Hitlers sejr ikke var helt så sikker længere.

Avgudene i Egypt vakler for Hans åsyn, og egypterne gripes av mismot i hjertet.”.
Afguderne i Ægypten bæver for hans åsyn, og ægypterne gribes af mismod i deres hjerter.”.

I samme grad vi gjør det, ender vi enten i mismot eller hovmod, og i begge tilfelle ledes vi bort fra den trosglede og visshet som er grunnet på Jesus alene.
I samme grad, vi gør det, ender vi enten i mismod eller hovmod, og i begge tilfælde ledes vi bort fra den trosglæde og vished, der er grundet på Jesus alene.

Han blåser ditt følelsesliv opp i en lett, intetsigende glede, eller han trykker det ned i mismot, slik at du blir lei deg.
Han blæser dit følelsesliv op i en let, intetsigende glæde, eller han trykker det ned i mismod, så at du bliver ked af det.

Ethvert forsøk på å gjøre den nye leiren bare litt mer bekvem mislykkes, og mismotet er nå så stort at mennene bare ser apatiske ut mens vinden flerrer opp et par av teltene.
Ethvert forsøg på at gøre den nye lejr blot en smule bekvem mislykkes, og mismodet er nu så stort, at mændene blot ser apatiske til, mens vinden flænser et par af teltene.

For du skal være klar over at det djevelen strever aller mest for, er å stjele denne fra hjertet ditt og føre deg ut i mismot og trelldom.
Thi det skal du vide, at Djævelens højeste stræben går ud på at berøve dig denne og føre dig ind i forsagthed og trældom.

Selv om Nordenskiöld nå følte mismot ved å måtte avbryte seilasen for vinteren, hadde risikoen for overvintring inngått i hans planer og fartøyet hadde proviant for to år.
Selv om om Nordenskiöld nu følte mismod ved at måtte afbryde sejladsen for vinteren, var risikoen for overvintring indgået i hans planer, og fartøjet havde proviant til to år.

For du skal være klar over at det djevelen strever aller mest for, er å stjele denne barneretten fra hjertet ditt og føre deg ut i mismot og trelldom.
For du skal være klar over at det djævelen stræber allermest efter, er at stjæle denne barneret fra dit hjerte og føre dig ud i mismod og trældom.

Da lot Gud Herren et kikajontre vokse op over Jonas til å skygge over hans hode, så han kunde bli fri sitt mismot; og Jonas gledet sig høilig over kikajontreet.
Da bød Gud HERREN en Olieplante skyde op over Jonas og skygge over hans Hoved for at tage hans Mismod, og Jonas glædede sig højligen over den.

Motstå fristelsen til å grave en veldig stor dam sammenlignet med proporsjonene i hagen, fordi i dette tilfellet en stor mengde vann dramatisk økning påvirkning av Yin og skape en atmosfære av tungsinn og mismot.
Modstå fristelsen til at grave en meget stor dam i forhold til de andele af haven, fordi der i dette tilfælde en stor masse af vand dramatisk øge indflydelsen i yin og skabe en atmosfære af mørke og fortvivlelse.

Forskerne konkluderer derfor at bier- selv om hjernen er bare en milliondel av menneskets- kan bli overveldet av en følelse av mismot og pessimisme.
Forskerne konkluderede derfor, at bier- trods en hjerne på kun en milliontedel af menneskets- kan blive overvældet af en følelse af mismod og pessimisme.

Han hadde enda ikke gått så langt på den nye og levende vei, men han hadde fått Den Hellige Ånd, og all feighet og mismot var som ristet av ham.
Han havde ikke haft meget fremgang på den nye og levende vej endnu, men han havde modtaget Helligånden, og det var som om al fejhed og modløshed var blevet rystet af ham(Apostlenes Gerninger 2).

Ved å danne ring av vennskap, av solidaritet, har dere brutt en ring av frykt, av hat og av mismot.».
Ved at danne en ring af vendskab, ved at danne en ring af kærlighed, ved at danne en ring af solidaritet have dere brudt en ring af frygt, af had, af mismod, af mord, af vold.

Som i Lissners salme nummer 281 i den nye boka: Guds lovsanger synger vi ikke, men sangene synger i oss, når gleden slår inn i vårt hjerte og smelter vårt mismot og tross.
Lissner udtrykker det radikalt, når han synger, at”Guds lovsange synger vi ikke/ men sangene synger i os/ når glæden slår ind i vort hjerte /og smelter vort mismod og trods.”.

Hvordan man bruger "mismot" i en Norsk sætning

Mismot og defaitisme har ikke vært akseptert.

Med et visst mismot skrev jeg 27.

Boktanker: Ingrid Winters makeløse mismot Marianne 16.

Den onde kom med mismot og tvil.

Så det var ikke noe mismot ved det.

Bøker & bokhyller...: Ingrid Winters makeløse mismot Berit4.

Mismot og frykt gjer at mange held munn.

Men de skaper også ofte mismot istedenfor engasjement.

For bokstaven skaper motløshet, frykt, mismot og frustrasjon.

Download Ingrid Winters makeløse mismot (pdf) Janne S.

Hvordan man bruger "modløshed, fortvivlelse, mismod" i en Dansk sætning

Er det depression, når et ungt menneske reagerer på tilsyneladende uforenelige livssfærer med tristhed, modløshed og søvnproblemer?

Når han overvejede, hvordan han muligvis kunne nå tilbage til faderens du skal, blev det hele fortvivlelse.

Da grebes hun af den dybe Modløshed og Skammen, fordi hun ikke duede.

Er tillidsreformen – regeringens projekt med syv principper i den offentlige sektor – løsningen på overstyring og mismod blandt velfærdsstatens frontfolk?

Jeg sidder nu og synger i min Fortvivlelse og rasende Hjemvé: „O hvor gjerne saa jeg ikke Sjællands Bøgelund“ o.

Dog lede de ligesaa stort et Tab, som de tilføjede Fjenderne; thi ligesaameget som de dreves frem af Fortvivlelse, ligesaameget dreves Romerne af Skamfølelse.

Hver Morgen sank han tilbage i Modløshed, for saa inden Aften gjennem mange Svingninger at ha kjæmpet sig frem til Tro og Haab og Sikkerhed.

Blev overrasket over det mismod der herskede blandt især et par af de svenske deltagere i panelet.

Hendes højgravide mor kunne ikke holde ud at sidde ned; i stedet lå hun bare der på gulvet, grebet af voldsom rædsel og fortvivlelse.

Ikke mange meter væk spiller skolebørnene fodbold og sådan går livet heldigvis videre trods sygdom, fortvivlelse og død!