Hvad er oversættelsen af " LED STORE TAB " på engelsk?

• suffered heavy losses

Eksempler på brug af Led store tab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej. Vi led store tab der.
No. We lost a lot of our forces there.

Et seks timers artilleri bombardement skød forsvarsværkerne i stykker, samtidig med at forsvarerne led store tab.
A six-hour artillery bombardment shot the defenses to pieces, while the defenders suffered heavy casualties.

Japanerne led store tab under angrebene.
The Japanese suffered heavy losses in the attacks.

Men han lod Yu undslippe og led store tab derved.
But Yu escaped, and Baal suffered heavy losses in the process.

De led store tab, der er blevet handlet varig glæde med glæde er flygtig og forbigående 4.
They suffered great losses, having been traded lasting pleasure with pleasure is fleeting and transient 4.

Abraham Lincoln led store tab i sit liv.
Abraham Lincoln suffered a lot of loss in his life.

Den svenske flåde led store tab, og sejren betød samtidig, at den dansk-hollandske flåde overtog kontrollen over Østersøen og gjorde det muligt at foretage en dansk invasion i Skåne.
The Swedes suffered heavy losses and the victory gave control of the Baltic to the Danish-Dutch. This made possible a Danish invasion of Scania. Once again, however, the army lacked the necessary luck in its land operations.

Hans røntgenbilleder viste, at han led store tab af knoglevævstæthed.
His x-rays showed he was suffering from a dramatic loss of bone density.

I løbet af natten til den 15. april angreb en tysk motorcykel bataljon støtte af en kampvognsbataljon højderyggen, men tyskerne blev slået tilbage af 21. newzealandske bataljon under oberst Macky, som led store tab herved.
During the night of 15 April, a German motorcycle battalion supported by a tank battalion attacked the ridge, but the Germans were repulsed by the New Zealand 21st Battalion under Lieutenant Colonel Neil Macky, which suffered heavy losses in the process.

Hans angreb lykkedes. Den britiske styrke led store tab og var tvunget til at trække sig tilbage. 52.
His attack was successful; the British force suffered heavy losses and was forced to pull back. 54.

Sagsøgeren har foreholdt Kommissionen, at denne kun sporadisk har taget hensyn til, at grænserabatterne blev afskaffet i juli 1987(betragtning 66 til den anfægtede beslutning), at priskonkurrencen i Det Forenede Kongerige i væsentlig grad havde udvidet forskellen mellem priserne i Nordirland og priserne i Irland(betragtning 130), at en del af grænsehandelen var ulovlig, og at sagsøgeren på det pågældende tidspunkt led store tab.
The applicant accuses the Commission of only cursorily taking into account the fact that the border rebates were removed in July 1987(point 66 of the contested decision), that price competition in the United Kingdom had considerably widened the gap between prices charged in Northern Ireland and those charged in Ireland(point 130), that part of the border trade was illegal, and that, at that time, the applicant was incurring considerable losses.

Europæiske fabrikanter led store tab på eksportmarkedet og blev udsat for uretfærdig konkurrence.
European manufacturers were suffering heavy losses in their export market and were victims of unfair competition.

Den tyske stilling brød snart sammen, og Hitler gav modstræbende tilladelse til evakuering.[132] 1. og 7. armé led store tab. Omkring 113.000 tyskere mod kun 17.000 på allieret side.
The German position soon crumbled and Hitler reluctantly sanctioned a withdrawal.[136] The First and Seventh Armies suffered heavy losses: around 113,000 Germans casualties at the cost of 17,000 on the Allied side.

I de seneste dage, europæiske aktiemarkeder led store tab, at veje på de europæiske markeder vedrører regnskaberne for nogle EU-lande.
In recent days, European stock markets suffered heavy losses, to weigh on European markets concerns the accounts of some EU countries.

Undersøgelsen viste, at EF-erhvervsgrenen led store tab mellem 1998 og undersøgelsesperioden.
The investigation has shown that significant losses have been suffered by the Community industry between 1998 and the IP.

I de seneste dage, europæiske aktiemarkeder led store tab, at veje på de europæiske markeder vedrà ̧rer regnskaberne for nogle EU-lande.
In recent days the European stock markets suffered heavy losses, to weigh on European markets concerns the accounts of some European Union countries.

Som bekendt var Grækenland et af de europæiske lande, der led store tab som følge af den tyske invasion under anden verdenskrig.
Greece was one of the countries which suffered heavy losses as a result of the German invasion during the Second World War.

Skrevet af admin 6 februar 2010 2 kommentarer I de seneste dage, europæiske aktiemarkeder led store tab, at veje på de europæiske markeder vedrører regnskaberne for nogle EU-lande.
Written by admin February 6, 2010 2 comments In recent days, European stock markets suffered heavy losses, to weigh on European markets concerns the accounts of some EU countries.

Tidligt i felttoget blev amerikanerne hæmmet af manglende ressourcer, da de led store tab af krydsere og hangarskibe, mens optrappede skibsbygningsprogrammer endnu var måneder fra at give resultater.
Early in the campaign, the Americans were hindered by a lack of resources, as they suffered heavy losses in cruisers and carriers, with replacements from ramped-up shipbuilding programs still months away from materializing.

Hvad sker der, når USA bliver angrebet og lider store tab?
What happens when the United States is attacked, suffers grievous loss of life?

Under disse omstændigheder vil de lide store tab.
Under these conditions, they will suffer heavy losses.

Der må derfor findes en løsning til skadesløsholdelse af de biavlere, der lider store tab i deres bestande.
Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.

Samfundet i et stort område er endvidere blevet delvis forstyrret, og andre sektorer såsom de små og mellemstore virksomheder lider store tab.
In addition, social life has been disrupted to some extent over a large area, and other sectors, such as the medium-sized and small businesses, are suffering huge losses too.

De berørte aktionærer og kreditorer bør derfor ikke lide større tab, end hvis enheden var blevet opløst på tidspunktet for afgørelsen om afvikling.
As a consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred had the entity been wound up at the time that the resolution decision is taken.

For det første vil kvalitetsaviser lide store tab, hvis pligten til at udgive indlæg fra EU-Tidende falder bort, og for det andet vil alle de, der ikke er fortrolige med moderne teknologi.
Firstly, the broadsheets will suffer huge losses if the Official Journal entries that are required to be published are dropped and, secondly, all those who are not familiar with modern technology will be at a disadvantage.

Med hensyn til rejser over land mener jeg ikke, at dette vil give anledning til smugleri i stor stil, eller at nabolandene vil lide store tab, idet priserne i nabolande uden for EU er langt lavere end i EU's medlemsstater.
As regards overland travel, I do not think that this would give rise to large-scale smuggling, or that the neighbouring Member States would suffer great losses, since prices in neighbouring third countries are much lower than within EU Member States.

De berørte aktionærer og kreditorer bør ikke lide større tab end dem, de ville have lidt, hvis instituttet var blevet likvideret på tidspunktet for afgørelsen om afvikling.
Affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred if the institution had been wound up at the time that the resolution decision is taken.

Hvorfor er antidumpingafgifterne blevet indført for to og ikke fem år, hvilket er første gang i dette instruments historie, og hvorfor er afgifterne så lave, når der foregår en himmelråbende overtrædelse af de internationale handelsregler, og når virksomheder lider store tab?
Why have the anti-dumping duties been imposed for two rather than five years, which is a first in the history of this instrument, and why are the duties so low when there is a blatant violation of the international trade rules and when businesses are suffering serious losses?

For at begrænse risikoen for, at kreditorer lider større tab, end de ville have gjort, hvis instituttet var blevet håndteret som led i almindelig insolvensbehandling, bør den rækkefølge, der skal fastsættes, gælde både ved almindelige insolvensbehandlinger og ved afskrivnings- eller konverteringsproceduren under afvikling.
In order to limit the risk of creditors incurring greater losses than if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings, the order to be laid down should be applicable both in normal insolvency proceedings and in the write-down or conversion process under resolution.