Hvad er oversættelsen af " LEDES GENNEM " på engelsk?

• is led through
• is conducted through

Eksempler på brug af Ledes gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blodet ledes gennem hjertet af klapperne.
Blood is routed through the heart by the valves.

Stoffet under pres af luften ledes gennem slangen til væggen.
The substance under the pressure of the air discharged through the hose to the wall.

Tekstilbanerne kan ledes gennem et kar med blødgøringsmiddel, hvor midlet udtrækkes eller opsuges af tekstilet.
Lengths of textile can be led through a bath containing fabric softener where the softener is exhausted or absorbed by the material.

Overskudsluft kan enten sendes retur til møllen eller ledes gennem det sidemonterede filteranlæg.
The surplus air can either be returned to the mill or led through the side mounted filter system.

Når phishingangreb ledes gennem sådanne mekanismer er der to mulige årsager.
When the phishing attack is conducted through such mechanisms there are two possible causes.

Vores yoga instruktører er professionelle, som sikrer, at du ledes gennem sessionen med en erfaren hånd.
Our yoga instructors are professionals, which ensures that you are led through the session with an experienced hand.

Tekstilbanerne kan ledes gennem et kar med blødgøringsmiddel der så”suger” sig til stoffet.
Lengths of textile can be led through a bath containing fabric softener that adsorbs to the material.

Det antages, at 85% af den doserede mængde adsorberer til tekstilet, den resterende mængde ledes gennem et renseanlæg inden udledning til miljøet.
It is assumed that 85 per cent of the amounts added adsorbs to the textile, while the rest is led through a treatment plant and discharged into the environment.

Gomorra… Ra-ra-ra… Jeg ledes gennem den uanstændige selvbevidsthed.
I'm guided through the path of indecent self awareness.-Gomorrah… Rha-rha-rha-rha….

LukPadkølingSænk temperaturen med padkøling SKOV leverer et komplet og fleksibelt padkølesystem, der kan anvendes i tunnelsystemer. Padkøle-systemet er meget fleksibelt og tilpasses let de fleste staldbygningerVed padkøling afkøles luften, når den friske luft ledes gennem kølepads, som holdes fugtige ved konstant overrisling af vand.
ClosePad coolingLower the temperature with cooling pads SKOV supplies a complete and flexible pad cooling system that can be used in tunnel systems. Our cooling pad system is very flexible and can easily be adapted to most construction typesPad cooling cools the air when the fresh air is led through the cooling pads, which are kept moist by the constant sprinkling of water.

Kortslutningen vil sikre, at strømmen ledes gennem modulet og at de øvrige dioder forsat vil virke.
The short circuit will secure that the current is conducted through the module and that the other LEDs continue to work.

Disse stærkt energifyldte fotoner ledes gennem en blycylinder og en serie filtre og skaber på den måde en rà ̧ntgenstråle.
These highly energized photons are channeled through a lead cylinder and a series of filters, creating an x-ray beam.

En metode til adskillelse af en blanding er destillation. I den forbindelse er destillationssøjlen forbindelsen mellem de to beholdere. I den ene beholder findes blandingen som skal skilles. Ved opvarmning opstår en damp som ledes gennem søjlen. I slutningen af søjlen fortættes dampen og drypper ned i en rund kolbe. Som regel afkøles søjlen af strømmen tilbage. Ydermere er der ofte et termometer til at kontrollere temperaturen på destillationssøjlen.
One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the temperature of the distillation bridge.

Efter turbinens mellemtryksdel udtages der damp, som ledes gennem to fjernvarmeveks- lere(4), hvor vandet fra bynettet opvarmes til 80- 90 o C. Det meste af fjernvarmen føres i store rør under Limfjor-den til Aalborg.
After the medium pressure part of the turbine, steam is tapped and led through two district heat exchangers(4), where the water from the city grid is heated to 80-90 °C. Most of the district heat passes through big pipes under the Liim Fiord to Aalborg.

Ved padkøling afkøles luften, når den friske luft ledes gennem kølepads, som holdes fugtige ved konstant overrisling af vand.
Pad cooling cools the air when the fresh air is led through the cooling pads, which are kept moist by the constant sprinkling of water.

På et møde i den nye bestyrelse, beslutningen om, at al officiel kommunikation med samfundet ledes gennem denne e-mail-adresse blev gjort, for at sikre gennemsigtighed og korrekt overvågning af ledelsen, undgå overdreven tilpasninger arbejde, der svarer til det globale samfund.
At a meeting of the new board, the decision that all official communication with society is directed through this email address was made, to ensure transparency and proper monitoring of management, avoiding excessive customizations work corresponding to the global society.

Jeg ledte gennem retsmedicineren rapport.
I was looking through the coroner's report.

Luk døren. Jeg har ledt gennem nogle af dine gamle rapporter.
I have been looking through some of your old reports. Close the door.

Luk døren. Jeg har ledt gennem nogle af dine gamle rapporter.
Close the door. I have been looking through some of your old reports.

Hun leder gennem respekt.
She leads through respect.

Denne shungit leder gennem en elektrisk strøm.
This shungit conducts through an electrical current.

Du ledte gennem hendes vindue i aftes.
You were looking through her window last night.

Jeg har ledt gennem nogle af dine gamle rapporter.
I have been looking through some of your old reports.

Udforske fjerne verdener, Hør her, vi leder gennem porten hver dag.
We head through the gate every day exploring distant worlds.

Du bliver ledt gennem smalle passager til rum, der varierer stærkt i farver, lysvirkninger og størrelser.
One is led through narrow passages to spaces with a wide variety of colour, lighting effects and dimensions.

Også, FWIW, for alle, der leder gennem de kommentarer, for oplysninger om, hvorvidt dette plugin vil oversà tte brugerdefinerede indlà g typer.
Also, FWIW, for anyone looking through the comments for any information on whether or not this plugin will translate custom post types.

I stedet for at fokusere på det klassisk narrative i musik, hvor man bliver ledt gennem en fortælling, har jeg været mere interesseret i at undersøge rumlighed i mine værker.
Instead of focusing on the classic narrative in music, where you are guided through a story, I have been interested in exploring the spatiality of my works.

Disse lys flyttede aldrig, i forhold til hinanden eller i forhold til træ filialer vi ledte gennem.
These lights never moved, either in relation to each other, nor in relation to the tree branches we were looking through.

Nøglen til at finde hende kunne være i hans hus, så vi må lede gennem hele hans liv.
The key to finding her could be in his house, So we're gonna need to dig through all there is of his life.

Jeg mener, vi er kommet så langt, vi har fundet den, efter alle de andre har ledt gennem århundreder!
I mean, we came this far, we found it, after all the others have searched throughout the centuries!

Hvordan man bruger "ledes gennem" i en Dansk sætning

Det iltede råvand ledes gennem et åbent sandfilter 3.

Hvordan skaber man opmærksomhed på produkterne og på hvilken måde er det optimalt at kunderne ledes gennem butikken.

Et rør ledes gennem tankens åbning og fastgøres på begge sider af møtrikker.

Spildevandet ledes gennem filteret før udledning til recipienten.

Varmen ledes gennem profilets krop og afgives gennem det modstående, udvendige flangeareal.

Tidligere ansat i åben kritik: Verdensnaturfonden ledes gennem frygt - Altinget - Alt om politik: altinget.dk ældre (ny) Avisens 20. årgang, torsdag den 21.

Både strøm til motoren og feedback-signaler ledes gennem samme kabel, hvilket giver en markant besparelse på plads, energi og vægt.

Dampen ledes gennem varmeoptageren, hvor den optager jordvarmen fra kredsløb (1).

Dette ledes gennem sandfang, bundfældningstanke og vandrensningsanlæg.

Online undersøgelse kræver en tilsvarende tid engagement - cirka 9 studietimer pr selvfølgelig per uge og ledes gennem myRMIT studerende portalen.

Hvordan man bruger "is conducted through" i en Engelsk sætning

This is conducted through Microsoft Office 365.

The work is conducted through several offices.

Therapy is conducted through soft tissue manipulation.

Most work is conducted through private referrals.

Plagiarism screening is conducted through google scholar.

Preclinical PET-CT Scheduling is conducted through iLab.

Canadian distribution is conducted through Correpro Ltd.

Coaching session is conducted through collaborative conversations.

Final assessment is conducted through oral exam.

is conducted through the exclusive patent office.