Hvad er oversættelsen af " LEDES UD " på engelsk?

• headed out

Eksempler på brug af Ledes ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stjålen bil ledes ud af byen.
Stolen car headed out of town.

Kom, ændrede vores batterier, og ledes ud.
Came by, changed our batteries, and headed out.

Jeg var bare ledes ud for natten.
I was just headed out for the night.

Ledes ud til Byfield National Park og slog lejr.
Headed out to Byfield National Park and set up camp.

Transformatorviklingen skal ledes ud gennem bøsningen.
The transformer winding needs to be led out through the bushing.

Hun var ledes ud af byen før dette startede.
She was headed out of the city before this started.

Du ville ikke blive vandre fem minutter i denne varme, før den ledes ud.
You wouldn't be hiking five minutes in this heat before passing out.

De vil ledes ud af systemet med rettens undskyldninger. dommer.
You will be processed out of the system Your Honor. with this court's apologies.

Den genererede varme damp(omkring 4,5- 6 bar) ledes ud af dampdyserne.
The generated hot steam(about 4,5- 6 bar) is led out of the steam nozzles.

Glukose ledes ud i urinen, og blodprøver viser et højt niveau af glukose i blodet.
Glucose is passed out in the urine, and blood tests show a high level of glucose in the blood.

Efter en øl eller to, ikke meget der skete, så jeg betalt bar bill og ledes ud af døren.
After a beer or two, not much was happening, so I paid the bar bill and headed out the door.

Vi ledes ud af den gamle bydel og mod katedralen i Valencia, der ligger på Barchilla street.
We headed out of the old town and towards the cathedral in Valencia, located on Barchilla street.

Jeg, øh, måske eller måske ikke har haft en af de fyre på din detalje tekst mig da du blev ledes ud.
I, uh, may or may not have had one of the guys on your detail text me when you were headed out.

Vi ledes ud tidligt i dag og dukkede over til Vila Real de Santo Antonio, som er lige over vandet i Portugal.
We headed out early today and popped across to Vila Real de Santo Antonio which is just across the water in Portugal.

Store oplysninger i her, om du allerede har ledes ud på egen hånd(som jeg har), eller hvis du er i at”” Skal jeg forlade mit job?“”Dilemma.
Great information in here whether you have already headed out on your own(as I have) or if you're in that“Should I quit my job?” quandary.

Disse tilbud kræver lidt mere fleksibilitet end traditionelle charter tjeneste, men de sparer dig penge, fordi du bruger flyets returflyvning til sit hjem lufthavn eller en tom ben hvor flyet ledes ud for at hente andre passagerer.
These deals require a bit more flexibility than the traditional charter service, but they save you money because you are using the plane's return trip to its home airport or an empty leg where the plane is headed out to pick up other passengers.

Men, de sparer du på tomme ben, hvor flyet er ledes ud for at få andre mennesker eller penge, da du udnytter flyets tilbagevenden besøg til sin husstand lufthavn.
However, they save you on empty legs where the plane is headed out to get other people or money since you are utilizing the aircraft's return visit to its household airport.

Hvis en sådan tjeneste er tilladt på en sabbat, bør så ikke denne kvinde, som er en Abrahams døtre, som har været bundet af den onde i disse atten år, bliver løst fra disse lænker og ledes ud for at få del i friheden og livets vand, selv om denne sabbatdag?
If such a service is permissible on the Sabbath day, should not this woman, a daughter of Abraham who has been bound down by evil these eighteen years, be loosed from this bondage and led forth to partake of the waters of liberty and life, even on this Sabbath day?”?

Så den kan ledes ud i distributionsledningerne. Strømmen tilføres understationen på transmissionsniveau, men så nedtransformeres den til distributionsniveau.
It's stepped down to a distribution level voltage So the power runs into the substation so it can go out to the distribution wiring. I know. at a transmission level voltage, but then of course.

Men på trods af dette, sluttede han ikke male, men i stedet malede mere end han nogensinde havde gjort før. Leonardo tilbage efter et stykke tid Milan og ledes ud til Italien for at søge arbejde, tog han til både Manlua og Venedig, men var ude af stand til at finde arbejde, og derfor vendte han tilbage tilbage til Milano, hvor han fandt arbejde på hertugen af Milano som en militær ingeniør og kort fabrikanter.
But despite this, he stopped not paint without painted rather more than he had ever done before. Leonardo left after a while Milan and headed out in Italy in search of work, he went both to Manlua and Venice but could not find work and therefore he returned back to Milan where he found work at the Duke of Milan as a military engineer and map manufacturers.

Leonardo tilbage efter et stykke tid Milan og ledes ud til Italien for at søge arbejde, tog han til både Manlua og Venedig, men var ude af stand til at finde arbejde, og derfor vendte han tilbage tilbage til Milano, hvor han fandt arbejde på hertugen af Milano som en militær ingeniør og kort fabrikanter.
Leonardo left after a while Milan and headed out in Italy in search of work, he went both to Manlua and Venice but could not find work and therefore he returned back to Milan where he found work at the Duke of Milan as a military engineer and map manufacturers.

Jeg har ledt ud for dig lige siden jeg kom tilbage.
I have been looking out for you ever since I came back.

Her bliver fangen ledt ud af kaptajn Fritz.
There is the prisoner being led out by Captain Fritz.

Jeg leder ud med med den næste eskorte. Okay.
Okay. I will head out with the next escort.

Jeg leder ud med med den næste eskorte. Okay.
I will head out with the next escort. Okay.

Sporet leder ud til parkeringspladsen. Blod.
Blood. There's a trail leading out to the parking lot.

Rejsende forsker Stuart leder ud for at tale med Jill.
Travelling researcher Stuart heads off to speak to Jill.

Efter forskellige omdannelser bliver de ledt ud i kroppen med blodstrømmen.
After several processes they are led out into the body by the bloodstream.

Sporet leder ud til parkeringspladsen.
There's a trail leading out to the parking lot.

På vej herind, så du så nogle gange, der kunne lede ud herfra?
Coming through, did you see any branches that could lead out?

Hvordan man bruger "ledes ud" i en Dansk sætning

Efter dette, vi ledes ud i bjergene for at lejr for natten, hvor vi kogte hamburgere og spillede med vores astronomi laser pointers under en spektakulær himmel.

Spildevand i form af regnvand indeholder, som regel sand, olie, grene, blade osv.[12] Der er flere grunde til at spildevandet renses inden det ledes ud i recipienten.

Derfor er det vigtigt at fjerne fosfor fra spildevandet inden det ledes ud i naturen.

Dette område af gågaden samler sivegaderne ved Rimmensgade samt Havnegade, hvor den gående trafik fra Sverigesfærgerne ledes ud.

Fra afløbet transporteres spildevandet til renseanlægget, hvor det skal igennem en grundig behandling, inden det kan ledes ud i naturen igen.

Lokal nedsivning fungerer ve at regnvandet i stedet ledes ud i haven, hvor det siver ned i jorden og bliver til grundvand.

Regnvandet bliver i stedet håndteret i åbne regnvandsbassiner og ledes ud i åer og søer uden opblanding med spildevand.

Personen ledes ud over alt det ydre og berøres af en dybere realitets dimensioner, som bliver synlige for vedkommende.

Disse stoffer er nemlig skadelige for de naturlige vandløb, som det rensede spildevand ledes ud til.

En metode, der benyttes i sydligere lande, hvor vandet ledes ud i floder eller bjergområder.

Hvordan man bruger "headed out" i en Engelsk sætning

Headed out there for the week.

Then, headed out into the sun.

and headed out for more nightlife!

Anyone headed out there next weekend?

You headed out there this weekend?

Only headed out for one day?

crazy headed out straight for you.

Walkers headed out around 10:00 a.m.

Antonio headed out behind them too.

Luna headed out and headed out to go to her room.