Hvad er oversættelsen af " LEGEMETS " på engelsk?

• of the body
• of the flesh

Eksempler på brug af Legemets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forankring: Fastlåser legemets position.
Anchor: fixes position of the body.

Grækerne troede også på sjælens udødelighed men ikke legemets.
The Greeks also believed in the immortality of the soul but not of the body.

Der foreligger ingen oplysninger om legemets reserver af pantotensyre.
There is no information on body reserves of pantothenic acid.

Indtil da har han adlydt legemets og hjernens krav og regler og har som følge heraf delt deres smertefulde begrænsninger.
Hitherto he has obeyed the rule of the flesh and the brain and consequently has shared their pitiful limitations.

Myoglobin, musklernes iltreserve, indeholder ca. 10% af legemets jern.
Myoglobin, the oxygen reserve in muscle, amounts to about 10% of the body iron.

Derefter justeres CLcr for legemets overfladeareal(BSA) på følgende måde.
Then CLcr is adjusted for body surface area(BSA) as follows.

Thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve.
But if by the Spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live.

Hans ord betyder, at han troede på, at legemets genopstandelse var den eneste form for belønning.
The implication is that he believed the resurrection of the body to be the only form of reward.

Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.
The words of a whisperer are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body.

Bibelen kalder disse gerninger legemets gerninger, at være fanget af syndens lov i vore legemerlæs Romerne 7og 8.
The Bible calls these acts deeds of the body, and being captive to the law of sin in our members read Romans 7 and 8.

Den gennemsnitlige resulterende stødkraft på en af legemets unitoner Fu er givet ved.
The average resulting force exerted on one uniton of the body, Fu is given by.

Mi er størrelsen af legemets inertielle masse, a størrelsen af den acceleration der forårsages af en resulterende kraft af størrelsen Fres.
Mi is the inertial mass of the body, a is the magnitude of the acceleration caused by a resulting force of the magnitude Fres.

Thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve.
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Dit Øje er Legemets Lys; når dit Øje er sundt, er også hele dit Legeme lyst, men dersom det er dårligt, er også dit Legeme mørkt.
Therefore when your eye is good, your whole body also is full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness.

Thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve.
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Det betyder ikke:"ikke en fjernelse af legemets snavs, men en god samvittigheds pagt med Gud", 1 Pet 3:21.
Thus, the above passage states,"Not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God" 1 Peter 3:21.

To efterforskere fra dronningens amtskontor blev sendt til lejligheden for at forsøge at udarbejde legemets identitet.
Two investigators from the Queen's County office were dispatched to the apartment to try to work out the identity of the body.

Oh, I vise ånder fra Dødsriget. Legemets erobrere, rejsende i tiden. Vi bringer ofre fra livet på vej i døden, og kalder jer hid til vor kreds.
Oh, clever spirit of the dead, invader of flesh, traveler through time, we present you offerings from life into death and invite you into our circle.

Bivirkningerne, der betragtes som mindst muligvis relateret til behandlingen, er angivet nedenfor efter legemets organklassesystem og absolutte hyppighed.
The adverse reactions considered at least possibly related to treatment are listed below by body system organ class and absolute frequency.

Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens; han er Begyndelsen, den Forstefødte af de Døde, at han skal være den Ypperste iblandt Alle;
He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Men ånden, der var I mennesket, og som nu har optaget alt- legemets form og skikkelse, ansigtstræk, hukommelse og karakter- går tilbage til Gud.
But the spirit that was IN the man, now having recorded everything- the body's form and shape, the facial identity, the memory and the character- returns to God.

Kødet kan få kontrol over vores handlinger, holdninger, og motiver, med mindre vi flittigt sørger for, at vi”dræber legemets gerninger” Romerne 8.
The flesh can gain control of our actions, attitudes, and motives unless we are diligent to“put to death the deeds of the body” Romans 8.

Hos både dyr og mennesker oversteg det beregnede fordelingsvolumen(2- 7 l/ kg) legemets vandfase hvilket tyder på stor penetration af nelfinavir ind i væv.
Distribution: in both animals and humans, the estimated volumes of distribution(2-7 l/kg) exceeded total body water, suggesting extensive penetration of nelfinavir into tissues.

Når der optages mindre jern end der behøves til at dække jerntab og behov for jern i forbindelse med vækst og graviditet, udtømmes først legemets jerndepoter, om nogen.
When less iron is absorbed than is needed to cover iron losses and demands for growth and pregnancy, body iron stores, if present, are first depleted.

For ligesom legemet er en enhed, selv om det har mange lemmer, og alle legemets lemmer, så mange som de er, dog danner ét legeme, sådan er det også med Kristus.
For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.

Phlebitis er karakteriseret ved en tilstand kendt som overfladisk tromboflebitis, som henviser til en betændelse i overfladiske vener eller vener tæt på legemets overflade.
Phlebitis is characterized by a condition known as superficial thrombophlebitis, which refers to an inflammation of superficial veins or veins close to the surface of the body.

Tro er en handling af hjertet er fundamentet, mens gode gerninger er legemets gerninger som bevis på sandheden i tro.
Faith is an act of the heart is the foundation, while the good deeds of the deeds of the body to be evidence of the truth of faith.

Ifølge denne Hypothese afsondrer hver af Legemets Enheder eller Celler smaa Knopper eller udviklede Atomer, der overleveres til Afkom af begge Kjøn og mangfoldiggøre sig ved Deling.
According to this hypothesis, every unit or cell of the body throws off gemmules or undeveloped atoms, which are transmitted to the offspring of both sexes, and are multiplied by self-division.

Hvis I lever i lydighed mod kødet, skal I dø, men hvis I ved Åndens hjælp dræber legemets gerninger, skal I leve. Romerbrevet 8:5,12.
For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. Romans 8:5,12.

Ifølge Schlegel bestemmer hos Snogene Legemets Form og den Maade, paa hvilken Dyret sluger sit Bytte, flere af de vigtigste Indvolds-deles Plads og Form.
In snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.

Sådan bruges "legemets" i en sætning

Oxygent bruges til at frigøre energi fra organiske molekyler i legemets celler.

En anderledes opstandelse Troen på legemets opstandelse vises lorholdsvist sent ide hebræiske skrifter (Es 26,\9; Ez 37 ,1-14; Dan 12,1-2).

Den ilt som i lungerne bliver optaget med blodet, føres med ud i alle legemets organer og væv.

Legemets rumfang (volumen) betegnes V, og legemets masse betegnes m.

Legemets temperatur påvirker materialet således, at skummet reagerer på kroppens varme.

Legemets temperatur påvirker materialet således, at skummet reagerer på kroppens varme.

Kulsyren (carbondioxid) der er dannet ved livsvirksomheden i legemets væv og straks opsuges i blodet, fører den bort med sig.

Derudover fremmer legemets tyngdekraft, der strækker sig foran knæledets tværgående akse, mekanisk opretholdelse af knæet i den udstrakte position.

Mund-, øre- og armhuletemperaturen er lavere end temperaturen i endetarmen, som er tættest på legemets indre temperatur (kernetemperatur, se feber). 8.

Huden er legemets største organ og strækker sig over ca.