Hvad er oversættelsen af " LEGEMLIG " på engelsk?

• bodily
• physical
• corporeal

Eksempler på brug af Legemlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var ikke helt legemlig.
It wasn't entirely corporeal.

Legemlig på græsk Ordbog ukrainsk.
Physical in greek Dictionary ukrainian.

Den var ikke helt legemlig. Noget.
It wasn't entirely corporeal. Something.

Legemlig overlevelse er din evne til at komme væk fra tigeren, der jagter dig, samt finde mad og husly.
Corporeal survival is your ability to get away from the tiger chasing you and find food and shelter.

Thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily.

Nej, du kunne ikke have haft tilstrækkelig legemlig form til at interagere med kvinden.
Oh, no, no, no. You wouldn't have had sufficient corporeal form…- to interact with the young woman.

Thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Dette håb om en bogstavelig, legemlig belønning har været kendt og forstået af Guds folk fra de tidligste tider.
This hope of a literal bodily reward has been understood by God's people from earliest times.

En fuldkropslig metamorfose med legemlig aggression.
A full-torso transmogrification with corporeal aggression.

Den samme legemlig stik bruges nemlig 3,5 og 2,5 tomme skrap drev ligeledes nemlig indre desktop DATAMASKINE CD/DVD drev og optagere.
The same physical connectors are used for 3.5 and 2.5 inch hard drives as well as internal desktop PC CD/DVD drives and recorders.

Men det tog mange gange, at vænne sig til legemlig kvante eksistens.
But it took many times that to go to a quantum corporeal existence.

Sådan som han nu har en bogstavelig legemlig skikkelse, som udelukkende får sin energi fra ånd og ikke blod, så vil også vi få den samme belønning.
As he now has a literal bodily form, energized purely by Spirit rather than blood, so we will share a similar reward.

Alison, jeg tror på ånder, men jeg tror ikke på legemlig manifestationer.
Alison, I believe in spirits, but I do not believe in corporeal manifestations.

Hvorfor er det sådan, at legemlig sundhed pludselig kan ændre sig, helbrede sig selv, efterspørge andre former for fødevarer, og have biologisk visdom?
Why is it that corporeal health can suddenly change, heal itself, ask for other kinds of foods, and have biological wisdom?

Han er et tomhedens væsen; til tider legemlig, andre gange overjordisk.
He is a being of the void, at times corporeal, other times ethereal.

Vi har set i Skrifterne, at al eksistens- inklusiv Guds- er eksistens i en fysisk, legemlig form.
We have seen in Scripture that all existence- including that of God- is existence in a physical, bodily form.

Du kan spørge,"Hvad er forskellen?" Legemlig overlevelse er din evne til at komme væk fra tigeren, der jagter dig, samt finde mad og husly.
You might ask,"What is the difference?" Corporeal survival is your ability to get away from the tiger chasing you and find food and shelter.

Din dualitet understøtter dette, for den er legemlig og åndelig samtidig.
Your duality supports this, for it is corporeal and spiritual at the same time.

Så det I hører os sige gennem ham er i jeres virkelige tid fortolket så godt, som han nu kan gøre det i en tre-dimensional legemlig krop.
So now what you hear us say through him is in your real time, interpreted the best he can do within in a three-dimensional corporeal body.

Men blot og bar legemlig Størrelse og Styrke vilde kun hjælpe lidt til at vinde Sejr, med mindre de vare forbundne med Mod, Udholdenhed og fast Energi.
But mere bodily strength and size would do little for victory, unless associated with courage, perseverance, and determined energy.

Forløsning vores krop,“”244 eller af alle vores menneskelige essens, som er legemlig og åndelig.
The redemption of our bodies,””244 or of all our human essence, which is bodily and spiritual.

Og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying"You are my beloved Son. In you I am well pleased.

Men efter denne væsenets"vinterzone" spirer det mentale"forår" frem til mental og legemlig udfoldelse.
But after this being's"zone of winter" the mental"spring" sprouts into mental and physical manifestation.

Og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him; and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son, in thee I have found my delight.

På dommens dag vil vi modtage en belønning for den måde, hvorpå vi har levet dette liv i legemlig skikkelse 2 Kor.
At the judgment we will receive a recompense for how we have lived this life in a bodily form 2 Cor.

Og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.
And the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out of heaven, saying,'Thou art My Son-- the Beloved, in thee I did delight.

De samme symptomer vil naturligvis også gøre sig gældende ved en permanent almindelig fysisk eller legemlig overanstrengelse.
The same symptoms will of course come about as a result of permanent everyday physical or bodily exertion.

Og at den Hellig Aand foer ned i legemlig Skikkelse som en Due over ham, og at en Røst skete fra Himmelen, som sagde: du er min Søn, den Elskelige, i dig har jeg Velbehagelighed.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him; and a voice came out of heaven,*Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.

Eksponentielt virkede det som om de ændrede sig, og det tog blot tusinde år at gå fra fuld legemlig til oplyst form.
Exponentially it seemed they changed, and it took only a thousand years to go from full corporeal to an enlightened form.

Jo mindre arbejdet kræver fagkundskab og legemlig styrke, d.v.s. jo mere den moderne industri udvikler sig, desto mere bliver mændene fortrængt af kvinder og børn.
The less the skill and exertion of strength implied in manual labor, in other words, the more modern industry becomes developed, the more is the labor of men superseded by that of women.

Hvordan man bruger "legemlig" i en Dansk sætning

I tilfælde af tvangsbehandling for legemlig lidelse anføres også navnet på den ordinerende somatiske læge samt dato for den somatiske overlæges stillingtagen.

Hvert skema omhandler kun én form for tvangsbehandling (medicinering, ECT, ernæring eller behandling af legemlig lidelse).

Motion: Legemlig sport, gymnastik, dans, rytmisk lege for børn m.m.

På skema 2 afkrydses feltet ’af legemlig lidelse’ med angivelse af somatisk afdeling nedenfor på samme skema.

Hvlke af de arbejder i hvilke voxne Fruentimmer nu maa tage del, fordre mest legemlig anstrengelse og synest mindst at stemme overens med Kvindens natur?

Hvis behandling for en legemlig lidelse sker på en somatisk afdeling, anføres navn på sygehus og afdeling fortsat på skema 2.

Hvis tvangsbehandling for legemlig lidelse finder sted på en somatisk afdeling, skal det registreres med angivelse af på hvilket sygehus og hvilken afdeling, tvangsbehandlingen foretages.

Det skal behandles med respekt for sin person, og må ikke udsættes for legemlig afstraffelse eller anden krænkende behandling.

Samtidigt er det væsentligt at afkrydse feltet ’tvangsfiksering er anvendt under tvangsbehandling af legemlig lidelse’ på skema 3.

Hvis fiksering med bælte og anvendelse af remme og handsker er nødvendig i forbindelse med behandling af legemlig lidelse, skal dette registreres særskilt på skema 3.

Hvordan man bruger "bodily, physical, corporeal" i en Engelsk sætning

Bodily injury claims have multiple components.

During his physical sickbay lost power.

Regarding age and physical make-up, No.

Alameda Spine And Physical Medicine, Inc.

For bodily injury and personal possessions.

Physical being was the "new thing".

Souza Physical Therapy, All Rights Reserved.

Passive lifestyle without any physical activities.

Genealogy is material, multiple, corporeal and casual.

Bodily experience between selfhood and otherness.