Hvad er oversættelsen af " LEGEMSBESKADIGELSE " på engelsk?

• bodily injury
• bodily harm
• aggravated assault
• battery

Eksempler på brug af Legemsbeskadigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ulykker kan medføre legemsbeskadigelse.
Accidents to lead to bodily harm.

Drab og legemsbeskadigelse. Afdeling A.
Department A. Homicide and Aggravated Assault.

Voldtægt og væbnet røveri. Grov legemsbeskadigelse.
Statutory rape, armed robbery, felony mayhem.

Hvis du ved et uheld ramte en person, legemsbeskadigelse ansvarsforsikring vil beskytte dig økonomisk.
If you accidentally hit someone, bodily injury liability insurance will protect you financially.

Et fald fra den højde kan medføre legemsbeskadigelse.
A fall from this height could lead to bodily harm.

Ofrene udsættesfor vold, voldtægt, legemsbeskadigelse og ekstrem grusomhed samt andre former for pres ogtvang.
The victims are subjected to violence, rape, battery and extreme cruelty as well as other types of pressure and coercion.

Du skubbede hende ind i en mur og forårsagede legemsbeskadigelse.
Incident report says you shoved her against a wall causing bodily harm.

I stedet for"overfald og legemsbeskadigelse", siger vi"drabet.
Instead of"assault and battery", say"manslaughter.

Hvilken dom? Overtrædelse af et polititilhold og legemsbeskadigelse.
Violation of a restraining order and bodily injuries. What sentence?

Forfalskning af lægemidler indebærer mindst legemsbeskadigelse, om ikke mordforsøg, men de har ikke noget at gøre med spørgsmålet om intellektuel ejendomsret.
At the very least faking medicines involves bodily harm, if not attempted murder, but it has nothing to do with questions of intellectual property.

Hvilken dom? Overtrædelse af et polititilhold og legemsbeskadigelse.
What sentence? Well, violation of a restraining order and bodily injuries.

Hvis du medbringer $50,000 af dækning på legemsbeskadigelse og har måde mere end det i personlige formue, så denne person kunne sagsøge dig i retten for forskellen.
If you are carrying $50,000 of coverage on bodily injury and have way more than that in personal assets, then that person could sue you in court for the difference.

Ved hver måle det ud til, at George var i frygt for stor legemsbeskadigelse, eller endog dødsfald.
By every measure it appears that George was in fear for great bodily harm, or even death.

Jeg synes, anklageren skal afgive en erklæring om ulykken i dag og sige, at gerningsmændene er fanget og tiltalt for spirituskørsel og overfald og legemsbeskadigelse.
I think the prosecutor must make a statement about the accident today and say the culprits are caught and accused of drunken driving and assault and battery.

Afdeling A. Drab og legemsbeskadigelse.
Department A. Homicide and Aggravated Assault.

Idet han går forbi lastrum nr. 3 skrider han og falder, hvorved der opstår forskellige legemsbeskadigelser.
As he passes the outrigger of fish-hold No 3, he slips and falls, sustaining various injuries.

Afdeling A. Drab og legemsbeskadigelse.
Homicide and Aggravated Assault. Department A.

Effekter, der kan forårsage legemsbeskadigelse eller frembyder nogen anden sikkerhedsmæssig risiko, kan kun transporteres som indchecket bagage og må ikke medtages som håndbagage.
Items that may cause injury or represent any other security or safety threat can only be carried as checked baggage, and are not allowed in cabin baggage.

Afdeling A. Drab og legemsbeskadigelse.
Department A, murder and grievous bodily harm.

Dette hænger sammen med de stigende trafikmængder, men det skyldes også, at trafikanterne er under for stort et pres på grund af stress og overtræthed samt en forvirrende mængde trafikskilte og reklameskilte osv. Vi må heller ikke glemme, at den tunge trafik spiller en negativ rolle, navnlig ved uheld, hvor der er tale om dødsfald og alvorlig legemsbeskadigelse.
This is connected to the growing traffic volume, but also to the excessive demands on road users due to professional or private stress and overtiredness as well as a confusing mass of traffic signs and advertising billboards, etc. We must also not forget that, in particular in the case of accidents involving fatalities or serious injuries, heavy traffic has a negative role to play.

Vi har i dag fået forelagt nogle tekster om forureningsfremkaldte sygdomme, legemsbeskadigelser, Alzheimer og sjældne sygdomme.
Today we are debating texts on pollution-related diseases, injuries, Alzheimer's disease and rare diseases.

Der ydes bistand i tilfælde af død, alvorlige ulykker, alvorlig legemsbeskadigelse, anholdelse, tilbageholdelse, bistand til ofre for voldelig kriminalitet samt støtte til og hjemsendelse af nødlidende EU-borgere.
Assistance is provided in the event of death, serious accident, serious injury, arrest, detention, assistance to be provided to victims of violent crime, and relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

Førnævnte ansvarsbegrænsning gælder heller ikke i tilfælde af dødsfald, legemsbeskadigelse eller sundhedsskade på en person.
The aforesaid limitations of liability also do not apply in the event of harm to life, bodily injury or harm to health of a person.

Selvhjælp foranstaltninger kan omfatte: brug af truende trusler, vold, legemsbeskadigelse, ondsindet ødelæggelse af varer eller ejendom, og/ eller din anholdelse og tilbageholdelse af politiet på kreditors foranledning.
Self-help measures may include: use of menacing threats, violence, bodily harm, malicious destruction of goods or property, and/or your arrest and detention by the Police at the creditor's behest.

Han blev fængslet i fire år efter han indrømmede fem optællinger af overfald forårsager faktiske legemsbeskadigelse på Manchester Crown Court.
He was jailed for four years after he admitted five counts of assault causing actual bodily harm at Manchester Crown Court.

If du ikke havde nok ansvar dækning til at dække en ulykke med en anden, 000 af dækning på legemsbeskadigelse og har måde mere end det i personlige formue, du kan være forpligtet til at dække forskellen, hvis du er den part skyld i ulykken.
If you did not have enough liability coverage to cover an accident with someone else, 000 of coverage on bodily injury and have way more than that in personal assets, you can be liable to cover the difference if you are the party at fault in the accident.

Beskadigelse af køretøjet, tyveri eller bil nap af køretøjet, passiver som følge af brugen af køretøjet, skader på ejendomme, personskade, eller endog dødsfald til tredjeparter, legemsbeskadigelse eller død af passagererne i ens køretøj og de lægeudgifter.
Damages of the vehicle, theft or car nap of the vehicle, liabilities arising from the use of the vehicle, damage to properties, bodily injury, or even deaths to the third parties, bodily injury or death of the passengers in oneâ€TMs vehicle and the medical expenses.

Til denne kategori henregnes de tilfælde, hvor den tilskadekomne har pådraget sig adskillige legemsbeskadigelser af forskellig art, og ingen af disse legemsbeskadigelser er klart alvorligere end de andre. Til denne kategori henregnes desuden de legemsbeskadigelser, som ikke henregnes til en anden kategori.
This category includes those cases in which the victim hea Buffered several injuries of different types, none of which is clearly more serious than the others, and those which are not covered in any other category.

Hvis du forårsage en ulykke, der resulterer i død eller tilskadekomst anden person, legemsbeskadigelse ansvarsforsikring vil beskytte dig økonomisk.
If you cause an accident that results in the death or bodily injury of another person, bodily injury liability insurance will protect you financially.

Til denne kategori henregnes de tilfælde, hvor den tilskadekomne har pådraget sig adskillige legemsbeskadigelser af forskellig art, og ingen af disse legemsbeskadigelser er klart alvorligere end de andre. Til denne kategori henregnes desuden de legemsbeskadigelser, som ikke henregnes til en anden kategori.
This catagory includes those caaes in which the victim haa suffered several injuries of dif ferent types, none of which is clearly more serious than the others, and those which are not covered in any other category.

Hvordan man bruger "legemsbeskadigelse" i en Dansk sætning

Medarbejderne risikerer endvidere fysiske helbredsskader, herunder alvorlig legemsbeskadigelse..

De fem er mistænkt for blandt andet drabsforsøg, legemsbeskadigelse og for at være medlemmer af en terrororganisation.

Efter politiets efterforskning blev tre mistænkte anholdt og sigtet hærværk, fremvisning af forbudte symboler, forsøg på grov legemsbeskadigelse samt for et røveri begået senere.

Anklageren kræver, at den 21-årige medhjælper i Sønderborg Skaterklub dømmes for uagtsom legemsbeskadigelse.

Den unge mand blev idømt 14 dages betinget fængsel for uagtsom legemsbeskadigelse og overtrædelse af beredskabsloven.

Hun siger, at hun har fået ”skrabesår” og har anmeldt banken for legemsbeskadigelse.

De har alle de symptomer der kendes fra de kliniske studier, Findes dette bevis ikke, udøver Sundhedsstyrelsen bevidst legemsbeskadigelse.

For at undgå alvorlig legemsbeskadigelse fra varm kølervæske eller udløst damp, må man aldrig forsøge at fjerne kølerdækslet, mens motoren går.

Fare for legemsbeskadigelse Maskinen må ikke betjenes, hvis der er luft- eller hydraulikolielækage.

Ukorrekt installation af apparatet kan forårsage legemsbeskadigelse.

Hvordan man bruger "aggravated assault, bodily harm, bodily injury" i en Engelsk sætning

Aggravated assault and attempted homicide: ”I was charged with aggravated assault with a deadly weapon.

Causing bodily harm by wanton or furious driving.

While bodily injury protection per accident.

Grievous bodily harm is a more serious kind of harm than actual bodily harm charges.

Often threats came with bodily harm and abuse.

Hilarity, bodily harm and property damage ensue.

The aggravated assault case is still pending.

I'm beginning to wish bodily harm on them.

Aggravated assault is down 20% last year.

The aggravated assault charges were stayed.