Hvad er oversættelsen af " LEGEMSBYGNING " på engelsk?

• corporeal structure
• bodily structure
• physique

Eksempler på brug af Legemsbygning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og en erotisk legemsbygning.
And a very erotic physique.

Legemsbygning synes at have liden Indflydelse, undtagen forsaavidt som Styrke i legemlig Henseende fører til Styrke i sjælelig Henseende.
Corporeal structure appears to have little influence, except so far as vigour of body leads to vigour of mind.

Du har et meget blidt ansigt… og en erotisk legemsbygning.
You have very gentle face… and a very erotic physique.

Legemsbygning synes at have liden Indflydelse, undtagen for saa vidt som Styrke i legemlig Henseende fører til Styrke i sjælelig Henseende.
Corporeal structure, except so far as vigour of body leads to vigour of mind, appears to have little influence.

Du har et meget blidt ansigt… og en erotisk legemsbygning.
And a very erotic physique. You have a very gentle face.

V r\ Menneskets Legemsbygning.- Det er aabenbart, at Menne- sket er bygget efter den samme almindelige Type eller Model som de andre Pattedyr.
The Bodily Structure of Man.-It is notorious that man is constructed on the same general type or model with other mammals.

Ikke har jeg set folk med mere fuldkommen legemsbygning end dem.
Never I have seen people with more perfect physique than them.

Ligesom Modifikationer i Legemsbygning opstaar og forøges ved Brug ellerVane og formindskes eller tabes ved Ikke-Brug, Saaledes har uden Tvivl det samme været Tilfældet med Instinkterne.
As modifications of corporeal structure arise from, and are increased by, use or habit, and are diminished or lost by disuse, so I do not doubt it has been with instincts.

Men i dette Tilfælde er det lige saa meget Sjæleevner som Legemsbygning, der synes at gaa i Arv.
But in this case it is mental aptitude, quite as much as bodily structure, which appears to be inherited.

Eller legemsbygningen kunde forandres først, som tilfældet f. eks. hos en enkelt af-art af den indiske elefant er med hugtændernes-retning, hvilket leder den til at angribe tigeren paa, en anden maade end andre elefanter.
Or structure might change first, as the direction of tusks in one variety of Indian elephants, which leads it to attack the tiger in a different manner from other kinds of elephants.

Det maa imidlertid indrømmes, at vi i mange Tilfælde ikke kunne have nogen Mening om, hvor vidt det har været Instinktet eller Legemsbygningen, der først har varieret.
It must, however, be admitted that in many instances we cannot conjecture whether it was instinct or structure which first varied.

Fremdeles er, ligesom naar Talen er om Legemsbygning, ifølge min Teori enhver Arts Instinkt godt for Arten selv, men er aldrig, saa vidt som vi kan dømme, udelukkende bleven frembragt til bedste for andre.
Again, as in the case of corporeal structure, and conformably to my theory, the instinct of each species is good for itself, but has never, as far as we can judge, been produced for the exclusive good of others.

Det maa imidlertid indrøm- mes, at vi i mange Tilfælde ikke kan have nogen Mening om, hvor- vidt det har været Instinktet eller Legemsbygningen, der først har varieret.
It must, however, be admitted that in many instances we cannot conjecture whether it was instinct or structure which first varied.

Vi have i det sidste Kapitel seet, at Mennesket i dets Legemsbygning har tydelige Spor af at det nedstammer fra en eller anden lavere Form; men man kunde mene, at, da Mennesket i sine Aandsevner afviger i saa høj Grad fra alle de andre Dyr, saa maatte der været noget Fejlagtigt ved denne Slutning.
WE have seen in the last chapter that man bears in his bodily structure clear traces of his descent from some lower form; but it may be urged that, as man differs so greatly in his mental power from all other animals, there must be some error in this conclusion.

Man vil i Almindelighed indrømme, at Instinkter have ligesaa megen Betydning som Legemsbygningen for hver enkelt Arts Velfærd under dens nuværende Livsbetingelser.
It will be universally admitted that instincts are as important as corporeal structure for the welfare of each species, under its present conditions of life.

Denne hans uhyre Overlegenhed skyldes aabenbart hans Forstandsevner, hans selskabelige Vaner, der faar ham til at hjælpe og forsvare sine Medmennesker, og endelig hans Legemsbygning.
He manifestly owes this immense superiority to his intellectual faculties, his social habits, which lead him to aid and defend his fellows, and to his corporeal structure.

Naar et britisk insekt lever paa en udenlandsk plante, har instinktet gjennem-gaaet en ubetydelig af-artning, og legemsbygningen kunde forandre sig saaledes, at det kunde drage fuld nytte af den nye føde.
When a British insect feeds on an exotic plant, instinct has changed by very small steps, and their structures might change so as to fully profit by the new food.

For, at noget Dyr udfører en Handling udelukkende til bedste for en anden Art, saa søger dog hver enkelt af dem at have Fordel af de andres Instinkter, ligesom enhver af dem søger at have Fordel af andre Arters svagere Legemsbygning.
Although there is no evidence that any animal performs an action for the exclusive good of another species, yet each tries to take advantage of the instincts of others, as each takes advantage of the weaker bodily structure of other species.

De tviler vel ikke paa, at aands-evnerne er ligesaa vigtige for et levende væsens velvære som legemsbygningen; og isaafald kan jeg ikke indse, at der kan være noget iveien for, at de aandelig mest udviklede individer i en art stadig blir gjorte til gjenstand for udvalg; saaledes maa ogsaa den nye arts aandsevner bli forbedrede, sand-synligvis under indllydelse af nedarvet aandelig op-øvelse.
I suppose that you do not doubt that the intellectual powers are as important for the welfare of each being as corporeal structure; if so, I can see no difficulty in the most intellectual individuals of a species being continually selected; and the intellect of the new species thus improved, aided probably by effects of inherited mental exercise.

Det maa imidlertid indrøm- mes, at vi i mange Tilfælde ikke kan have nogen Mening om, hvor- vidt det har været Instinktet eller Legemsbygningen, der først har varieret.
And so in other cases. It must, however, be admitted that in many instances we cannot conjecture whether it was instinct or structure which first varied.

Derfor burde vi, ligesom da Talen var om Legemsbygning, ude i Naturen finde ikke selve de Overgangstrin, ved hvilke ethvert sammensat Instinkt er bleven er- hvervet, thi disse kan vi kun finde hos Artens Efterkommere i lige Linie, men vi burde i Sidelinierne finde noget, der kunde gøre saadanne Overgange sandsynlige; eller i det mindste burde vi være i Stand til at vise, at Overgange af en-eller anden Slags er mulige, og dette kan vi ganske vist ogsaa.
Hence, as in the case of corporeal structures, we ought to find in nature, not the actual transitional gradations by which each complex instinct has been acquired-for these could be found only in the lineal ancestors of each species-but we ought to find in the collateral lines of descent some evidence of such gradations; or we ought at least to be able to show that gradations of some kind are possible; and this we certainly can do.

Omendskjøndt Menneskets Forstandsevner og selskabelige Vaner ere af overvældende stor Betydning for ham, saa maa vi dog ikke undervurdere Betydningen af hans Legemsbygning, om hvilken der i Resten af dette Kapitel skal tales.
Although the intellectual powers and social habits of man are of paramount importance to him, we must not underrate the importance of his bodily structure, to which subject the remainder of this chapter will be devoted.

Selv om man indrømmer, at Forskjellen mellem Mennesket og hans nærmeste Slægtninge er saa stor hvad Legemsbygning angaaer, som nogle Naturforskere hævde, og omendskjøndt vi maa indrømme, at Forskjellen mellem deres Aandsevner er uhyre stor, saa udtales der dog i de Kjendsgjerninger vi i de tidligere Kapitler have anført, paa den tydeligste Maade af Verden at Mennesket nedstammer fra en eller anden lavere Form, uagtet de forbindende Mellemformer indtil Dato endnu ikke. ere blevne fundne.
EVEN if it be granted that the difference between man and his nearest allies is as great in corporeal structure as some naturalists maintain, and although we must grant that the difference between them is immense in mental power, yet the facts given in the previous chapters declare, as it appears to me, in the plainest manner, that man is descended from some lower form, notwithstanding that connecting-links have not hitherto been discovered.

Andre risikofaktorer, som kan føre til udvikling af osteoporose, inkluderer tidlig menopause, osteopeni(mindst 1 SD under maksimal knoglemasse), spinkel legemsbygning, kaukasisk eller asiatisk oprindelse og familiær disposition.
Other risk factors which may lead to the development of osteoporosis include early menopause; osteopenia(at least 1 SD below peak bone mass); thin body build; Caucasian or Asian ethnic origin; and a family history of osteoporosis.

Wallace paastaar i en beundringsværdig Afhandling, vi tidligere har hentydet til, 1 at efter at Mennesket til Dels havde erhvervet de intellektuelle Evner og den moralske Følelse, som udmærker ham frem for de lavere Dyr, kun vil have været meget lidt udsat for at faa sin Legemsbygning modificeret ved Kvalitetsvalget eller andre Virksomheder.
Wallace, in an admirable paper before referred to, 1 argues that man after he had partially acquired those intellectual and moral faculties which distinguish him from the lower animals, would have been but little liable to have had his bodily structure modified through natural selection or any other means.

Men de forskellige Ting, som vi nu har hentydet til, maa foreløbig for en Bekvemmeligheds Skyld lades uomtalt, og vi vil først give os i Lag med at undersøge, hvor vidt der i Menneskets Legemsbygning viser sig Spor- mer eller mindre tydelige- til, at han nedstammer fra en lavere Form.
But the several considerations just referred to may be conveniently deferred for a time; and we will first see how far the bodily structure of man shows traces, more or less plain, of his descent from some lower form.

Deres Charles Darwin.E. S. Med hensyn til den store vægt, De læg-ger paa, at mennesket gaar paa to ben, medens aberne gaar paa alle fire, maa jeg faa minde Dem om, at ingen lægger synderlig vægt paa den store forskjel i bevægelses-maade ag følgelig heller ikke i legemsbygning, der er mellem sæl og de paa landjorden levende rovdyr eller mel- 1 Han blev ikte valgt til korresponderende medlem af det franske akademi for i 1878.
Yours truly obliged, CHARLES DARWIN.P.S.-With respect to the great stress which you lay on man walking on two legs, whilst the quadrumana go on all fours, permit me to remind you that no one much values the great difference in the mode of locomotion, and consequently in structure, between seals and the terrestrial carnivora, or between the almost biped kangaroos and other marsupials.

Den del af general Sabines tale, som angaar… Ariernes oprindelse", lyder som følger:"Uagtet meningerne er delte og forskjellige med'hensyn til betydningen i enkelte henseender af hans nyeste værk,, Arternes oprindelse", saa vil dog alle være enige i, at det indeholder en mængde iagttagelser over dyrs livsvaner, legemsbygning, slægtskabsforhold og geografiske udbredelse, iagttagelser, der maaske er uden sidestykke med hensyn til interesse, nøiagtighed og taalmodigt studium.
The paragraph in General Sabine's address which refers to the'Origin of Species,' is as follows:-[page] 29"In his most recent work'On the Origin of Species,' although opinions may be divided or undecided with respect to its merits in some respects, all will allow that it contains a mass of observations bearing upon the habits, structure, affinities, and distribution of animals, perhaps unrivalled for interest, minuteness, and patience of observation.

Hvordan man bruger "legemsbygning" i en Dansk sætning

De indser ikke, hvor overmåde syndig denne synd er, som svækker deres legemsbygning og ødelægger deres nervekraft.

Borgere, som på grund af deformiteter eller ganske særlig legemsbygning, har behov for særligt dyrt eller særligt udformet tøj.

Den første er, når mand og viv er udygtige til ægteskab, enten af legemsbygning eller af natur, hvad det nu kan være.

Dansk Atletunions Konkurrencer for smuk Legemsbygning.

Det er nemlig ganske indlysende, at en sådan legemsbygning forudsætter fysisk aktivitet i en grad, der svarer til kroppens muligheder.

Indhold: Fjernsynet - af i dag og i morgen, Legemsbygning og karakter, Hvordan skal vi udnytte kullene, Fem liter menneskeblod, Dyr med lygte.

Snart 70 Aar gammel synes hans Sjæls- som Legemskræfter at være usvækkede. ‒ Thorvaldsen er anseelig af Væxt, bredskuldret, og hele hans Legemsbygning udviser Styrke og Udholdenhed.

Markfirbenet er grovere i sin legemsbygning end skovfirbenet, og hovedet er større.

Signalement: Bruune Øjne og Haar, stærk af Legemsbygning, og iklædt Blaae Wadmels Frakke og Beenklæder, stribet Vest, Hat og Træskor.

Hvordan man bruger "physique, bodily structure" i en Engelsk sætning

Dancing can improve your physique metabolism.

Your physique needs some ldl cholesterol.

Your physique can’t digest meals effectively.

BMI stands for Physique Mass Index.

Peerlessly drystone physique has been demonized.

Chapter 45immune-mediated brachial bodily structure nervescordssection iiianteriorfigure 45-2brachial bodily structure anatomy.

The star’s physique has also changed.

His physique and skills are motivating.

physique for muscle definition that pops.

AP: Technique, mind, physique and equipment.