Hvad er oversættelsen af " LEMFÆLDIG " på engelsk?

• lenient
• lax
• careless
• loose

Eksempler på brug af Lemfældig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun virker ikke lemfældig.
Does she seem like the accident type?

Det er lemfældig omgang med sandheden.
That's quite careless handling of the truth.

Samme security virker i øvrigt ret lemfældig.
By the way security seems lax.

Han har en lemfældig omgang med sin barbermaskine.
He has a careless way with his shaver.

Udenrigspolitisk fiasko og lemfældig med sandheden.
And loose with the truth.

Være omhyggelig med den foranstaltninger, at lemfældig.
Be careful with the steps, that slips.

Udenrigspolitisk fiasko og lemfældig med sandheden.
A foreign policy fiasco and loose with the truth.

Den Europæiske Centralbank finder dette alt for lemfældigt.
The European Central Bank considers this too slack.

Af en fyr, der var noget lemfældig med sit våbenvalg.
By a guy who's somewhat promiscuous with his choice of weapons.

Det er chokerende at se at ansvarligheden er så lemfældig.
It is shocking to think that the accountability is so lax.

Hvis De vil have en mere lemfældig overordnet, finder De det ikke.
If you want a more lenient commander, you won't find one.

Du bruger ordet"sikkerhed meget lemfældigt.
You use the word safe" very loosely.

En lemfældig administration uden opfølgning og kontrol afføder blot mistænksomhed og uklarhed.
Slack procedures without any follow-up or inspection only foster suspicion and ambiguity.

Dødsstraffen anvendes på en utrolig lemfældig måde.
The death penalty is applied in an incredibly light-handed manner.

Mandlige blomster i lemfældig, aksil paniculate blomsterstande med en hvidlig eller grønlig blosteret.
Male flowers in lax, axillary paniculate inflorescences with a whitish or greenish perianth.

Hvad hvis damerne nede ved båndet var lige så lemfældige som du?
What if the ladies at the assembly line were as careless as you?

I den henseende er den altså mere lemfældig end de principper, efter hvilke vi håndhæver retten imellem mand og mand.
In this it is more lenient than the principles on which we administer justice between man and man.

Vi bør ikke diskutere et så følsomt emne som britisk oksekød så lemfældigt.
We should not be discussing a sensitive question, such as this beef issue, on the hoof.

Jeg forbinder Johns død med afslutningen pa en æra med lemfældig brug af stoffer i Hollywood.
I mark John's death with the end of the era of permissive drug use in Hollywood.

Jeg vil meget gerne benytte lejligheden til at spørge kommissæren, om han mener, at overvågningen er for lemfældig.
I would really like to seize this opportunity to ask the Commissioner whether he feels that there is too much laxity about monitoring.

Vi har brug for en politik, der er generøs, men ikke lemfældig, og en politik, der er krævende og effektiv.
We need a policy that is generous but not permissive, and one that is demanding and effective.

Den grundlæggende ret til beskyttelse af personoplysninger er et værdigode, som vi ikke må behandle lemfældigt.
The fundamental right to decide for oneself what is done with one's personal data is a valuable asset, one with which we must not deal lightly.

Garantien dækker ikke skader forårsaget af lemfældig håndtering enheden og diverse skader som: brand, oversvømmelser, brast rør, osv.
The warranty does not cover damage caused by careless treatment and force majeure fire, flood etc.

Omvendt er der en tendens til, at jo flere distinktionsmuligheder skalaen giver, jo mere lemfældig bliver afgørelsen: 87 eller 88 point?
Conversely, the tendency seems to be that the more possibilities for distinction the scale gives you, the more lenient the judgment will be: 87 or 88 points?

Det er chokerende at se at ansvarligheden er så lemfældig. at de end ikke har den mest basale statistik over hvor omfattende overvågnings programmet er.
It is shocking to think that the accountability is so lax that they don't even have sort of basic statistics about how big the spying program is.

I en tid, hvor EU forsøger at udvide sit område for foranstaltninger udadtil, er det uacceptabelt, at regnskaberne behandles så lemfældigt.
At a time when the EU is seeking to expand its areas of external, action it is unacceptable that accounting should be dealt with in such a casual manner.

Under disse høringer har man accepteret en aldeles lemfældig forklaring fra de udpegede kommissærkandidater.
In the course of these hearings, a completely perfunctory explanation from the designated candidates for the Commission has been accepted.

Bottom 01190TopJUHANI: Jeg spår, Eero, at vi en gang eller to er nødt til at ave dig grundigt med faders hånd. Moder opdrog dig alt for lemfældigt. Gianni.
Bottom 01191TopJuhani: I prophesy, Eero, that once or twice we shall have to lay on you with a father's hand. Mother brought you up too gently. Gianni.

Det er Dansk Speditørforenings erfaring, at myndighederne er alt for lemfældige med at påse, at der benyttes det korrekte antal dokumenter.
In the experience of the Danish Freight Forwarders Association the authorities are far too careless in checking that the correct number of documents is used.

Lemfældig omgang med borgernes rettigheder på dette felt, bringer den grundlæggende tillid til myndighederne og retsstaten i fare, og dermed er vi for alvor i vanskeligheder.
Dealing carelessly with the privacy of our citizens jeopardises the basic trust of the people in their government and in the constitutional state and then we are worse off.

Hvordan man bruger "lemfældig" i en Dansk sætning

Det er væsentlige oplysninger om lemfældig varetagelse af en betydelig tillidspost, og vi finder det uklædeligt, at både du og Atassut åbenbart ville have skjult dette for vælgerne.

Der er en meget lemfældig kvalitetskontrol med, hvilke tolke der anvendes.

Escort Fare sfæren ældste pornstar lemfældig Solcenter horsens billig fleshlight Hun bruger konsekvent udtrykker 'når folk leger'.

En mand, der kan sige noget så snotdumt, må have en meget lemfældig omgang med kilder og historiske fakta”.

Det kom frem, at kontrollen med ansøgernes baggrund var så lemfældig, at potentielle forbrydere også kunne deltage i programmet.

Trafikselskaberne har en lemfældig omgang med passagerernes persondata, mener it-lektor.

Danske private porno Odense Zoo vejle lemfældig Solcenter horsens billig fleshlight Hun bruger konsekvent udtrykker 'når folk leger'.

Københavns Politi betegner Københavns Kommunes ansættelse af hjemmehjælpere som lemfældig.

Er det rimeligt, at fordi man rammes af sygdom, så skal man også rammes på økonomien på grund af lemfældig sagsbehandling?

Lemfældig deling af tjenester udvikler sig til at blive for dyrt til at ignorere.

Hvordan man bruger "lax, careless, lenient" i en Engelsk sætning

Your leaders are lax and corrupt.

Are you lax with internet security?

careless handling and still remain operational.

Other poskim are more lenient (21) .

Lenient Survival If you want MCM menu.

Lenient sporran may lively send over.

Job flexibility shouldn't mean lax investment.

Careless behavior can cause T-bone accidents.

Ongoing: Lax Kw'alaams First Nation vs.

That would only cause careless mistakes.