Hvad er oversættelsen af " LEVEFORHOLD " på engelsk?

• living conditions
• living standards

Eksempler på brug af Leveforhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anstændige leveforhold for arbejderne.
Decent living conditions for workers.

Hver stat er ansvarlig for at forbedre romaernes leveforhold.
Each state is responsible for improving the living conditions of the Roma population.

Det skyldes ikke deres leveforhold, som hører under KORVO.
Not as widely reported, their conditions, which is KORVO's department.

Al helbredelse og opretholdelse af helbredet sker indefra som et resultat af gode leveforhold.
All healing and maintenance of health takes place within as a result of favourable conditions.

Det skyldes ikke deres leveforhold, som hører under KORVO.
Which is KORVO's department. Not as widely reported, their conditions.

Men jeg synes, at EU's organer skal udvise større omsorg for Europas borgeres leveforhold.
However, I think that EU bodies must show greater concern for European citizens' living conditions.

Skindene kommer primært fra Europa, hvor dyrene har gode leveforhold, og hvor skindene har færre naturlige markeringer.
The hides are primarily from Europe where the animals have good living conditions and the hides have fewer natural markings.

Det er mit håb, at tilpasningsprocessen vil hjælpe Montenegro med at forbedre indbyggernes leveforhold.
It is my hope that the adaptation process will help Montenegro improve the living conditions of its inhabitants.

Vores borgere er ikke interesserede i drømme, de er interesserede i leveforhold og i, om de vil have et job i fremtiden.
Our citizens are not interested in dreams; they are interested in standards of living, and whether they will have jobs in the future.

Man kan forestille sig, hvad dette kan betyde for vores medborgeres sikkerhed og for lastbilchaufførernes leveforhold.
You can imagine the effect that this will have on public safety and the living conditions of drivers.

Socialismen udsprang som en naturlig konsekvens af de elendige arbejds- og leveforhold, som byernes industriarbejdere levede under.
Socialism arose as a natural consequence of the deplorable working and living conditions which urban industrial workers lived under.

For igen at få tillid til fremtiden har vores borgere behov for at genfinde jobsikkerheden og værdige leveforhold.
To regain confidence in the future, our citizens need their job security and dignified living conditions restored.

De har f. eks. forbindelse til leveforhold, almen og faglig uddannelse, beskæftigelse, sygdomsforebyggelse og ydelser, der fremmer sundhed.
They relate, for example, to living conditions, education and training, occupation, the prevention of disease and services that promote health.

Det er helt klart, hvad der er behov for, nemlig solidaritet med mennesker, der flygter fra utålelige leveforhold.
What is needed is absolutely clear, and that is solidarity with people fleeing from insufferable living conditions.

Handicap øger sandsynligheden for fattigdom, og fattige leveforhold og et liv i fattigdom øger sandsynligheden for, at der opstår handicap.
Disability increases the likelihood of poverty, whilst poor living conditions and a life of poverty increase the likelihood of disability emerging.

Det hjælper med at reducere omkostningerne og forøge afgrødernes kvalitet og udbytte, og det forbedrer bøndernes leveforhold.
This helps to lower costs and increase crop quality and yields, which improves the livelihoods of farmers.

Helt konkret hjælper regionalpolitikken folk til at finde arbejde og opnå bedre leveforhold i deres land, region, by eller kvarter.
Specifically, regional policy helps people to find work and live better in their country, region, neighbourhood or village.

Nuuk vil gerne sikre økonomisk vækst og gode leveforhold, men også gerne tiltrække borgere fra nær og fjern med de kompetencer, byen har brug for.
Nuuk wants to ensure economic growth and good living conditions, but also want to attract citizens from near and far with the skills the city needs.

Alle levende væsener fortjener at have selv de mest basale rettigheder: tilstrækkelig føde og vand og behagelige leveforhold.
Every living creature deserves to have its basic needs met-- adequate food and water and comfortable living conditions.

N Urban Audit giver statistiske data og oplysninger om leveforhold i 357 europæiske byer i 27 EU-medlemsstater og Norge, Schweiz og Tyrkiet.
The Urban Audit provides statistical data and information on living conditions in 357 European cities in the 27 EU Member States and Norway, Switzerland and Turkey.

Arbejderne og bønderne vil snart blive trætte af situationen som ikke giver dem nogen fundamentale forbedringer af deres leveforhold.
The workers and peasants will soon get tired of a situation that offers no fundamental improvement of their living conditions.

Massebevægelsen, der begyndte som en protest imod utålelige leveforhold, arbejdsløshed og de høje leveomkostninger, fik hurtigt en politisk karakter.
Starting as a protest against intolerable living conditions, unemployment and the high cost of living, the mass movement rapidly acquired a political character.

Hvis den ikke gør et indhug i de riges formuer og ejendom vil den presse masserne arbejds- og leveforhold endnu længere ned.
If it does not make inroads on the wealth and property of the rich, it will push working and living conditions for the masses down even further.

Den høje kvalitet i europæisk medicin har, sammen med forbedrede leveforhold og især folks økonomiske velstand, medført en højere forventet levealder hos europæerne.
The high quality of European medicine, along with improvements in living conditions, and in particular people's economic wealth, have led to longer life expectancy among Europeans.

Dette fremprovokerer en stor reaktion fra arbejderklassen, der stemte på PASOK, og som nu går i kamp for at forsvare sine leveforhold.
This is provoking a huge reaction from the working class who voted for the PASOK and are now entering into struggle to defend their living conditions.

Det er EU, som bruger budgettet på at forbedre de europæiske borgeres leveforhold, men hvem kontrollerer, at disse udgifter nytter noget?
The European Union spends its budget on improving the living conditions of the European citizens, but who verifies whether this expenditure actually serves any purpose?

Efter min opfattelse er der imidlertid primært tale om et kostbart prestigeprojekt, som er uden interesse for flertallet af europæerne, og som ikke bedrer vores leveforhold.
I, however, consider it to be, above all, an expensive showpiece, from which the majority of people in Europe and our environment will not benefit.

BioMar er stærkt involveret i de lokalsamfund, hvor vi er til stede, med henblik på at forbedre leveforhold via kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige aktiviteter.
BioMar is strongly involved in the local communities where we are present with the aim to improve living conditions through cultural, social, and educational activities.

Masserne i disse lande ser Hugo Chávez som leder af et olieland, der står op imod imperialismen og bruger sine oliepenge til at forbedre folkets leveforhold.
The masses in these countries see Hugo Chavez as the leader of an oil country who stands up to imperialism and uses the oil money in order to improve the living conditions of the people.

En del af disse 500 mio. nye byboere har oplevet en markant forbedring i leveforhold i forbindelse med landets store vækst de seneste 30 år som følge af statslige investeringer og eksport.
Of these 500m new city dwellers, a layer has certainly seen a marked improvement in living standards associated with the country's huge state-led investment and export-driven growth of the last 30 years.

Hvordan man bruger "leveforhold" i en Dansk sætning

Bevægelsen ebbede ud nok 50 år senere, nok først og fremmest grundet langt bedre leveforhold og dermed også bedre sundhedstilstand, både i Tyskland og herhjemme.

Turen er meget spændende, og vi får et indtryk af landskaber og leveforhold for beboerne, der lever deres liv i ca. 4000 meters højde.

Braklægning og skovrejsning har givet råvildtet bedre leveforhold, og det anslås, at der er op imod en halv million rådyr i Danmark i dag.

Tubifex ormen kan også bruges som foder, da de stort set er identiske med black worm mht til leveforhold i naturen.

Førhen blev denne ferieform forbundet med lidt primitive leveforhold og tætbelagte campingpladser.

Vi giver vores frilandsgrise de optimale leveforhold, så det endelige produkt er af topkvalitet.

Der arbejdes med aktiviteter, som styrker leveforhold for dyr, insekter og planter.

Hvad vil ræven ønske sig for at få de bedst mulige leveforhold?

Men en stor del af dem er mest flygtet for at få bedre leveforhold.

I dag er FN's Internationale Fattigdomsdag, og P1 Eftermiddag sætter i den forbindelse fokus på danske hjemløse og deres leveforhold.

Hvordan man bruger "living conditions, living standards" i en Engelsk sætning

The living conditions are very similar.

Maybe the living conditions aren’t ideal.

Zambia Living Conditions Monitoring Survey 2015.

Their living conditions are very poor.

living conditions and transform their lives.

You mention the living conditions there.

Wages and living standards will decline.

Wages were low, living conditions harsh.

The living conditions can vary greatly.

Living conditions are very basic here.