Hvad er oversættelsen af " LEVEFORHOLDENE " på engelsk?

• living conditions
• life
• the living conditions
• living standards

Eksempler på brug af Leveforholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At udholde leveforholdene var værre end kamp.
Enduring the living conditions was worse than the combat.

Nogle fabrikanter forsøgte at forbedre arbejds- og leveforholdene for deres arbejdere.
Some industrialists themselves tried to improve factory and living conditions for their workers.

Nedslagtningen af leveforholdene er uundgåelige og uden ende.
The onslaught on living conditions is inexorable and never ending.

Leveforholdene i lejren var katastrofale, På et tidspunkt blev over 4200 personer holdt indespærret som dyr.
The living conditions in the camp were catastrophic- some-times holding over 4,200 inmates penned in like animals.

Spændingen er konstant, og leveforholdene bliver hele tiden værre.
There is constant tension and living conditions are becoming increasingly miserable.

I morges stemte vi om Busk-betænkningen, hvor vi i detaljer forsøgte at forbedre leveforholdene for svin.
This morning we voted on the Busk report, in which we are trying to improve the living conditions of pigs in great detail.

Udover at forsøge at forbedre leveforholdene lokalt, var Boulton interesseret i verdenspolitik.
Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Den henviser til den genopbygningsindsats, der allerede er gennemført for at styrke institutionerne og forbedre leveforholdene.
It points to the reconstruction efforts that have already been made to strengthen the institutions and improve living conditions.

Det er sandt, at leveforholdene for størstedelen af den kinesiske befolkning synes at være blevet forbedret i de seneste 20 år.
It is true that the living standards of the majority of the Chinese population appear to have improved during the last twenty years.

For det første blev det gjort pga. manglerne i asylprocedurerne, forholdene i asylcentrene og leveforholdene i Grækenland.
First of all it was done for the deficiencies in the asylum procedure, the detention conditions and living conditions in Greece.

Det er vigtigt at forbedre leveforholdene for romaniminoriteten og gøre dem i stand til at få adgang til job og passende ressourcer.
It is important to improve living conditions for the Roma minority, and to enable them to have access to jobs and appropriate resources.

Der er brug for mere indsigt i disse vigtige globale emner, som allerede nu, men også i fremtiden, vil påvirke leveforholdene i Danmark.
There is need for greater insight in these important global themes, which already now, but also in the future, will impact on living conditions in Denmark.

Indrømmer vi, at formålet med udviklingen er at forbedre leveforholdene, rette op på skævhederne og gøre lærdommen vidt udbredt?
Are we now recognizing that the aim of development is an improvement in living conditions, a reduction in inequalities and the mass diffusion of knowledge?

På denne måde håber man at reducere trafiktæthed, at forbedre livskvaliteten i byerne og at undgå yderligere forværring af leveforholdene i bycentrer.
In this way it is hoped to reduce congestion, improve the quality of city life, and avoid the further deterioration of city centre living conditions.

I Valona er der i øjeblikket ikke elektricitet og vand, og leveforholdene giver anledning til bekymring; det gælder især de hygiejniske og sundhedsmæssige forhold.
In Valona there is currently no light or water and living conditions, especially from the health point of view, give cause for concern.

Selv om regeringen- på grund af deres frygt for befolkningens reaktion- ikke har været i stand til at gennemføre alle IMF's diktater, har leveforholdene været under konstant angreb.
Although the government has not been able to carry out all the attacks because of fear of the masses' reaction, living standards have been under constant attack.

YMCA MYANMAR YMCA i Myanmar arbejder med at forbedre leveforholdene for mange mennesker, tilbyde sociale og sportslige aktiviteter for alle uanset religion, køn og sociale forhold.
YMCA Myanmar has since then worked especially to enhance the livelihoods of children and young people in Myanmar with a disregard of religion, gender and social status.

Athanasios Lerounis og hans hold har arbejdet effektivt med Kalash-stammen i omkring femten år og har i denne tid været med til at forbedre leveforholdene i dette isolerede samfund.
Mr Lerounis and his team have been working effectively with the Kalash tribe for about fifteen years and have managed, during that time, to improve living conditions in this isolated community.

Ud over en god og storsindet udviklingspolitik til at forbedre leveforholdene for de kvinder i deres eget land skal der gøres noget ved vores samfunds mangel på normer.
In addition to a sound and generous development policy in order to improve the living conditions of women in our own countries, it is necessary to question the lack of moral standards within our society.

I et interview med Sunday Times fra sidste lørdag bebrejdede Kofi Annan de afrikanske ledere deres grådighed, storhedsvanvid og mislykkede forsøg på at forbedre leveforholdene i deres lande.
In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.

Derfor er denne massemobilisering af millioner imod denne regering, der præcis angriber leveforholdene, det første skridt til at befri både den jødiske og arabiske arbejderklasse.
Thus the mass scale mobilisation of millions against this government which is precisely attacking living conditions is the first step to the liberation both of the Jewish and Arab working class.

Det skal understreges, at befolkningsnedgang eller endog tab af arbejdspladser ikke i sig selv nødvendigvis resulterer i tilbagegang, da en lavere, befolkningstæthed kan forbedre leveforholdene i byerne.
It must be emphasised that loss of population or even of employment do not of themselves necessarily constitute a decline since lower densities can actually improve living conditions in cities.

I 1794 blev han valgt til High Sheriff of Staffordshire.[94] Udover at forsøge at forbedre leveforholdene lokalt, var Boulton interesseret i verdenspolitik.
In 1794 he was elected High Sheriff of Staffordshire, his county of residence.[98] Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Nogle rapporter vurderer, at det er denne afhængighed af kirken, som er skyld i kollapset af det grønlandske vikingesamfund, fordi vikingerne prioriterede forholdet til sine europæiske modparter i stedet for fuldt ud at tilpasse sig til leveforholdene i Grønland.
Some reports have blamed this apparent dependence on the church for the collapse of Norse Greenland, claiming that the Norse prioritised relations with their European counterparts over adapting fully to the conditions of living in Greenland.

De omfatter især at bringe demokrati til Afrika, at forbedre leveforholdene for befolkningen der og bæredygtig udnyttelse af råmaterialerne, hvilket er til gavn for begge parter.
These include, in particular, bringing democracy to Africa, improving the living conditions of the people there and also the sustainable exploitation of raw materials, which offers benefits for both sides.

Vi beklager, at oprettelsen af en budgetpost på 20 millioner euro til genopbygningen af Palæstina er blevet forkastet i kraft af forværringen i leveforholdene og infrastrukturen hos befolkningen i Palæstina.
We regret that the creation of a budget line of EUR 20 million for the reconstruction of Palestine has been rejected, given the deterioration in the living conditions and infrastructure of the people of Palestine.

Alle de iværksatte foranstaltninger skulle føre til grundlæggende forbedringer i leveforholdene for størstedelen af befolkningen, der i øjeblikket er afskåret fra indtægter fra salg af råmaterialer, og som ofte tvinges til at migrere.
All the measures taken should result in a fundamental improvement in the living conditions of the majority of the population, who are currently cut off from income from raw materials sales and who are often forced into migration.

På trods af de store tab som følge af sygdomme følte Carlsons tropper i almindelighed, at de havde gjort en god indsats som en enhed under patruljen og havde opfyldt deres mission.[3] Cleland E. Early- en løjtnant i E-kompagniet- beskrev den lange patrulje på Guadalcanal og effekten på hans enhed:"At udholde leveforholdene var værre end kamp.
In spite of the high fallout from disease, Carlson's troops generally felt that they had performed well as a unit during the patrol and had accomplished their mission.[3] Cleland E. Early-a lieutenant in Carlson's Company E-described the long Guadalcanal patrol and the effect on his unit:"Enduring the living conditions was worse than the combat.

ADDA ønsker at bidrage til en forbedring af selvforsyningsgraden for de fattigste dele af Sydøstasien, Afrika og andre u-lande, og udbrede viden i Danmark om leveforholdene i Sydøstasien og andre u-lande gennem foredrag, artikler, pjecer og undervisningsmateriale.
ADDA wants to contribute to the improvement of self-sufficiency of the poorest sections of Southeast Asia and Africa and disseminate knowledge in Denmark on living conditions in those regions and other developing countries through lectures, articles, pamphlets and educational materials.

Vi vil derfor stemme for dette beslutningsforslag, som i stedet for at forherlige brugen af våben foreslår, at man går den modsatte vej og arbejder for at fremme en nedtrapning af den væbnede konflikt, bekæmpe forbindelsen mellem militære og paramilitære, respektere dem, der forsvarer menneskerettighederne, forbedre leveforholdene for befolkningen sammen med de sociale bevægelser, ikke imod dem.
We shall, therefore, vote in favour of this resolution which, far from recommending arms donations, proposes quite the opposite approach, i.e. to encourage scaling down armed conflict, to fight the association of the military and paramilitary groups, to show respect for those working in defence of human rights and to improve the living conditions of the population in conjunction with social movements, rather than against them.

Hvordan man bruger "leveforholdene" i en Dansk sætning

Pengene skal bruges til at forbedre sundheds- og leveforholdene for børn i nogle af Indiens fattigste områder.

Jambo Shule 12.425,- Jambo Shule er bevilget støtte til at sætte fokus på leveforholdene i Kawangware-slummen i Nairobi, Kenya.

Den norske statsminister lovede en fortsættelse af deres meget store bidrag til bevarelsen af tropisk skov og leveforholdene for landsbyerne (kaldet REDD+).

Målet er at forbedre leveforholdene for sjældne sommerfugle ved at genskabe et hedemoseområde i kommunens plantage.

På den måde ses livskvalitet anvendt som udtryk for et ønske om at forbedre leveforholdene.

Så længe Maduro har magten, vil ødelæggelsen af landets økonomi fortsætte, leveforholdene vil fortsat forværres og undertrykkelsen vil vokse.

Mine tilfredse fantasier bliver seksuelt intim på grund af kvindelighed og spændende indblik i leveforholdene i de fleste amerikanske mænd er sindssygt spændende!!.

Det handler ikke kun om at løfte leveforholdene, men også om kontrol med de ofte lukrative kvadratmeter.

Leveforholdene er 6-7 gange billigere i Filippinerne, så forvent ikke at få en dansk løn.

Staten var i mange år fraværende i kvarteret og viste minimal interesse i at forbedre leveforholdene i Siloé.

Hvordan man bruger "life, living conditions" i en Engelsk sætning

Blind Alfred Reed: Life and Music.

Life can seem hard and unfair.

Wages were low, living conditions harsh.

Will You Inherit Life after Death?

Our living conditions are very nice.

Office and dating life was toxic.

Armenia Integrated Living Conditions Survey 2006.

Otherwise living conditions will become unbearable.

Typical mom life honestly, nothing amazing.

It’s your life and your wedding.